搜索更多內(nèi)容
秋來(lái)原文及注釋(加翻譯)
《秋來(lái)》是由李賀所創(chuàng)作的，詩(shī)人表面上是說(shuō)鮑照，實(shí)際上是借他人的酒杯，澆自己胸中的塊壘。志士才人懷才不遇，這正是千古同恨的事情。今天小編在這給大家整理了一些關(guān)于《秋來(lái)》的譯文及鑒賞，我們一起來(lái)看看吧!
《秋來(lái)》原文
唐代：李賀
桐風(fēng)驚心壯士苦，衰燈絡(luò)緯啼寒素。
誰(shuí)看青簡(jiǎn)一編書，不遣花蟲粉空蠹。
思牽今夜腸應(yīng)直，雨冷香魂吊書客。
秋墳鬼唱鮑家詩(shī)，恨血千年土中碧。
《秋來(lái)》譯文
秋風(fēng)驚人心，壯士辛苦著作急，有似昏燈里，紡織娘啼叫著催織寒衣。日后誰(shuí)來(lái)讀我用竹簡(jiǎn)寫下的這編書，不使它被蠹蟲蛀成粉屑和洞隙?這思想牽扯著，今晚我的肚腸也要愁直了，雨滴冷颼颼，像有古詩(shī)人的靈魂來(lái)慰吊。秋夜墳場(chǎng)上，詩(shī)鬼們誦讀著鮑氏的詩(shī)句，他們的怨血在土中化作碧玉，千年難消。
《秋來(lái)》注釋
桐風(fēng)：指吹過(guò)梧桐葉的秋風(fēng)。壯士：詩(shī)人自稱。
衰燈：暗淡的燈光。絡(luò)緯：蟲名，俗稱紡織娘，因秋天季節(jié)轉(zhuǎn)涼而哀鳴，其聲似紡線。
青簡(jiǎn)：青竹簡(jiǎn)。一編書：指詩(shī)人的一部詩(shī)集。竹簡(jiǎn)書久無(wú)人讀，蠹蟲就在其中生長(zhǎng)。
不遣：不讓?；ㄏx：蛀蝕器物、書籍的蟲子。蠹(dù)：蛀蝕。
香魂吊書客：指前代詩(shī)人的魂魄來(lái)慰問(wèn)詩(shī)人。書客：詩(shī)人自指。
鮑家詩(shī)：指南朝宋鮑照的詩(shī)。鮑照曾寫過(guò)《行路難》組詩(shī)，抒發(fā)懷才不遇之情。
《秋來(lái)》賞析
李賀流傳后世的二百多首詩(shī)中，“鬼”詩(shī)有十多首。此詩(shī)寫秋天來(lái)臨時(shí)詩(shī)人的愁苦情懷，從其陰森料峭、鬼魅飄飄的風(fēng)格來(lái)看，就是一首“鬼”詩(shī)。
“日月擲人去，有志不獲騁”，這原是古往今來(lái)有才智之士的共同感慨。詩(shī)人對(duì)于時(shí)光的流逝表現(xiàn)了特異的敏感，以致秋風(fēng)吹落梧桐樹葉子的聲音也使他驚心動(dòng)魄，無(wú)限悲苦。這時(shí)，殘燈照壁，又聽得墻腳邊絡(luò)緯哀鳴;那鳴聲，在詩(shī)人聽來(lái)仿佛是在織著寒天的布，提醒人們秋深天寒，快到歲末了。詩(shī)開頭一、二句點(diǎn)出“秋來(lái)”，抒發(fā)由此而引出的由“驚”轉(zhuǎn)“苦”的感受，首句“驚心”說(shuō)明詩(shī)人心里震動(dòng)的強(qiáng)烈。第二句“啼寒素”，這個(gè)寒字，既指歲寒，更指聽絡(luò)緯啼聲時(shí)的心寒。在感情上直承上句的“驚”與“苦”。
這一、二兩句是全詩(shī)的引子。一個(gè)“苦”字給全詩(shī)定下了基調(diào)，籠罩以下六句?！罢l(shuí)看青簡(jiǎn)一編書，不遣花蟲粉空蠹”，上句正面提問(wèn)，下句反面補(bǔ)足。面對(duì)衰燈，耳聽秋聲，詩(shī)人感慨萬(wàn)端，他發(fā)出一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆息：“自己寫下的這些嘔心瀝血的詩(shī)篇，又有誰(shuí)來(lái)賞識(shí)而不致讓蠹蟲白白地蛀蝕成粉末呢?”情調(diào)感傷，與首句的“苦”字相呼應(yīng)。
五、六句緊接上面兩句的意思。詩(shī)人輾轉(zhuǎn)反側(cè)，徹夜無(wú)眠，深深為世無(wú)知音、英雄無(wú)主的憂憤愁思所纏繞折磨，似乎九曲回腸都要拉成直的了。詩(shī)人痛苦地思索著，思索著，在衰燈明滅之中，仿佛看到賞識(shí)他的知音就在眼前，在灑窗冷雨的淅瀝聲中，一位古代詩(shī)人的“香魂”前來(lái)吊問(wèn)他這個(gè)“書客”來(lái)了。這兩句，詩(shī)人的心情極其沉痛，用筆又極其詭譎多姿。習(xí)慣上以“腸回”、“腸斷”表示悲痛欲絕的感情，李賀卻自鑄新詞，采用“腸直”的說(shuō)法，愁思縈繞心頭，把紆曲百結(jié)的心腸牽直，形象地寫出了詩(shī)人愁思的深重、強(qiáng)烈，可見他用...
查看詳情>>與“秋來(lái)原文及注釋(加翻譯)”相關(guān)的文章
秋來(lái)的句子20句
秋水共長(zhǎng)天一色，秋風(fēng)送爽，至此，心赴理想，追求美好生活。
1、秋天，是種子希望，是大地的守望，是人生的饋贈(zèng)。
2、這個(gè)秋天，我想踏著落葉，帶著詩(shī)意，去追尋無(wú)盡的寧?kù)o。
3、秋風(fēng)吹過(guò)，一片金黃的楓樹葉跌落，宛如一把火熊熊燃燒。
4、秋，一份寧?kù)o的季節(jié)，一句溫馨的詩(shī)篇。
5、秋來(lái)了，稻谷像金色的海洋一樣泛黃了。
6、緊接著夏天的腳步，秋天輕輕地來(lái)了，給大地涂上了五彩斑斕的色彩。
7、秋水共長(zhǎng)天一色，秋風(fēng)送爽，至此，心赴理想，追求美好生活。
8、秋天的傍晚，太陽(yáng)落山后，滿天的星星點(diǎn)點(diǎn)，仿佛水晶般閃爍。
9、秋天來(lái)了，我喜歡坐在窗邊，看著窗外的落葉紛飛。
10、秋天的夜晚，星星明亮璀璨，月亮如盤掛在空中。
11、秋去冬來(lái)，一年時(shí)間很快過(guò)去了。
12、秋天的落葉飄零在空氣里，像批落在畫布上的細(xì)膩描繪。
13、秋天來(lái)了，那是收獲的季節(jié)，是留言的季節(jié)。
14、秋去冬來(lái)，孫天迎來(lái)了他重生的第一場(chǎng)雪。
15、秋風(fēng)吹過(guò)，稻谷在田野間搖曳，招展著金色的笑容。
16、秋天，一個(gè)收獲的季節(jié)，一個(gè)可以看到碩果累累的季節(jié)。
17、秋天的豐收，是人們辛勤付出的回報(bào)。
18、每一片落葉，都是大自然的眷戀，是秋天的獨(dú)特詩(shī)篇。
19、晚秋，梧桐葉一片片黃了，我知道，那是秋的足跡在悄悄改變。
20、秋，一個(gè)五彩斑斕的季節(jié)，一切都是那么美好。
查看詳情>>與“秋來(lái)的句子20句”相關(guān)的文章
李賀詩(shī)詞的代表作《秋來(lái)》賞析，此詩(shī)陰森料峭，令人不寒而栗
李賀，字長(zhǎng)吉，并開創(chuàng)了個(gè)人專屬的長(zhǎng)吉體詩(shī)歌，由于其詩(shī)作想象極為豐富、詭譎、浪漫、奇特，作品中經(jīng)常使用神話鬼怪傳說(shuō)來(lái)托古喻今，所以被稱為“鬼才”，詩(shī)家有“詩(shī)鬼”之稱，詩(shī)文被譽(yù)為“鬼仙之辭”，歷史上更留下了“太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才”的傳說(shuō)。總之，李賀與“鬼”之間難解難分，緣分極深。
然而李賀雖有獵取功名如探囊取物的本色，但對(duì)于仕途登第之事卻只能望洋興嘆，終生郁郁不得志，27歲即駕鶴西去，最后與“鬼”終于結(jié)成了永恒的同盟。詩(shī)鬼之“鬼”，就在于其詩(shī)歌所散發(fā)出來(lái)的“鬼氣”，外部看是遠(yuǎn)離人間的惡獄，但從內(nèi)部看實(shí)則是李賀那極度苦悶下的悲怨。而當(dāng)這種悲怨遇上秋天的寂寥，碰撞出的火花足以觸及至靈魂深處。
秋色愈濃，秋意愈深，秋日的景色總能引起唐詩(shī)宋詞的一陣陣詩(shī)意喧囂，李賀就曾在秋天寫下一首“鬼”詩(shī)，在其現(xiàn)存二百多首詩(shī)歌中獨(dú)樹一幟，陰森料峭，鬼魅飄飄，令人不寒而栗。
《秋來(lái)》
桐風(fēng)驚心壯士苦，衰燈絡(luò)緯啼寒素。
誰(shuí)看青簡(jiǎn)一編書，不遣花蟲粉空蠹。
思牽今夜腸應(yīng)直，雨冷香魂吊書客。
秋墳鬼唱鮑家詩(shī)，恨血千年土中碧。
這首詩(shī)運(yùn)用了多種凄涼悲苦的意象，甚至是“帶血”的意象，以此抒發(fā)了李賀心中對(duì)命運(yùn)不濟(jì)、人生不堪的痛苦。雖然李賀用詞是“語(yǔ)不驚人死不休”，但卻沒有“為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁”的感覺，反而在極度悲憤與詩(shī)歌藝術(shù)之間達(dá)成了和諧統(tǒng)一，散發(fā)出千古少有的獨(dú)特魅力。
“桐風(fēng)驚心壯士苦，衰燈絡(luò)緯啼寒素。”
秋風(fēng)吹落梧桐驚了人心，李賀仍在辛苦寫作;昏暗燈光下，紡織娘正在叫催著編織寒衣?！皦咽俊敝咐钯R自己，“絡(luò)緯”，一種昆蟲，俗名紡織娘，因在秋天轉(zhuǎn)涼時(shí)節(jié)鳴叫，而聲似紡線，故而得名。
詩(shī)人果然都長(zhǎng)著一顆敏感的心，李賀更甚，即便再正常不過(guò)的梧桐葉落也能激起他的無(wú)限悲苦，直言被“驚心”?？伞绑@”轉(zhuǎn)瞬即逝，隨之而生的是“苦”，這一驚一苦統(tǒng)領(lǐng)全文的感情基調(diào)，籠罩以下六句，是全詩(shī)的引子。紡織娘的聲聲“啼寒素”，仿佛是在提醒人們時(shí)節(jié)變換，天氣轉(zhuǎn)涼，然而這一“寒”指的不僅僅是氣溫，更是李賀聽絡(luò)緯啼叫聽得心寒!
“誰(shuí)看青簡(jiǎn)一編書，不遣花蟲粉空蠹。”
讀至此處，我們才知道李賀“苦”的是什么?！扒嗪?jiǎn)”是竹簡(jiǎn)，代指李賀的詩(shī)集;“蠹”(dù)，是指花蟲蠶食書籍后的蛀蝕。李賀所擔(dān)心的是：將來(lái)誰(shuí)肯來(lái)讀我的詩(shī)歌，才不會(huì)使我的詩(shī)集被花蟲蛀成粉末?
“思牽今夜腸應(yīng)直，雨冷香魂吊書客?！?/p>
這一句是這首詩(shī)至為精彩的一聯(lián)，更是詩(shī)壇上下石破天驚的瑰絕奇筆。文學(xué)作品中，從來(lái)以腸斷、愁腸百結(jié)來(lái)表達(dá)悲苦的心境，而李賀卻自鑄新詞，直言內(nèi)心憂憤愁思之重，竟然將九曲愁腸牽拉成直的了!這一招“逆天”的手法，足見李賀用語(yǔ)之新奇，形象地寫出了愁思的深重與強(qiáng)烈。
由于太過(guò)擔(dān)憂此事，甚至產(chǎn)生了幻覺，李賀仿佛在窗外的冷雨之中，看到知音前來(lái)吊問(wèn)自己這位“書客”，而這位“香魂”指的是古時(shí)詩(shī)人的魂魄。世界上從來(lái)只有今人憑吊古人，絕不可能發(fā)生古人吊今人，但李賀卻突發(fā)奇想，以“鬼”襯托自我的苦：竟然淪落到要靠古人的“...
查看詳情>>與“李賀詩(shī)詞的代表作《秋來(lái)》賞析，此詩(shī)陰森料峭，令人不寒而栗”相關(guān)的文章