搜索更多內(nèi)容
從軍行原文及注釋（加翻譯）
注釋是指解釋字句的文字，也指用文字解釋字句。可以是文字符號(hào)圖片等多種形式。以下是小編為大家整理的王昌齡《從軍行》原文賞析及譯文注釋，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
原文
其一
烽火城西百尺樓，
黃昏獨(dú)上海風(fēng)秋。
更吹羌笛關(guān)山月，
無那金閨萬里愁。
其二
琵琶起舞換新聲，
總是關(guān)山舊別情。
撩亂邊愁聽不盡，
高高秋月照長城。
其三
關(guān)城榆葉早疏黃，
日暮云沙古戰(zhàn)場。
表請(qǐng)回軍掩塵骨，
莫教兵士哭龍荒。
其四：
青海長云暗雪山，
孤城遙望玉門關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲，
不破樓蘭終不還。
其五：
大漠風(fēng)塵日色昏，
紅旗半卷出轅門。
前軍夜戰(zhàn)洮(tao)河北，
已報(bào)生擒吐谷(yu)渾。
其六：
胡瓶落膊紫薄汗，
碎葉城西秋月團(tuán)。
明敕星馳封寶劍，
辭君一夜取樓蘭。
其七：
玉門山嶂幾千重，
山北山南總是烽。
人依遠(yuǎn)戍須看火，
馬踏深山不見蹤。
注釋
⑴從軍行：樂府舊題，屬相和歌辭平調(diào)曲，多是反映軍旅辛苦生活的。
⑵羌笛：羌族竹制樂器。關(guān)山月：樂府曲名，屬橫吹曲。多為傷離別之辭。
⑶獨(dú)上：一作“獨(dú)坐”。
⑷無那：無奈，指無法消除思親之愁。一作“誰解”。
⑸新聲：新的歌曲。
⑹關(guān)山：邊塞。舊別：一作“離別”。
⑺撩亂：心里煩亂。邊愁：久住邊疆的愁苦。聽不盡：一作“彈不盡”。
⑻關(guān)城：指邊關(guān)的守城。
⑼云沙：像云一樣的風(fēng)沙。
⑽表：上表，上書。掩塵骨：指尸骨安葬。掩，埋。
⑾龍荒：荒原。
⑿青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大將哥舒翰筑城于此，置神威軍戍守。長云：層層濃云。雪山：即祁連山，山巔終年積雪，故云。
⒀孤城：即玉門關(guān)。玉門關(guān)：漢置邊關(guān)名，在今甘肅敦煌西。一作“雁門關(guān)”。
⒁破：一作“斬”。樓蘭：漢時(shí)西域國名，即鄯善國，在今新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣東南一帶。西漢時(shí)樓蘭國王與匈奴勾通，屢次殺害漢朝通西域的使臣。此處泛指唐西北地區(qū)常常侵?jǐn)_邊境的少數(shù)民族政權(quán)。終不還：一作“竟不還”。
⒂前軍：指唐軍的先頭部隊(duì)。洮河：河名，源出甘肅臨洮西北的西傾山，最后流入黃河。
⒃吐谷渾：中國古代少數(shù)民族名稱，晉時(shí)鮮卑慕容氏的后裔。據(jù)《新唐書·西域傳》記載：“吐谷渾居甘松山之陽，洮水之西，南抵白蘭，地?cái)?shù)千里?！碧聘咦跁r(shí)吐谷渾曾經(jīng)被唐朝與吐蕃的聯(lián)軍所擊敗。
⒄胡瓶：唐代西域地區(qū)制作的一種工藝品，可用來儲(chǔ)水。
⒅敕：專指皇帝的詔書。星馳：像流星一樣迅疾奔馳，也可解釋為星夜奔馳。
⒆嶂：指直立像屏障一樣的山峰。
⒇烽：指烽火臺(tái)。
譯文
其一
在烽火臺(tái)的西邊高高地聳著一座戍樓，黃昏時(shí)分，獨(dú)坐在戍樓上任憑從湖面吹來的秋風(fēng)撩起自己的`戰(zhàn)袍。此時(shí)又傳來一陣幽怨的羌笛聲，吹奏的是《關(guān)山月》的調(diào)子，無奈著笛聲更增添了對(duì)萬里之外的妻子的相思之情。
其二
軍中起舞，伴奏的琵琶翻出新聲，不管怎樣翻新，每每聽到《關(guān)山月》的曲調(diào)時(shí)，總會(huì)激起邊關(guān)將士久別懷鄉(xiāng)的憂傷之情。紛雜的樂舞與思鄉(xiāng)的愁緒交織在一起，欲理還亂，無盡無休。此時(shí)秋天的月亮高高地照著長城。
其三
邊城榆樹的葉子早已稀疏飄落，顏色發(fā)黃了，傍晚時(shí)分，一場戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束，環(huán)視戰(zhàn)場，只...
查看詳情>>與“從軍行原文及注釋（加翻譯）”相關(guān)的文章
王昌齡一首霸氣的邊塞詩《從軍行》賞析，詩中的愿望實(shí)現(xiàn)了嗎？
王昌齡是唐朝非常著名的詩人，他的詩作，可以說每一首，那都是精品，王昌齡
(698—757)，字少伯，漢族，河?xùn)|晉陽(今山西太原)人，又一說京兆長安人(今西安)人。盛唐著名邊塞詩人。王昌齡早年貧苦，主要依靠農(nóng)耕維持生活，30歲左右進(jìn)士及第。初任秘書省校書郎，而后又擔(dān)任博學(xué)宏辭、汜水尉，因事被貶嶺南。后來又回到長安，但是由于安史之亂，被刺史閭丘曉所殺。
王昌齡的一生可以說是悲苦的一生，他有著一顆抱國之心，卻是終身不被受重用，一直都只是擔(dān)任一些小官，所以對(duì)于他這么一個(gè)有抱負(fù)的人來說，那是一件極其痛苦的事，為此他寫過了很多這方面的詩來表達(dá)自己的心中的抱負(fù)。這其中就有一首非常霸氣的詩，可以說每一句，那都是霸氣十足，讀了令人精神振奮。
《從軍行》
青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還！
這首詩可以說是非常的好理解，青海湖上烏云密布，皚皚雪山頓時(shí)變暗，戰(zhàn)士在塞外孤城上還想望著遙遠(yuǎn)的玉門關(guān)。在黃沙漫漫的戰(zhàn)場上，他們雖然身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，但不打敗敵人是決不回鄉(xiāng)的。應(yīng)當(dāng)說這首詩，那最能夠表達(dá)出詩人心中的抱負(fù)和志向，他渴望能夠建功立業(yè)，但是由于種種的原因，他卻是一直不被受重用。
王昌齡的邊塞詩善于捕捉典型的情景，有著高度的概括和豐富的表現(xiàn)力。既反映了盛唐時(shí)代的主旋律，又對(duì)邊塞風(fēng)光及邊關(guān)戰(zhàn)場場景進(jìn)行細(xì)致描寫，同時(shí)能夠捕捉到將士細(xì)膩的內(nèi)心世界。其詩歌意境開闊，語言圓潤蘊(yùn)藉，音調(diào)婉轉(zhuǎn)和諧，耐人尋味，在發(fā)情、造景、寫意等方面均有很高造詣。的這方面，可以說唐朝的眾多詩人中，還真沒有幾個(gè)詩人，能夠與他一較高低。
王昌齡在盛唐詩人中年輩較長，寫作七絕時(shí)間也早，是唐朝詩人中較早大量寫作七絕詩句，并且后世也稱他為“七絕圣手”，他的七絕完全可以與李白等人媲美。在藝術(shù)風(fēng)格上，王昌齡的七絕以委婉含蓄為主要特色，表現(xiàn)曲折，意境深遠(yuǎn)。其中不少是用比興、寄托手法，抒寫了詩人對(duì)現(xiàn)實(shí)的揭露和幽怨，因而與屈原的《離騷》在精神上有一致之處。
王昌齡可以說是唐朝里成就非常高的一個(gè)詩人，也正是由于他對(duì)于詩歌的貢獻(xiàn)，才使得唐朝后期的詩歌，無論是在意境，還是在形式，那都是更加的成熟。這也就使得唐朝的后期的很多詩歌，也都能夠從中看到王昌齡的影子。
《從軍行》可以說是唐朝邊塞詩中的精品之作，這首詩里的每一個(gè)句子，那都是能夠看到詩人，遠(yuǎn)大的志向，想要建功立業(yè)，但是他終生都沒能夠?qū)崿F(xiàn)這一個(gè)愿望，最后還落得一個(gè)慘死的下場，這不得不說，老天與我們的詩人，開了一個(gè)天大的玩笑。
與“王昌齡一首霸氣的邊塞詩《從軍行》賞析，詩中的愿望實(shí)現(xiàn)了嗎？”相關(guān)的文章
讀過王昌齡的《從軍行二首·其一》嗎？通篇更是意境高遠(yuǎn)，同時(shí)又是殺氣騰騰
王昌齡最具有殺氣的一首邊塞詩，尤其是最后兩句，更是殺氣騰騰!
王昌齡也是大家比較熟悉的一位唐朝詩人，而且他也被稱為“七絕圣手”，他大部分的作品都是以七絕為主，只有少量的五言絕句。同時(shí)他也是一位優(yōu)秀的邊塞詩人，一生寫過了無數(shù)極為霸氣，也很有氣勢的邊塞詩，使得他與岑參、高適、王之渙等人齊名。但是很顯然他筆下的邊塞詩，要更加的凄美，也更加的有氣勢。他并不僅僅只是描寫邊塞的風(fēng)光，而是直接描寫了邊塞的戰(zhàn)爭。
然而王昌齡的這首《從軍行二首.其一》，則是一首不僅有氣勢和霸氣的作品，同是還是一首充滿了殺氣的作品，通篇描寫的殺氣騰騰，更是把戰(zhàn)爭上的那種緊張的氣氛描寫的活靈活現(xiàn)，讀來更是令人贊嘆不已。所以這樣的一首作品，那也是最值得我們一讀，而且從這么樣的一首邊塞詩中，我們也最是能夠感受到當(dāng)時(shí)邊塞戰(zhàn)爭的殘酷。
《從軍行二首·其一》
唐代：王昌齡
大將軍出戰(zhàn)，白日暗榆關(guān)。
三面黃金甲，單于破膽還。
雖然王昌齡被稱為“七絕圣手”，但是他的這首《從軍行二首·其一》，則是一首典型的五言絕句，同樣描寫的很是凄美，也很是生動(dòng)，讀來更是朗朗上口。其實(shí)他大部分的作品，那都是深入人心，相信即使是連小學(xué)生對(duì)于他一些比較經(jīng)典的作品，那也是能夠通篇背誦下來。這也正是他最獨(dú)特的一個(gè)地方，身為一位詩人，能夠令自己的作品在千年之后，依舊被人傳唱，一直被人銘記，這本身就是一件很了不起的事情。
唐朝盡管留給我們的印象是它很強(qiáng)盛，也很繁花，但是邊境其實(shí)一直是戰(zhàn)爭不斷，這也使得很多詩人，他們都寫過這一類的作品，以此來表達(dá)內(nèi)心的不滿，想要去到邊塞把敵人趕跑這么樣一種愿望。這也就是為什么會(huì)有邊塞詩出現(xiàn)的原因，由于邊塞常年會(huì)爆發(fā)戰(zhàn)爭，這也使得很多的詩人為此寫過很多這方面的詩作。
王昌齡作為邊塞詩人里的大家，他的大部分的作品，那都是描寫邊塞的戰(zhàn)爭，以及邊塞的風(fēng)土人情，這也使得我們從他的詩作中，能夠感受到當(dāng)時(shí)邊塞的情形，以及邊塞戰(zhàn)爭的殘酷。而他的這首《從軍行二首·其一》，也是他眾多作品中，比較有代表性的作品之一，通篇更是意境高遠(yuǎn)，同時(shí)又是殺氣騰騰。
第一二句描寫的就很是有氣勢，詩人把當(dāng)時(shí)邊塞的戰(zhàn)爭，以一種極為細(xì)膩的筆觸娓娓道來，“大將軍出戰(zhàn)，白日暗榆關(guān)。”，大將軍衛(wèi)青一出戰(zhàn)了，便是把敵人給包圍了起來，并且是在白天便是把榆關(guān)給團(tuán)團(tuán)包圍住了。起篇這兩句詩便是描寫的很是有氣勢，也很是霸氣。盡管詩人所寫的是漢朝時(shí)期的故事，但更多的還是表達(dá)了一種內(nèi)心的向往，他也希望可以唐朝的將領(lǐng)可以像漢朝的大將衛(wèi)青一樣。
第三四句描寫的就更加的有氣勢，也更加的殺氣騰騰，“三面黃金甲，單于破膽還?！?，整個(gè)榆關(guān)三面都被包圍了，而且使得單于膽子都嚇破了，再也不敢來進(jìn)犯了。最后這兩句詩人則是又進(jìn)一步地表達(dá)了這么樣的一種愿望，從而也令這首詩顯得更加的別致，也更加的充滿了殺氣。
唐朝很多的邊塞詩人，盡管也寫邊塞的戰(zhàn)爭，可是總體上來說，那都是不如王昌齡，他筆下的戰(zhàn)爭描寫的極為深刻，也無比...
查看詳情>>與“讀過王昌齡的《從軍行二首·其一》嗎？通篇更是意境高遠(yuǎn)，同時(shí)又是殺氣騰騰”相關(guān)的文章
《從軍行》古詩的意思是什么？王昌齡筆下的將士們駐守邊關(guān)保家衛(wèi)國
從軍行全詩寫士子從戎，征戰(zhàn)邊庭的過程和心情，從而表達(dá)了國家有事，匹夫有責(zé)的使命感和建功立業(yè)的豪邁情懷。下面我們一起來看看王昌齡從軍行的詩意，歡迎閱讀。
從軍行
作者：王昌齡
青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。
譯文
青海上空的陰云遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠(yuǎn)方的玉門關(guān)。塞外身經(jīng)百戰(zhàn)磨穿了盔和甲，不打敗西部的敵人誓不回還。
王昌齡從軍行的詩意賞析：
“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)”。青海湖上空，長云彌漫;湖的北面，橫亙著綿延千里的隱隱的雪山;越過雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城;再往西，就是和孤城遙遙相對(duì)的軍事要塞——玉門關(guān)。這幅集中了東西數(shù)千里廣闊地域的長卷，就是當(dāng)時(shí)西北邊戍邊將士生活、戰(zhàn)斗的典型環(huán)境。它是對(duì)整個(gè)西北邊陲的一個(gè)鳥瞰，一個(gè)概括。
為什么特別提及青海與玉門關(guān)呢?主要跟當(dāng)時(shí)民族之間戰(zhàn)爭的態(tài)勢有關(guān)系。唐代西、北方的強(qiáng)敵，一是吐蕃，一是突厥。河西節(jié)度使的任務(wù)是隔斷吐蕃與突厥的交通，一鎮(zhèn)兼顧西方、北方兩個(gè)強(qiáng)敵，主要是防御吐蕃，守護(hù)河西走廊?！扒嗪！钡貐^(qū)，正是吐蕃與唐軍多次作戰(zhàn)的場所;而“玉門關(guān)”外，則是突厥的勢力范圍。
因此這兩句不僅描繪了整個(gè)西北邊陲的景象，而且點(diǎn)出了“孤城”南拒吐蕃，西防突厥的極其重要的地理形勢。這兩個(gè)方向的強(qiáng)敵，正是戍守“孤城”的將士心之所系，宜乎在畫面上出現(xiàn)青海與玉關(guān)。與其說，這是將士望中所見，不如說這是將士腦海中浮現(xiàn)出來的畫面。這兩句在寫景的同時(shí)滲透豐富復(fù)雜的感情：戍邊將士對(duì)邊防形勢的關(guān)注，對(duì)自己所擔(dān)負(fù)的任務(wù)的自豪感、責(zé)任感，以及戍邊生活的'孤寂、艱苦之感，都融合在悲壯、開闊而又迷蒙暗淡的景色里。
第三、四兩句由情景交融的環(huán)境描寫轉(zhuǎn)為直接抒情。“黃沙百戰(zhàn)穿金甲”，是概括性非常強(qiáng)的詩句。戍邊時(shí)間之漫長，戰(zhàn)事之頻繁，戰(zhàn)斗之艱苦，敵軍之強(qiáng)悍，邊地之荒涼，都于此七字中概括無遺?！鞍賾?zhàn)”是比較抽象的，冠以“黃沙”二字，就突出了西北戰(zhàn)場的特征，令人宛見“日暮云沙古戰(zhàn)場”的景象;“百戰(zhàn)”而至“穿金甲”，更可想見戰(zhàn)斗之艱苦激烈，也可想見這漫長的時(shí)間中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壯烈犧牲。但是，金甲盡管磨穿，將士的報(bào)國壯志卻并沒有銷磨，而是在大漠風(fēng)沙的磨煉中變得更加堅(jiān)定。
“不破樓蘭終不還”，就是身經(jīng)百戰(zhàn)的將士豪壯的誓言。上一句把戰(zhàn)斗之艱苦，戰(zhàn)事之頻繁越寫得突出，這一句便越顯得鏗鏘有力，擲地有聲。一二兩句，境界闊大，感情悲壯，含蘊(yùn)豐富;三四兩句之間，顯然有轉(zhuǎn)折，二句形成鮮明對(duì)照。“黃沙”句盡管寫出了戰(zhàn)爭的艱苦，但整個(gè)形象給人的實(shí)際感受是雄壯有力，而不是低沉傷感的。
因此末句并非嗟嘆歸家無日，而是在意識(shí)到戰(zhàn)爭的艱苦、長期的基礎(chǔ)上所發(fā)出的更堅(jiān)定、深沉的誓言，盛唐優(yōu)秀邊塞詩的一個(gè)重要的思想特色，就是在抒寫戍邊將士的豪情壯志的同時(shí)，并不回避戰(zhàn)爭的艱苦，本篇就是一個(gè)顯例?？梢哉f，三四兩句這種不是空洞膚淺的抒情，正需要有一二兩句那種含蘊(yùn)豐...
查看詳情>>與“《從軍行》古詩的意思是什么？王昌齡筆下的將士們駐守邊關(guān)保家衛(wèi)國”相關(guān)的文章
為什么說王昌齡的邊塞詩無人可比？讀讀他的《從軍心》就知道了
讀懂了王昌齡的四首《從軍行》，就知道為什么在邊塞詩上，王昌齡可以稱為最好的詩人。
其一
烽火城西百尺樓，黃昏獨(dú)坐海風(fēng)秋。
更吹羌笛關(guān)山月，無那金閨萬里愁。
烽火防秋，戍樓危坐，在海風(fēng)浩蕩中，方攜羌笛一支，黃昏獨(dú)奏。忽憶及閨中少婦，此時(shí)正萬里懷人，頓覺夜月關(guān)山，鄉(xiāng)情無際。詩之佳處，在末句“無那”二字，用提筆以結(jié)全篇，海風(fēng)山月，都化綺愁矣。
其二
青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。
首二句乃逆挽法。青海云低，雪山天暗，其地已在玉門關(guān)外。次句所謂遙望者，乃從青?；赝鲁?，見去國之遠(yuǎn)也。后二句謂確斗無前，黃沙百戰(zhàn)，雖金甲都穿，誓不與驕虜共戴三光。勝概英風(fēng)，可謂烈士矣。東坡《贈(zèng)張繼愿》詩：“受降城下紫髯郎，戲馬臺(tái)前古戰(zhàn)場。恨君不取契丹首，金甲牙旗歸故鄉(xiāng)。”雄健與此詩相似。
其三
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
歷代恒苦邊患，至唐而西北迄無寧歲。詩言秦時(shí)明月，仍照沙場，漢代雄關(guān)，猶橫絕塞，而千百年來萬里長征者，玉門生入，曾無幾人。但使龍城飛將，尚總師干，何至任氈帳胡兒，度陰山而牧馬耶!少陵《秦州》詩：“故老思飛將，何時(shí)議筑壇?！鄙w思郭子儀而發(fā)。此詩所謂飛將者，聽鼓鼙而思將帥，不知意屬何人也。
其四
大漠風(fēng)塵日色昏，紅旗半卷出轅門。
前軍夜戰(zhàn)洮河北，已報(bào)生擒吐谷渾。
風(fēng)高日暮，云昏大漠之時(shí)，聞元戎揚(yáng)令，悉銳赴敵。在嚴(yán)風(fēng)獵獵中，紅旗半卷，將出轅門，忽羽騎西來，言昨夜洮河一戰(zhàn)，前鋒大捷，已生縛名王。凱歌聲震，三軍之喜可知。此詩總結(jié)前數(shù)章，故言掃老上之庭，飲黃龍之府，以告武成，為塞下曲之凄調(diào)悲歌，別開面目也。
王昌齡的這四首《從軍行》，每一首都是邊塞詩的絕世之作，在那個(gè)山河動(dòng)蕩的年代，王昌齡心中也是充滿這不甘吧。
與“為什么說王昌齡的邊塞詩無人可比？讀讀他的《從軍心》就知道了”相關(guān)的文章