搜索更多內(nèi)容
長相思古詩原文及翻譯
“相思”絕不僅僅局限于男女之情，更有父母對子女“長如水”的相思;對遠(yuǎn)行友人含蓄內(nèi)斂的相思;游子對故土綿延不絕的相思。那么，今天好工具小編就要帶大家來看，清代詩人納蘭性德的這首《長相思》小令，來看看詩人“相思”。
長相思古詩原文
長相思·山一程
納蘭性德 〔清代〕
山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。
風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。
翻譯
跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。
帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉(xiāng)的夢，想到遠(yuǎn)隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。
注釋
1.長相思。唐教坊曲，雙翅小令。又名《雙紅豆》。
2.程：道路、路程，山一程、水一程，即山長水遠(yuǎn)。
3.榆關(guān)：即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北。
4.那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。
5.帳：軍營的帳篷。
6.千帳燈：皇帝出巡臨時住宿的行帳的燈火。
7.更：舊時一夜分五更，每更大約兩小時。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。
8.聒(guō)：聲音嘈雜。
9.故園：故鄉(xiāng)，這里指北京。
賞析
詞作上片描寫跋涉行軍與途中駐扎，夾雜著頗多無奈情緒;下片敘述夜來風(fēng)雪交加，攪碎了鄉(xiāng)夢，倍覺惆悵。全詞描寫將士在外對故鄉(xiāng)的思念，抒發(fā)了情思深苦的綿長心情。語言淳樸而意味深長，取景宏闊而對照鮮明。
作者簡介
納蘭性德(1655年-1685年)，葉赫那拉氏，字容若，滿洲正黃旗人，原名成德，避太子保成諱改名為性德，一年后太子更名胤礽，于是納蘭又恢復(fù)本名納蘭成德。納蘭性德號楞伽山人，清朝著名詞人，父親是康熙朝武英殿大學(xué)士、一代權(quán)臣納蘭明珠，母親愛新覺羅氏是英親王阿濟格第五女，一品誥命夫人。納蘭性德自幼飽讀詩書，文武兼修，十七歲入國子監(jiān)，被祭酒徐文元賞識，推薦給內(nèi)閣學(xué)士徐乾學(xué);十八歲參加順天府鄉(xiāng)試，考中舉人;十九歲參加會試中第，成為貢士;康熙十二年因病錯過殿試，康熙十五年補殿試，考中第二甲第七名，賜進(jìn)士出身。納蘭性德著有《通志堂集》、《側(cè)帽集》、《飲水詞》等，于康熙二十四年(1685年)暮春抱病與好友一聚，一醉一詠三嘆，而后一病不起，七日后，于康熙二十四年五月三十日(公元1685年7月1日)病逝，年僅三十歲。
查看詳情>>與“長相思古詩原文及翻譯”相關(guān)的文章
李白的《長相思》刻畫了什么？無論男女也許不必太多的在意付出，只要真正的讀懂對方
長相思·其二
唐代 , 李白
日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。(欲素 一作：如素)
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然。
憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。
不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。
簡析
“日色欲盡花含煙，月明如素愁不眠”一句，季節(jié)、時間、環(huán)境、情緒全出來了。春日的一個黃昏，日色將盡，夜幕降臨，花辨上也似乎含著縷縷煙霧，女主人在干什么呢?月亮已經(jīng)升起來了，明如鏡、皎如絹，一種淡淡的愁緒讓她開始感到悶倦，難以安眠。這樣一烘托，一幅溫婉細(xì)膩的場景率先浮現(xiàn)在了讀者面前。
緊接著一副工整的對仗“趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦”。古代趙國的婦女善鼓瑟，故稱趙瑟，蜀中有桐木宜作琴，相傳司馬相如曾奏蜀琴來挑逗卓文君。詩人用這兩句排比在暗喻什么呢。從字面上來看，趙瑟剛彈過，鳳凰狀的瑟柱停下來了，又不知不覺的拿起蜀琴，準(zhǔn)備開始奏起鴛鴦弦。而鳳凰、鴛鴦都是成雙成對生活，正是男女之情的一種見證!哦，原來女主人是在思念她的愛人了。
再來看下句“此曲有意無人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然”，男人在思念至極吶喊“天長地遠(yuǎn)魂飛苦，夢魂不到關(guān)山難”，一片如火之熱情。女人則如水，她不怨恨，她只是把滿懷心事托與春風(fēng)，希望春風(fēng)能把因鳳凰柱、鴛鴦弦?guī)Ыo她的那深切的別離之苦捎給遠(yuǎn)方的心上人?！凹难嗳弧币痪涓嬖V我們，原來她的丈夫是從征去了。李白在《關(guān)山月》中曾經(jīng)這樣描寫過征客的心境“戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑”，這樣的思念，比起“一種相思、兩種閑愁”的“閑愁”更多了幾分煙火氣息和現(xiàn)實意義。
心事已經(jīng)寄予春風(fēng)了，春風(fēng)真的能給愛人帶去自己的一片相思嗎?女人心里依舊一片茫然，于是她發(fā)出了一聲沉重的嘆息：“憶君迢迢隔青天”!山水迢迢，對你的思念如此遙遠(yuǎn)，就象隔著那蒼茫的青天。
“昔日橫波目，今為流淚泉”，一句想象奇特、大膽夸張的對偶把這個美麗的女子形象刻畫出來了，舊日的那對顧盼靈秀、眼波如流的雙目，如今卻變成了淚水的源泉，可知二人分開之后，女子除了長夜無眠和深深嘆息之外，竟是常常的以淚洗面。
末句“不信妾腸斷，歸來看取明鏡前”，使這個女子的形象更加鮮明豐滿了，你看她嬌嗔的說道：如果你不相信我因為思念你而肝腸寸斷，等你回來時，在明鏡前看看我憔悴、疲憊的面容就知道了。一副天真、調(diào)皮的樣子躍然紙上，讓人倍加愛憐和心痛。
《長相思》第二首相比第一首，言語更加淺顯易懂、音韻更加曲調(diào)化，我想，這與唐朝音樂鼎盛有關(guān)，從宮廷樂府到民間教坊，許多詩詞都被譜上曲譜，四處吟唱，李白的樂府詩更是其中一顆璀璨的明珠。第二首又用了夸張、排比、想象、暗喻等手法，從多個角度把這個美麗多情的女子對出征邊塞丈夫的思念之情表現(xiàn)得淋漓盡致。
詩人雖不是女子，卻能刻畫如此生動、細(xì)膩的女子形象，就好像曹雪芹不是女人，卻能讀懂天下形形色色的女人一樣，我想，世間無論男女，也許不必太多的在意付出，只要能真正的讀懂對方，此生足矣!
與“李白的《長相思》刻畫了什么？無論男女也許不必太多的在意付出，只要真正的讀懂對方”相關(guān)的文章
納蘭性德《長相思》古詩鑒賞，納蘭性德是什么樣的人？
咱們都知道清朝是滿族人建立的朝代，他們自己有本民族的語言、文字。按道理來講，他們應(yīng)該和以前建立元朝的蒙古人一樣，要堅守自己民族的文化。不過，滿族人似乎比蒙古人更開放，更懂得學(xué)習(xí)先進(jìn)的文化。所以呢，從清朝建立開始，他們就積極和漢族融合，向漢族學(xué)習(xí)。在這種情況下，雖然滿族人有自己的文字，但是也出現(xiàn)了一些能夠熟練使用漢字寫作的滿族人，比如說被稱為“國初第一詞手”的納蘭性德。
納蘭性德是滿族正黃旗人，字容若，號楞伽山人。他屬于葉赫那拉氏，也就是說，和慈禧太后是一個家族的。他的父親明珠是康熙朝的重臣，曾經(jīng)擔(dān)任過兵部尚書、武英殿大學(xué)士等，曾經(jīng)非常受康熙皇帝的信任。在跟康熙有關(guān)的很多電視劇里都有他的身影。出生在這種豪門家庭的納蘭性德，自然從小就受到了良好的教育，無論是滿文還是漢文，是文 章還是書法，甚至是武藝，他都精通。此人十八歲中舉人，十九歲中貢士、二十二歲中進(jìn)士，康熙皇帝很賞識他，把他留在身邊，做了御前侍衛(wèi)。
《長相思》
納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。
風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。
山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。程指的是路程，道路。山一程，水一程說明了他們走的路程遙遠(yuǎn)。榆關(guān)就是咱們現(xiàn)在的山海關(guān)。山海關(guān)在河北秦皇島，是明朝修建的重要的關(guān)隘，有“天下第一關(guān)”之稱。千帳燈是皇帝出巡臨時住宿的行帳的燈火，千帳是說軍營非常多。這句詞的意思是：我們跋山涉水地走了一程又一程，將士們向著山海關(guān)那邊前進(jìn)。也已經(jīng)很深了，千萬個帳篷里都點燃了燈火。
風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。更，這個詞要注意了，在古代的時候，咱們把夜晚分成五個時間段，每兩個小時是一更。咱們讀古詩中有“三更燈火五更雞，正是男兒讀書時”的句子，有些文章中也有“半夜三更”、“起五更睡半夜”等詞句，這里面的更，都是這個意思。三更指晚上23點到1點這個時間段，其他的你可以自己推斷一下。風(fēng)一更，雪一更，就是說這天夜里，又是風(fēng)又是雪，風(fēng)雪交加。聒的意思是聲音嘈雜，在這里指風(fēng)雪聲。估計這時候他們住在野外的帳篷里，外面北風(fēng)呼嘯，狼一樣怒號，吵得人睡不著覺了。睡不著會怎么樣?睡不著自然會想念溫暖的家了，自然會想念家里的親人了。鄉(xiāng)心就是思念家鄉(xiāng)的心思。故園無此聲，故園指家鄉(xiāng)，納蘭性德的家在北京，憑他們家的條件，肯定是住豪宅，錦衣玉食，又溫暖又舒服的，肯定不會有風(fēng)雪之聲吵得人睡不著的。這句詞的意思是：外面北風(fēng)呼嘯，大雪紛飛，吵得將士們無法入睡。在家鄉(xiāng)北京，應(yīng)該沒有這種風(fēng)雪之聲的。
這首詞描寫將士們在外出途中對故鄉(xiāng)對家人的思念，抒發(fā)了情思深苦的綿長心情。語言淳樸而意味深長，是納蘭性德的代表作。納蘭性德就是憑借著這樣的優(yōu)秀作品，在當(dāng)時名聲大振，再加上他對朋友真誠、仗義疏財，得到了當(dāng)時很多人的尊敬。按說他應(yīng)該是前途無量的，甚至在做官方面會超過他的父親，只可惜天妒英才，在三十一歲的時候，因為一場...
查看詳情>>與“納蘭性德《長相思》古詩鑒賞，納蘭性德是什么樣的人？”相關(guān)的文章
寫長相思古詩的詩人有哪些？絕美詩句大集合
長相思，多寫男女相思之情。又名《相思令》、《青山相送迎》等。歷史上有不少著名的《長相思》詞令作者，如白居易、陳東甫、歐陽修、林逋、萬俟詠、晏幾道、納蘭性德、李煜、王灼等。
一、思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。
出自宋朝詩人韋應(yīng)物的古詩作品《長相思·別情》之中。這首《長相思》，全詞以“恨”寫“愛”，用淺易流暢的語言，和諧的音律，表現(xiàn)人物的復(fù)雜感情。
二、憶歸期，數(shù)歸期，夢見雖多相見稀，相逢知幾時。
出自南唐馮延巳的《長相思》。在你心中是否也有一個這樣的人，離別后會常常夢到，再相見卻遙遙無期。生活中有些人在轉(zhuǎn)身之后，明明說好了再見，卻再也不見!
三、夢難成。恨難平。不道愁人不喜聽。空階滴到明。
出自宋代萬俟詠的《長相思·雨》?！咀g文】 好夢難成，此恨難消，窗外的雨可不管憂愁的人喜不喜歡聽，仍是不停地下著，雨滴一直滴到天明才停了下來。
四、長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。
出自宋代晏幾道的《長相思·長相思》?！咀g文】長久的相思啊，長久的相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。
五、南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。
出自宋代康與之的《長相思·游西湖》。南有高峰，北也高峰，兩峰之間，一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中。春天來了，面對美好的湖光山色，愁緒萬千種。
六、怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲。
出自明代俞彥的《長相思·折花枝》。【譯文】害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。
七、菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風(fēng)月閑。
出自五代李煜的《長相思·一重山》。【譯文】菊花開了又落了，日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風(fēng)飄飄然。