搜索更多內(nèi)容
詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢
大林寺桃花古詩(shī)原文及翻譯
桃花是春天的使者，帶著或粉或白的色澤、清新怡人的香味、羞怯調(diào)皮的身姿，輕輕地叩開(kāi)春天的大門(mén)，今天，好工具小編就要為大家?guī)?lái)唐代詩(shī)人白居易的這首《大林寺桃花》，來(lái)看看大詩(shī)人是如何寫(xiě)桃花的吧!
大林寺桃花古詩(shī)原文
大林寺桃花
白居易 〔唐代〕
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi)。
長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)。
翻譯
四月正是平地上百花凋零殆盡的時(shí)候，高山古寺中的桃花才剛剛盛放。
我常為春光逝去無(wú)處尋覓而惋惜，卻不知它已經(jīng)轉(zhuǎn)到這里來(lái)。
注釋
1.大林寺：在廬山香爐峰，相傳為晉代僧人曇詵所建，為中國(guó)佛教勝地之一。
2.芳菲：盛開(kāi)的花，亦可泛指花。
3.盡：指花凋謝了。
4.始：才;剛剛。
5.長(zhǎng)恨：常常惋惜。
6.歸：回去。
7.覓：尋找。
8.不知：豈料，想不到。
9.轉(zhuǎn)：反。
10.此中：這深山的寺廟里。
賞析
全詩(shī)前兩句“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi)”將山下與山中的景象進(jìn)行對(duì)比，表現(xiàn)出詩(shī)人為山寺上的春光而驚異和欣喜的心情。詩(shī)中，詩(shī)人用桃花代替抽象的春光，把春光寫(xiě)得具體可感，形象美麗。全詩(shī)立意新穎，構(gòu)思靈巧，啟人神思。
創(chuàng)作背景
詩(shī)人寫(xiě)這首小詩(shī)時(shí)，是在江州司馬的任上。唐貞元年間進(jìn)士出身的白居易，曾授秘書(shū)省校書(shū)郎，再官至左拾遺，可謂春風(fēng)得意。誰(shuí)知幾年京官生涯中，因其直諫不諱，冒犯了權(quán)貴，受朝廷排斥，被貶為江州司馬。身為江州司馬的白居易，在琵琶行一詩(shī)中，曾面對(duì)琵琶女產(chǎn)生“同是天涯淪落人”的滄桑感慨。這種滄桑的感慨，也許自然地融入這首小詩(shī)的意境，使《大林寺桃花》紀(jì)游詩(shī)，蒙上了逆旅滄桑的隱喻色彩。
作者簡(jiǎn)介
白居易(772—846)，字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生。太原人。唐代著名現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。元和三年拜左拾遺，后貶江州司馬，移忠州刺史。后為杭州刺史，又為蘇州、同州刺史，以刑部尚書(shū)致仕。晚居洛陽(yáng)，自號(hào)醉吟先生、香山居士。其詩(shī)早年與元稹齊名，稱“元白”;晚年又與劉禹錫齊名，稱“劉白”。他的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。詞不多，但影響后世甚大。有《白氏長(zhǎng)慶集》。代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。
查看詳情>>白居易的《大林寺桃花》古詩(shī)寫(xiě)的直白生動(dòng)，被贊為唐人絕句中的精品
白居易最有名的一首桃花詩(shī)，短短28字寫(xiě)出人間沒(méi)有的春色。
提到與廬山有關(guān)的古詩(shī)，我們第一時(shí)間能想到李白的“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川”(《望廬山瀑布》)，蘇軾的“不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中”(《題西林壁》)，但很多人不知道的是，其實(shí)白居易有一首廣為流傳的詩(shī)也寫(xiě)于廬山。
這首詩(shī)便是《大林寺桃花》。詩(shī)從標(biāo)題到內(nèi)容沒(méi)有一句提到廬山，而唐代時(shí)位于廬山大林峰的大林寺如今也早已湮沒(méi)在一片汪洋之中，如果不熟悉詩(shī)寫(xiě)作的背景，不知道大林寺的歷史，大概很難將其與廬山聯(lián)系起來(lái)。
寫(xiě)作此詩(shī)，正值白居易被貶為江州司馬時(shí)。江州為今江西九江，正是廬山所在之地。白居易此詩(shī)，寫(xiě)廬山深山古寺旁初夏時(shí)節(jié)的風(fēng)光，通過(guò)對(duì)山里與平地風(fēng)景迥異的描繪，寫(xiě)出見(jiàn)到春景仍在的驚喜，透出對(duì)春的留戀與喜愛(ài)。
《大林寺桃花》
唐·白居易
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi)。
長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)。
“開(kāi)到荼蘼花事了”，農(nóng)歷四月，初夏已然來(lái)臨，山下百花謝盡，再難找到花的蹤跡。詩(shī)人首句用“芳菲盡”三字總括，寫(xiě)出春歸后人間百花凋落、再無(wú)花開(kāi)的景象。
而次句轉(zhuǎn)到山中來(lái)，一樹(shù)樹(shù)正在開(kāi)放的桃花卻映入詩(shī)人眼中。詩(shī)開(kāi)頭用一個(gè)“人間”起，仿佛此中到的是另一個(gè)世界，用白居易自己的話說(shuō)便是“若別造一世界者”。
山下芬芳凋零，山寺桃花盛開(kāi)，本是由于地理位置的高低錯(cuò)落造成氣候不齊，從而導(dǎo)致的景觀參差差異。從中，白居易卻有了別樣的感慨。
他說(shuō)，我常常為春去后無(wú)處再尋覓而感到遺憾哀愁，誰(shuí)知，她卻轉(zhuǎn)到這深山古寺中來(lái)了。語(yǔ)句中透露著驚喜，也含著不盡的希望。
我們都以為，春花落盡之后，時(shí)令上來(lái)到夏天，春就已經(jīng)從人間離去了;其實(shí)，她或許只是調(diào)皮地轉(zhuǎn)了個(gè)彎，從我們所常見(jiàn)著的地方轉(zhuǎn)到了人跡罕至的另一個(gè)地方了。當(dāng)我們不經(jīng)意的巡游，她又會(huì)不經(jīng)意地與我們?cè)僖淮巍板忮恕薄?/strong>
白居易這首《大林寺桃花》寫(xiě)得直白卻生動(dòng)，將春天寫(xiě)得仿佛也長(zhǎng)上了腳，可以任意在自然間游走。詩(shī)清新可愛(ài)，構(gòu)思精巧，被贊為唐人絕句中的精品。
他是在寫(xiě)深山寺廟旁令人始料未及的，無(wú)比欣喜的桃花與春意，沒(méi)有講自己直諫不諱被貶謫了，沒(méi)有說(shuō)他貶謫后的心路歷程，但從中，我們還是聯(lián)想到、讀出來(lái)，白居易“樂(lè)天”的因子。
如今，大林寺已不復(fù)當(dāng)時(shí)的面貌，我們大概無(wú)法再領(lǐng)略白居易《游大林寺序》中所謂“大林窮遠(yuǎn)，人跡罕到，環(huán)寺多清流蒼石，短松瘦竹……”的幽絕勝境，也不一定能常常步入深山去尋覓春存在的蹤跡，但每每想起他這首詩(shī)，無(wú)論何時(shí)何地，都能夠感到春意仍在，希望尚在。
即使春歸去，深山古寺旁的一樹(shù)灼灼桃花，依然在白居易的詩(shī)中幽靜地綻放。在這里，春來(lái)得晚，走得也晚，甚至，從不曾逝去。
與“白居易的《大林寺桃花》古詩(shī)寫(xiě)的直白生動(dòng)，被贊為唐人絕句中的精品”相關(guān)的文章