搜索更多內容
智子疑鄰的文言文翻譯及啟示
今天好工具小編要為大家介紹一篇出自《韓非子》，同時也是成語典故的故事，那就是“智子疑鄰”，這篇故事究竟說的是一件什么事情，想要借此說明一個什么道理呢?請接著往下看吧，希望對您能有所幫助。
智子疑鄰的文言文翻譯
宋國有個富人，因下大雨，墻坍塌下來。他兒子說：“如果不趕緊修筑它，一定有盜賊進來?！彼麄兏舯诘睦先艘策@么說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的。
啟示
兩個人會因為身份和關系的不同，而遭到不同的對待。
原文
智子疑鄰
韓非 〔先秦〕
宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
注釋
1.智其子：以為他的兒子很聰明，聰慧，機智。
2.宋：宋國。?
3.雨：下雨(名詞作動詞)。
4.壞：毀壞，損壞。
5.筑：修補。
6.盜：偷盜。動詞活用作名詞。
7.富人：富裕的人。
8.亦云：也這樣說。云：說。亦：也。
9.暮：晚上。
10.而：無義。表示承接關系。
11.果：果然。
12.亡：丟失。
13.父：鄰居家的老人。
14.甚：很。
15.而(疑鄰人之父)：表示轉折關系。
16.家：家里的人。
語法知識
古今異義
1.亡
古意：丟失? 今意：死亡
2.云
古意：說? ? ?今意：常做“云朵”講，在空中懸浮的有水滴.冰晶凝聚形成的物體
一詞多義
1.暮
夜晚(暮而果大亡其財)
年老(烈士暮年，壯心不已)
2.果
果然(暮而果大亡其財)
結果(未果，尋病終)
3.亡
丟失(暮而果大亡其財)
逃跑(今亡亦死，舉大計亦死)
通“無”沒有(河曲智叟亡以應)
4.其
其子曰(代詞;代他的)
其家甚智其子(代詞;代這)
5.之
他/她。(的//語氣助詞：不譯//去.到)
6.而
暮而果大亡其財(表承接)
而疑鄰人之父(表轉折;卻)
作者簡介
韓非(約公元前280年—公元前233年)，戰(zhàn)國時期韓國都城新鄭(今河南省鄭州市新鄭市)人，杰出的思想家、哲學家和散文家，韓王之子，荀子學生，李斯同學。
韓非子創(chuàng)立的法家學說，為中國第一個統(tǒng)一專制的中央集權制國家的誕生提供了理論依據，被譽為最得老子思想精髓的兩個人之一。
韓非深愛自己的祖國，但他并不被韓王所重視，而秦王卻為了得到韓非而攻打韓國。韓非入秦后陳書秦王弱秦保韓之策，終不能為秦王所用。韓非因彈劾上卿姚賈，而致姚賈報復，遂入獄，后李斯入獄毒之。韓非人雖死，但是其法家思想卻被秦王嬴政所重用，奉《韓非子》為秦國治國經要，幫助秦國富國強兵，最終統(tǒng)一六國。
韓非將商鞅的“法”，申不害的“術”和慎到的“勢”集于一身，是法家思想的集大成者;其將老子的辯證法、樸素唯物主義與法融為一體。著有《韓非子》，共五十五篇，十萬余字。在先秦諸子散文中獨樹一幟，呈現他極為重視唯物主義與效益主義思想，積極倡導君主專制主義理論，目的是為專制君主提供富國強兵的思想。
查看詳情>>與“智子疑鄰的文言文翻譯及啟示”相關的文章
狼子野心文言文翻譯及啟示
我們現在常用“狼子野心”來形容兇狠殘暴的人用心狠毒，惡性難改，溫柔和善意也不能使其感化。那么關于“狼子野心”的詳細故事情節(jié)，大家是不是也很想來讀一讀，讓自己深入了解呢?那就隨著好工具小編一起往下看吧!
狼子野心文言文翻譯
滄州一帶海邊煮鹽的地方，叫做“灶泡”。伸展延續(xù)幾百里，都是鹽堿地無法耕種，荒草連天，有點兒像塞外，所以很多狼在那里挖洞筑巢。捕狼人挖開地面做成陷阱，深約幾尺，寬三四尺，把木板蓋在上面，木板中間鑿一個圓孔，有盆子大小，有點兒像枷鎖的樣子。人蹲在陷阱里，帶著小狗或小豬，打它們，讓它們叫喚。狼聽到喊聲就跑過來，一定會用腳伸到木板洞里探查。人馬上抓緊狼腳站起來，背在肩上跑回家去。狼隔著一層板，爪子牙齒無法抓咬到人。但是遇到狼群，人也會被咬死的。所以，狼一見有人，就把嘴靠近地面嗥叫，狼群就集中過來，好像聽到呼號命令一樣，這也成為趕路的過客在旅途上的禍患。有一個有錢人家，偶然得到兩只小狼，將它們和家狗混在一起喂養(yǎng)，狼和狗相處地相安無事。時間長了，狼長大了，也很馴良，富室主人竟然忘了它們是狼。一天中午，主人躺在客廳里睡覺，聽到狗群發(fā)出憤怒的“嗚嗚”聲，驚醒起來，四周查看卻沒有一個人。當他再次靠著枕頭準備睡覺時，狗又像先前那樣吼叫，他便假睡來等待情況。原來那兩只狼趁他沒有發(fā)覺，想要咬他的喉嚨，狗阻止狼不讓它向前。主人就把狼殺死了，剝了它們的皮。這件事是從堂侄虞惇那聽說的，狼子野心，確實不虛妄啊!那兇惡的本性，只不過是被深深地隱藏著罷了。它們表面上假裝親昵，而背地里卻心懷不軌，更是不只有野心罷了。野獸本性不值一提，為什么這個人還要來飼養(yǎng)它們，而給自己留下禍患呢?
啟示
本文給我們的啟示是人不能只看外表和他表面上的行動，可能他心底狠毒，防人之心不可無。
狼的本性，是不會改變的;如果人被表面現象所迷惑，對狼一樣兇惡的東西喪失警惕，會是非常危險的。同時狼嗜(肉)，是狼的本性，怎么能夠因為它不利于人，就認為是有野心，是不好的呢?世間的萬物，各有其本性，相生而制衡，這是普遍規(guī)律。
我們不能被表面現象所迷惑，要看清事物的實質。江山易改本性難移，狼總是要吃人的，縱然是“狼子”，縱然是“頗馴”，只要有機會，就會露出它們的本性。
大多數壞人就是壞人，和狼一樣本性難改。要警惕像狼一樣陰險狠毒的人，防人之心不可無。
原文
狼子野心
紀昀 〔清代〕
滄州一帶濱海煮鹽之地，謂之灶泡。袤延數百里，并斥鹵不可耕種，荒草粘天，略如塞外，故狼多窟穴于其中。捕之者掘地為井，深數尺，廣三四尺，以板覆其上，中鑿圓孔如盂大，略如枷狀。人蹲井中，攜犬子或豚子，擊使嗥叫。狼聞聲而至，必以足探孔中攫之。人即握其足立起，肩以歸。狼隔一板，爪牙無所施其利也。然或遇其群行，則亦能搏噬。故見人則以喙據地嗥，眾狼畢集，若號令然，亦頗為行客道途患。有富室偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，晝寢廳室，聞群犬嗚...
查看詳情>>穿井得一人文言文翻譯及啟示
每個人對于一件事情都有自己的理解，所以一件事情經過口口相傳之后，所表達的意思可能已經和原意大相徑庭了，特別是網絡時代，更要注意“鍵盤”的正確使用，語言的影響力。今天，好工具小編就要帶著大家看到一個發(fā)生在古代以訛傳訛的故事。
穿井得一人文言文翻譯
宋國的一戶姓丁的人家，家中沒有井，須到外面打水澆地，經常派一人停留在外面專管打水。等到他家打了水井的時候，丁氏告訴別人說：“我家打水井得到了一個人?！甭犃说娜司腿鞑ィ骸岸∈贤诰诘搅艘粋€人。”國都的人都在談論這件事，使宋國的國君都知道這件事。宋國國君派人向丁氏問明情況，丁氏答道：“多得到一個人的勞力，不是在井內挖到了一個人?！钡玫较襁@樣的消息，還不如不知道。
啟示
本文告訴我們耳聽為虛，眼見為實。凡事都要調查研究，仔細辨別，才能弄清真相。只有經過細心觀察和研究，以理去衡量，才能獲得真正的答案。切不可聽風就是云，輕信流言，避免鬧出笑話。
原文
穿井得一人
呂不韋 〔先秦〕
宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦撸骸岸∈洗┚靡蝗?。”國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸?，不若無聞也。
注釋
1.宋：西周及春秋戰(zhàn)國時期諸侯國，在今河南商丘一帶。
2.而：于是，就。
3.溉汲：打水澆田。溉：澆灌;灌溉。汲：從井里取水。
4.居：停留。
5.于： 被。
6.及：待，等到。
7.國人：指居住在國都中的人。
8.道：講述。
9.聞之于宋君：使宋國的國君知道這件事。聞，知道;聽說，這里是“使知道”的意思。
10.對：應答，回答。
11.得一人之使：多得到一個人使喚，指多得到一個人的勞力。
作者簡介
呂不韋(前292年—前235年)，姜姓，呂氏，名不韋，衛(wèi)國濮陽(今河南省安陽市滑縣)人。戰(zhàn)國末年著名商人、政治家、思想家，官至秦國丞相。
呂不韋主持編纂《呂氏春秋》(又名《呂覽》)，有八覽、六論、十二紀共20余萬言，匯合了先秦各派學說，“兼儒墨，合名法”，故史稱“雜家”。書成之日，懸于國門，聲稱能改動一字者賞千金。此為“一字千金”。
查看詳情>>