1、The old man didn't budge. He was almost in tears as he begged thebus conductor to let him take that bus so he could get home before dark.(老人身子沒動(dòng),只是懇求售票員允許他乘這趟車,好趕在天黑之前到家,說(shuō)這話時(shí)他差不多要流淚了。)
2、Move along, please! Said thebus conductor.(公共汽車司機(jī)說(shuō):【請(qǐng)往里面移動(dòng)[走]】。)
3、On the bus. The conductor collects the fares. You'll have to take your luggage on board.(在車上買票,車掌在車上收費(fèi)的。你必須把行李拿上車去。)
4、The dog then shows a ticket which is tied to its belt to thebus conductor.(牽轉(zhuǎn)具然后顯示一個(gè)對(duì)總線導(dǎo)體被系到它的皮帶票。)
5、The conductor punched his bus ticket.(售票員用剪票夾在他的汽車票上打孔。)
6、Boy: When I was going to school by bus this morning, the conductor came along and stared at me with wide eyes as if I had not bought ticket.(小伙子:今天早上,我坐公共汽車上學(xué)時(shí),售票員走過來(lái)并睜大了眼睛注視著我,好像我沒買票似的。)
7、Don't throw your bus ticket away-the conductor may want to see it.(別把車票扔掉——售票員也許要查票。)
8、I don't know how many hours passed; I dreamed I went on an excursion alone, I get on a bus and said to the conductor: "I will go to Haicang Zoo, but I don't know where it is."(不知過了多久,我夢(mèng)見我孤身一人出外去做了一個(gè)短途旅行,我上了一輛公交車,對(duì)售票員說(shuō):“我要去海滄動(dòng)物園,但我不知道它在哪里?!?
9、MANY Chinese people still remember the days when luxury meant a short queue for the toilet at the end of the street, or abus conductor who wasn't excessively rude.(許多中國(guó)人還記得這么一天,當(dāng)奢侈意味著在街尾等廁所的一小隊(duì),或者公車司機(jī)不是那么的粗魯。)
10、The conductor of a bus collects tickets from the passengers.(公共汽車售票員向乘客收車票。)
11、Thebus conductor takes up the tickets strictly.(這位公共汽車乘務(wù)員收票很嚴(yán)格。)
12、Most of thebus conductor can't speak English, thus you might meet some problems when taking bus.(由于多數(shù)公交售票員并不會(huì)講英文,因此,如果您不會(huì)中文的話。)
13、Half an hour later at around 13:00, the conductor on the mini-bus said that the bus was going to turn around so we needed to transfer to another bus.(搭上這輛車,大約走了半個(gè)小時(shí),也就是午時(shí)13點(diǎn)左右,車上的售票員突然說(shuō)車子要換方向,讓我們調(diào)到另外一輛車子上去。)
14、I'm going to Woodford Green, 'I said to the conductor as I got on the bus,' but I don't know where it is. '.(“我要去伍德福德草地,”我一上車就對(duì)售票員說(shuō),“但我不知道它在哪兒?!?
15、CONDUCTOR: I'm very sorry, Sir. You must get off the bus. None of our passengers can change this note. They're all millionaires!(售票員:非常抱歉,先生。您必須下車。我們的乘客中沒人能換開這張鈔票。他們都是百萬(wàn)富翁!)
16、Nowadays, on many buses passengers do not have to buy tickets from abus conductor. They put their money in a fare box or use a public transportation card instead.(現(xiàn)今,很多公交不需要通過售票員購(gòu)票,乘客將錢放入投幣箱中或者使用公交卡。)