1、Men grow up in a world in which a conversation is often a contest, either to achieve the upper hand or to prevent other people from pushing them around.(在男人成長(zhǎng)的世界里，交談時(shí)常是一種競(jìng)爭(zhēng)，為了占據(jù)優(yōu)勢(shì)，也為了防止被他人擺布。)
2、An economic centre in the upper reaches of Yangtze River, a new Chongqing, is striding towards the world with development!(一個(gè)長(zhǎng)江上游經(jīng)濟(jì)中心的新重慶正在開(kāi)發(fā)中走向世界！)
3、The first plane hit the World Trade Center's north tower at 8:45, ripping through the building's skin and setting its upper floors ablaze.(第一架飛機(jī)于8:45撞擊了世貿(mào)中心北樓。飛機(jī)撕裂開(kāi)這幢大廈后，在大廈上部燃起熊熊大火。)
4、A man jumps from the upper floors of the burning North Tower of New York's World Trade Center, on September 11, 2001. ap.(一個(gè)人從正在燃燒的北塔的更上部跳下。)
5、So much has changed in the world and rubbish is getting the upper hand.(世界改變了很多，文化垃圾也都升級(jí)了。)
6、While they were walking to theUpper World, Orpheus became afraid that his wife was not behind him.(當(dāng)他們走向陽(yáng)間，奧菲斯開(kāi)始擔(dān)心他的妻子沒(méi)跟在他后頭。)
7、"If you want to know how the world has warmed, you've got to look at the upper layers of the ocean, " Lyman said. "And it continues to warm."(因而里曼曾告訴人們：“如果你想要了解全球變暖的發(fā)展趨勢(shì)，那么你應(yīng)該去關(guān)注一下海洋的表層水面，它的溫度依然在不斷攀升?！?
8、The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto on their journey back to theUpper World of the living.(俄耳甫斯的妻子，沒(méi)能被丈夫救出地獄，因?yàn)樗麄冊(cè)谧叱鲒そ缰八仡^看了妻子，違反了冥王的規(guī)定；)
9、Or if I can put the case for them slightly anachronistically, these are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.(或如果我將他們，稍微錯(cuò)置于其它時(shí)間，他們是上層中產(chǎn)階級(jí)的兩名兒子，他們覺(jué)得，因?yàn)樘搨魏蛡紊贫底鹆?，因那充斥著他們周圍所?jiàn)的世界。)
10、Then she applied to her old grandmother, who knew all about theUpper World, which she very rightly called the lands above the sea.(她對(duì)于“上層世界”——這是她給海上國(guó)家所起的恰當(dāng)?shù)拿帧拇_知道得相當(dāng)清楚。)
11、Korea has been in the upper decile of the World Economic forum's global competitiveness report (GCR) for 3 years running.(韓國(guó)一直連續(xù)三年在世界經(jīng)濟(jì)論壇的全球競(jìng)爭(zhēng)力報(bào)告中處于上等分(GCR)。)
12、He would need, then, to grow accustomed before he could see things in thatUpper World.(這時(shí)，他需要時(shí)間適應(yīng)，使自己能夠看清上面世界的事物。)
13、It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photo receptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.(然而后來(lái)發(fā)現(xiàn)，在溫暖洋區(qū)的上層海水中，幾乎每個(gè)物種都擁有這類光受體，并利用陽(yáng)光作為能量來(lái)源和交流工具。) hAo86.com
14、The Julia, Erato, and upper Poydras wharves were developed as the site of the 1984 Louisiana World Exposition.(朱莉婭(Julia)、雷拉托(Erato)和上普瓦·德拉(Poydras)碼頭被定為1984年路易斯·安娜世界博覽會(huì)的場(chǎng)地。)
15、The first line of input is the upper-right coordinates of the rectangular world, the lower-left coordinates are assumed to be 0,0.(輸入的第一行是矩形世界的右上角坐標(biāo)，左下角坐標(biāo)設(shè)為（0，0）。)
16、According to the World Bank, Kazakhstan is an upper-middle-income country.(據(jù)世界銀行稱，哈薩克斯坦屬于中高收入國(guó)家。)
17、Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.(全世界各政府都補(bǔ)貼過(guò)中高收入人群的住房。)
18、TheUpper World had called him, but would give no help.(上界曾召喚過(guò)他，但毫無(wú)幫助。)
19、This paper reports fossil pollen collected recently from the Upper Jurassic Yixian Formation of western Liaoning Province, and first demonstrates the oldest known angiospermous pollen in the world.(對(duì)遼寧西部晚侏羅世義縣組中的孢粉植物群進(jìn)行了系統(tǒng)研究，首次發(fā)現(xiàn)了目前為止世界上最古老的被子植物花粉化石。)
20、One group of whales has, instead of teeth, long strips of bone, hanging from their upper jaw. This is the baleen whale, the largest animal in the world.(有一類鯨魚(yú)，用從上額骨垂下來(lái)的長(zhǎng)條狀的骨頭代替牙齒，它就是須鯨，是世界上最大的動(dòng)物。)
21、After exploring theUpper World for some time, they saw a lake.(在上面的世界搜尋了一段時(shí)間后，他們發(fā)現(xiàn)了一汪湖泊。)
22、The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.(作為上議院的參議院將于下個(gè)月支持該計(jì)劃，這在澳大利亞這個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家中人均碳排放量最大的國(guó)家標(biāo)志著一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。)
23、This is where foreign brands dominate, as schools and importers set up shop in an effort to educate the upper reaches of society on wines of the world.(教育機(jī)構(gòu)與進(jìn)口商們都紛紛開(kāi)設(shè)自己的門店，致力于對(duì)高端人群的葡萄酒推廣和教育工作，而這些基本上是由外國(guó)葡萄酒品牌主導(dǎo)的。)
