1、Streams of lava light upMount Etna during a two-hour eruption on Tuesday night-the peak of the Italianvolcano's fiery week (Mount Etna map).(星期二晚，埃特納火山兩小時(shí)噴發(fā)中，流淌的巖漿照亮了這意大利火山的山峰。)
2、A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy'sMount Etna from its hardened, gray crust.(在意大利的埃特納火山，幾百度的高溫將這一池?zé)霟岬某壬珟r漿與堅(jiān)硬的灰色地殼分開(kāi)。)
3、Mount Etna, one of Europe's most active volcanoes, was created by the subduction of part of the northward-moving African plate beneath the Eurasian plate.(埃特納火山是歐洲最活躍的火山之一，是造成俯沖的一部分向北移動(dòng)非洲板塊在下方的歐亞板塊。)
4、Mount Etna is one of the most active volcanoes on Earth.(埃特納火山是地球上最活躍的火山之一。)
5、Mount Etna holds a place in Roman mythology as the furnace of the god of fire and blacksmithing.(埃特納火山在羅馬神話中占有一席之地。它是火與鍛冶之神的熔爐。)
6、SupposeMount Etna erupted everyday, or imagine that each eruption there kills thousands of people.(假設(shè)一下，埃特納火山每天都在噴發(fā)，或者那里的每次噴發(fā)都導(dǎo)致數(shù)千人死亡。)
7、For several weeks, Italy'sMount Etna has been rumbling with volcanic activity.(幾個(gè)星期來(lái)，意大利的蒙特·艾特納的火山轟轟隆隆。)
8、Sims carries a scar on his right arm from Sicily'sMount Etna, where his shirt melted into his skin. He's even-tempered and analytical and seemingly never off duty.(西姆斯的右臂上還留有一道傷疤，那是西西里的埃特納火山(MountEtna)給他留下的紀(jì)念，當(dāng)時(shí)他的襯衫被融化并黏在皮膚上。)
9、This May, people on the island had already discovered that digital clocks will run faster due to volcanic eruptions, but this mystery was still unsolved, andMount Etna erupted once again.(其實(shí)早在今年五月，島上即有人發(fā)覺(jué)火山爆發(fā)會(huì)使數(shù)位時(shí)鐘變快，但如今謎團(tuán)尚未解開(kāi)，埃特納火山又再度發(fā)威。)
10、ABSTRACT: Let's come to theMount Etna in Italy, observing its unique beauty!(摘要：讓我們來(lái)到意大利的埃特納火山，感受它獨(dú)特的魅力。)
11、Sicilia, the island in the sun, is home to Heavenly beaches, majestic mountains and Europe's greatest natural wonder,Mount Etna.(西西里島在陽(yáng)光下，是家庭到天堂的海灘，這里擁有雄偉壯觀的山脈和歐洲最大的自然奇觀，埃特納火山。)
12、But believe it or not, the area surroundingMount Etna in Italy is packed with people.(但不管你信不信，意大利埃特納火山的周邊地區(qū)擠滿了人。)
13、In a National Geographic file photo from 2002, a scientist in a full thermal suit collects lava atopMount Etna.(國(guó)家地理2002年存檔的圖片中，一名全身耐溫衣的科學(xué)家在埃特納火山頂收集巖漿。)
14、Lava heads for the sea asMount Etna erupts Wednesday night on Sicily.(西西里島上的埃特納火山星期三爆發(fā)，巖漿奔流入海。)
15、It is believed that the sun and volcanic soil aroundMount Etna where the oranges grow are what give the fruit its unique flavor and color.(據(jù)說(shuō)是種植地的陽(yáng)光以及埃特納火山周?chē)幕鹕酵潦沟眠@種水果獲得了獨(dú)特的風(fēng)味和顏色。)
16、It looks as if some boulders sit atop layers of ash spewed out by known eruptions ofMount Etna, meaning they fell after Troy did.(看起來(lái)好像一些礫石還位于一層灰上，這是著名的埃特納山爆發(fā)時(shí)產(chǎn)生的，這些礫石是在特洛伊城陷落之后才落下的。)
17、In desperation, her unfathomable atMount Etna volcano two pine torches lit to light up a whole world bright.(無(wú)奈之下，她在深不可測(cè)的埃特納火山口點(diǎn)燃了兩支松木火把，把整個(gè)世界照得一片通明。)
18、Equally dramatic shots ofMount Etna in Sicily, Italy, shows the mountain erupting with plumes of smoke, while a line of bright orange lava can be seen snaking down the side.(意大利西西群島的埃塔納火山同樣也有如此動(dòng)態(tài)的圖片，圖片中不僅有噴發(fā)時(shí)的火山灰柱，旁邊的桔黃色亮線就是順山口流下的巖漿。)
19、Enceladus: a giant who was defeated in battle and buried underMount Etna by Athena.(恩克拉多斯：希臘神話中的一位戰(zhàn)敗并被雅典娜埋葬在埃特那山下的巨人。)
20、The streets are too narrow for the 20th century, andMount Etna is always there, a distant cone of purple and smoke.(街道對(duì)于20世紀(jì)來(lái)說(shuō)是太窄了，艾塔娜火山(MountEtna)總是矗立在遠(yuǎn)處，那個(gè)冒煙的紫色圓錐形山體。) [hao86.com好工具]
21、A scientist overlooks an eruption atMount Etna, one of the world's most active volcanoes.(科學(xué)家俯瞰埃特納火山，它是世界上最活躍的火山之一。)
22、As with most island cultures, fish and seafood is king and in Sicily they are prepared with fresh vegetables grown in the fertile soil in the shadow ofMount Etna.(像大多數(shù)的小島一樣，魚(yú)和海鮮是重要的食物，在西西里島這些食物都跟新鮮的蔬菜混合在一起，而這些蔬菜是種在埃特納火山底下的肥沃的土地里。)
23、The volcanoes of the Mediterranean, such as the explosiveMount Etna, technically shouldn't exist, at least according to the old model of how volcanoes grow.(地中海地區(qū)的火山，如埃特納火山，從學(xué)術(shù)來(lái)說(shuō)，并不需存在的，至少根據(jù)火山是怎樣形成老的模型就是這樣認(rèn)識(shí)的。)
24、At nearly 11,000 feet (3,353 meters),Mount Etna is Europe's highest active volcano.(埃特納火山海拔高度近1.1萬(wàn)英尺(約合3353米)，是歐洲境內(nèi)最高的活火山。)
25、A fiery new cone onMount Etna provides scientists with new volcanic activity to study.(埃特納火山一個(gè)火熱的錐孔為科學(xué)家提供了可用來(lái)研究的新火山活動(dòng)。)
26、Let's takeMount Etna for example.(讓我們以埃特納火山為例。)
27、Protected by a thermal suit and helmet, a scientist collects lava samples atMount Etna in Sicily, Italy. Photograph by Carsten Pete.(一位科學(xué)家到意大利西西里島的火山搜集火山的熔巖資料，他穿上能夠抗熱的衣服和頭盔來(lái)保護(hù)自己。)
28、As two brave souls gaze on, red ash and lava billow nearly a mile (1.6 kilometers) into the sky fromMount Etna in July 2001.(2001年7月，紅色的灰燼和巖漿像兩個(gè)瞪著眼睛勇敢的幽靈，從埃特納火山向天空升騰約一英里(合1.6公里)。)
