題許道寧畫(huà)

[宋代]陳與義

mǎn滿(mǎn)yǎn眼cháng長(zhǎng)jiāng江shuǐ水，，

cāng蒼rán然hé何jùn郡shān山。。

xiàng向lái來(lái)wàn萬(wàn)lǐ里yì意，，

jīn今zài在yī一chuāng窗jiān間。。

zhòng眾mù木jù俱hán含wǎn晚，，

gū孤yún云suì遂bù不huán還。。

cǐ此zhōng中yǒu有jiā佳jù句，，

yín吟duàn斷bù不xiāng相guān關(guān)。。

題許道寧畫(huà)翻譯

注釋
1。許道寧：宋河間人，一作長(zhǎng)安人，善畫(huà)，自成一家。
2?！跋騺?lái)”二句：山谷《以椰子茶瓶寄德孺》：“往時(shí)萬(wàn)里物，今在籬落間。”此用其句式。一窗間，指畫(huà)幅不大。
3。晚：晚照或晚氣。
4?！按酥小本洌?陶淵明《飲酒》：“此中有真意。”
白話(huà)譯文
滿(mǎn)眼都是浩浩蕩蕩的山水，蒼蒼茫茫的是哪一個(gè)郡的山。
一向都是萬(wàn)里無(wú)邊的意境，今卻畫(huà)在尺幅不大的一窗間。
樹(shù)木映照在夕陽(yáng)的余暉中，孤零零的云朵還沒(méi)有落下去。
這幅畫(huà)中含有不尋常詩(shī)句，吟詠不斷也體會(huì)不出其意境。

作者簡(jiǎn)介

陳與義 [宋代]

陳與義(1090-1138)，字去非，號(hào)簡(jiǎn)齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽(yáng)，故為宋代河南洛陽(yáng)人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩(shī)人，同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語(yǔ)意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡(jiǎn)齋集》。更多

陳與義的詩(shī)(共893首詩(shī))

《傷春》
廟堂無(wú)策可平戎，坐使甘泉照夕烽。
初怪上都聞戰(zhàn)馬，豈知窮海看飛龍。
孤臣霜發(fā)三千丈，每歲煙花一萬(wàn)重。
稍喜長(zhǎng)沙向延閣，疲兵敢犯犬羊鋒。

查看譯文
《臨江仙夜登小閣，憶洛中舊游》
憶昔午橋橋上飲，坐上多是豪英，長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲，杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一夢(mèng)，此身雖在堪驚！
閑登小閣看新晴，古今多少事，漁唱起三更。

查看譯文
《臨江仙》
高詠《楚詞》酬午日，天涯節(jié)序匆匆。
榴花不似舞裙紅。
無(wú)人知此意，歌罷滿(mǎn)簾風(fēng)。
萬(wàn)事一身傷老矣，戎葵凝笑墻東。
酒杯深淺去年同。
試澆橋下水，今夕到湘中。

查看譯文
《虞美人大光祖席，醉中賦長(zhǎng)短句》
張帆欲去仍搔首，更醉君家酒。
吟詩(shī)日日待春風(fēng)，及至桃花開(kāi)后卻匆匆。
歌聲頻為行人咽，記著樽前雪。
明朝酒醒大江流，滿(mǎn)載一船離恨向衡州。

查看譯文
《法駕導(dǎo)引》
朝元路，朝元路，同駕玉華君。
千乘載花紅一色，人間遙指是祥云。
回望海光新。

查看譯文