[宋代]陳與義

今年二月凍初融,睡起苕溪綠向東。
客子光陰詩卷里,杏花消息雨聲中。
西庵禪伯還多病,北柵儒先只固窮。
忽憶輕舟尋二子,綸巾鶴氅試春風(fēng)。

懷天經(jīng)智老因訪之譯文

今年二月凍初融,睡起苕溪綠向東。今年二月早春時節(jié),冰雪都開始融化了,寒冬時節(jié)沉睡了已久的苕溪,夾帶著幾絲綠色,潺潺涓涓,向東流去。

客子光陰詩卷里,杏花消息雨聲中。我寓居他鄉(xiāng),在吟詩作賦中淡泊度日。杏花時節(jié),伴隨著窗外稀稀落落的雨聲,我時常探聽遠(yuǎn)方好友的音訊。

西庵禪伯還多病,北柵儒先只固窮。西庵所居住的智老精于禪學(xué),但病魔纏身;北柵所居住的天經(jīng)精于儒學(xué),又安于窮困。

忽憶輕舟尋二子,綸巾鶴氅試春風(fēng)。我忽然想念他們,于是就蕩舟尋訪這二位老友。在春風(fēng)的吹拂下,我頭戴綸巾,身披鶴氅,是何等的風(fēng)流俊逸!

懷天經(jīng)智老因訪之注解

1
苕溪:河名,源出浙江省天目山,流經(jīng)余杭、杭州、湖州等地,進(jìn)入太湖。
2
西庵:智老所居。位于湖州東南九十里的烏鎮(zhèn)。
3
禪伯:形容智老精于禪學(xué)。
4
北柵:天經(jīng)所居。亦位于湖州東南九十里的烏鎮(zhèn)。
5
儒先:形容天經(jīng)精于儒學(xué)。
6
固窮:安于窮困。
7
綸巾鶴氅:是六朝以來名士喜愛的穿戴,這里比喻詩人是雅人。綸巾,用絲帶做成的頭巾。鶴氅,用鳥羽做成的外衣。

懷天經(jīng)智老因訪之賞析

這是一首閨怨詞,所表現(xiàn)的是一個閨中女子在暮春時節(jié),倚樓而望,盼望離人歸來的幽怨情思。全詞語言細(xì)膩,深郁多情,既有全方位的場景描寫,又有細(xì)致入微的景物刻畫,移隋入景,情景交融,描繪了一幅清雅脫俗的仕女相思圖。

上片著力描寫女主人公傷春自憐的孤寂心境。

時序暮春,美好的春景很快就要?dú)埍M,黃鶯的啼聲日漸老澀,再也不是“鶯初學(xué)囀尚羞簧”那么稚嫩清脆、悅耳動聽。先前斗艷爭妍、繽紛爛縵的紅花,紛紛辭謝枝頭,飄零殆盡。綠葉成陰的梅樹上竟已悄悄結(jié)出了小小的青果。這是十分精彩的景物描寫。“鶯聲”“紅英”“青梅”,僅僅三項(xiàng)事物,由于極富春的特征,足以將無邊春色展示具體?!吧迸c“聲”,“青”與“紅”,“老”與“小”,對照映襯,生動鮮明,煉字工巧,耐人尋味?!皩㈥@”“漸老”“落盡”而“小”,更是次第分明,動感強(qiáng)烈,春事闌珊的衰殘變化,足以驚心動魄。妙在雖不言情而情自見:春光易逝,無可奈何,物猶如此,人何以堪,“唯草木之零落兮,恐美人之遲暮!”(屈原《離騷》)一旦有此感觸,自然也應(yīng)該是“春色惱人眠不得”(王安石《春夜》)了。

戶外如此觸景生感,華美的廳堂里一片冷靜,更無伊人相伴,只有迷茫密布的春雨下個不停,催促春光更快地消逝。畫著山水圖案的精美屏風(fēng),半開半掩,可無人有心腸去理睬它。香爐里燃了許久,即將燃盡的一縷余香,輕輕飄散,搖蕩著,繚繞著,彌散在冷寂的畫堂里,仿佛幽遠(yuǎn)的思緒一樣連綿不絕?!鞍胙凇薄懊擅伞薄把U”“靜”,用詞精當(dāng),刻畫入微,生動地展現(xiàn)出一個華麗精美然而冷落空虛的畫堂環(huán)境,巧妙地折射出閨中獨(dú)守、百無聊賴的郁郁情懷、沉沉幽怨,完美地構(gòu)成了環(huán)境與心境的和諧統(tǒng)一。

下片著力抒發(fā)女主人公傷別懷遠(yuǎn)的深沉離恨。

閨中愈是孤寂,愈加懷念伊人。想當(dāng)年,花前月下,海誓山盟,依依惜別,密約歸期,千般叮嚀,萬般囑咐,情意何等深沉??烧l知到如今望不到伊人寄來的音信,盼不見伊人歸來的身影。“沉沉”“杳杳”,巧用疊字,突出離別情思的幽暗深遠(yuǎn)與遼闊無際。既然如此,誰還有心情去對鏡梳妝,“菱花塵滿”,細(xì)節(jié)突出?!白圆畺|,首如飛蓬。豈無膏沐,誰適為容?”(《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》)所以聽?wèi){菱花寶鏡積滿了灰塵,也懶心無腸地不去拂拭它了。思念伊人,情不能已,還是再到樓頭去看看罷,說不定能盼望到伊人意外歸來的行旌哩!可是事實(shí)無情,依然只有失望,沮喪之余,啞然無語。但見萬里長空,一片陰沉,恰似閨中的心境;唯有芳草連天接地,一直延伸到伊人所在的遠(yuǎn)方。借景抒情,造語自然;芳草懷遠(yuǎn),巧于用典?!按翰菽昴昃G,王孫歸不歸?”(王維《送別》)“離恨恰如春草,更行更遠(yuǎn)還生。”(李煜《清平樂·別來春半》)“黯然銷魂者,唯別而已矣?!保ń汀秳e賦》)當(dāng)離情別恨使人傷感至極時,真好像魂魄離體而去一般。凄惋之情,溢于言表;不盡之意,更在言外。

總之,全詞由描寫景物起,又由景渲染情,將暮春時節(jié)一位閨中思婦懷念久別愛人的孤寂情懷抒寫得委婉動人。上片寫景,情由景生,景中有情;下片寫情,寄情于景,以景結(jié)情。情景交融,意境渾然,于是情經(jīng)景緯,織成天機(jī)云錦。

作者簡介

陳與義
陳與義[宋代]

陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現(xiàn)在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風(fēng)格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。 更多

陳與義的詩(共893首詩)
  • 《傷春》
    廟堂無策可平戎,坐使甘泉照夕烽。
    初怪上都聞戰(zhàn)馬,豈知窮??达w龍。
    孤臣霜發(fā)三千丈,每歲煙花一萬重。
    稍喜長沙向延閣,疲兵敢犯犬羊鋒。
    查看譯文
  • 《臨江仙夜登小閣,憶洛中舊游》
    憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明。
    二十余年如一夢,此身雖在堪驚!
    閑登小閣看新晴,古今多少事,漁唱起三更。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    高詠《楚詞》酬午日,天涯節(jié)序匆匆。
    榴花不似舞裙紅。
    無人知此意,歌罷滿簾風(fēng)。
    萬事一身傷老矣,戎葵凝笑墻東。
    酒杯深淺去年同。
    試澆橋下水,今夕到湘中。
    查看譯文
  • 《虞美人大光祖席,醉中賦長短句》
    張帆欲去仍搔首,更醉君家酒。
    吟詩日日待春風(fēng),及至桃花開后卻匆匆。
    歌聲頻為行人咽,記著樽前雪。
    明朝酒醒大江流,滿載一船離恨向衡州。
    查看譯文
  • 《法駕導(dǎo)引》
    朝元路,朝元路,同駕玉華君。
    千乘載花紅一色,人間遙指是祥云。
    回望海光新。
    查看譯文
  • 西風(fēng)·老業(yè)猶存是苦吟
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    老業(yè)猶存是苦吟,或投野店憩寒林。
    西風(fēng)何處無詩料,水際山顛亦去尋。
  • 呈竹溪·存三四齒皆碎
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    存三四齒皆碎,落第二牙尤衰。
    渠能更斫鯨膾,何不姑食肉糜。
  • 齋居即事·累石欲擬山
    趙汝譡〔宋代〕
    累石欲擬山,附垠愛生竹。
    半尋裁方沼,筒水注茲足。
    鸂鶒游其內(nèi),焉知海鷗浴。
    始收春葩丹,修長夏條綠。
    觀物各自遂,撫時一何速。
    深居有廣思,紆履無遠(yuǎn)矚。
    圣世營世寧,哲潛避身辱。
    高情或貽誚,散跡乃見局。
    逝將從負(fù)樵,歸老寒潤曲。
  • 遺虎皮謝
    趙汝譡〔宋代〕
    龍巖縣令亦好奇,臘月贈我生虎皮。
    霜牙電睛已寂寞,鵲形剪斑猶陸離。
    最珍肩脊不受箭,須爪皆具無缺虧。
    革工入手硝使熟,軟可寐藉忘其威。
    想當(dāng)枯草窮秋時,風(fēng)皞谷震落日低。
    豈知與世玩文采,嘆息摩挲為賦詩。
  • 十二絕·郭裹人家拜掃回
    范成大范成大〔宋代〕
    郭裹人家拜掃回,新開醪酒薦青梅。
    日長路好城門近,借我茅亭暖一杯。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ffd9643ac9ffd96/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消