zì自zǐ子lái來jiàn見wǒ我，，
shū倏yān焉shí十liù六qiū秋。。
yī一wén聞yí沂shàng上yīn音，，
cǐ此yì意biàn便chóu綢miù繆。。
zhōng中jiān間qǐ豈bù不bié別，，
huì會hé合tóng同zhuǎn轉(zhuǎn)tóu頭。。
jīn今zī茲shě舍wǒ我qù去，，
wàn萬lǐ里bù不fù復(fù)liú留。。
qǐ豈bù不néng能wǎn挽zǐ子，，
jù懼zǐ子wéi為qīn親yōu憂。。
liù六yuè月sòng送guī歸chuán船，，
wǒ我sī思yǔ與yōu悠yōu悠。。
ài愛zǐ子gāng剛yì毅zī資，，
bù不zuò作rào繞zhǐ指róu柔。。
yuán原zǐ子jìn進wèn問xué學(xué)，，
zhuó琢mó磨xū須zì自xiū修。。
jū居rán然zhī知jiàn見guǎng廣，，
bǎi百bìng病gōng公yǒu有chōu瘳。。
shéi誰wèi謂dào道yún云yuǎn遠，，
háng行yǐ矣dāng當shēn深qiú求。。
李靚〔宋代〕
