[宋代]陳德武

東南第一名州,西湖自古多佳麗。
臨堤臺榭,畫船樓閣,游人歌吹。
十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。
使百年南渡,一時豪杰,都忘卻、平生志。
可惜天旋時異,藉何人、雪當(dāng)年恥?
登臨形勝,感傷今古,發(fā)揮英氣。
力士推山,天吳移水,作農(nóng)桑地。
借錢塘潮汐,為君洗盡,岳將軍淚!

水龍吟·西湖懷古譯文

東南第一名州,西湖自古多佳麗。臨堤臺榭,畫船樓閣,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山睛翠。使百年南渡,一時豪杰,都忘卻、平生志。杭州是東南第一名州,西湖自古多有湖山之美。臨堤有臺榭樓參差,湖上有畫船往來如梭,游人到處弄舞歌吹。十里荷花映日嬌艷似火,三秋桂子飄香沁人心脾,四周青山風(fēng)光明媚蔥翠欲滴。南渡百年來人們沉醉在西湖,使曾主張抗金的一些豪杰,也都耽于享樂忘卻了平生大志。

可惜天旋時異,藉何人、雪當(dāng)年恥。登臨形勝,感傷今古,發(fā)揮英氣。力士推山,天吳移水,作農(nóng)桑地。借錢塘潮汐,為君洗盡,岳將軍淚。可惜時代更替世換時移,如今靠何人來洗雪這奇恥?登臨這地形險固的地方,感傷古今滄桑臣變,振興國家要充分發(fā)揮英雄才氣,請來神人力士推倒杭州青山,邀來水伯天吳移走西湖之水,把“銷金鍋”西湖改造為農(nóng)桑之地。借錢塘江的潮汐,為君洗盡奸臣誤國的悲憤眼淚,以告慰岳飛的在天之靈。

水龍吟·西湖懷古注解

1
佳麗:俊美,秀麗。
2
臺榭:泛指樓臺等建筑物。
3
歌吹:唱歌和吹奏。
4
四山:四面的山峰。
5
睛翠:草木在陽光照耀下映射出的一片碧綠色。
6
百年南渡:指靖康二年(1127)宋高宗趙構(gòu)建立南宋王朝后渡江南下,至南宋滅亡,歷一百二十余年,此說百年是約數(shù)。
7
平生志:生平大志,此指收復(fù)中原,為國立功。
8
天旋時異:謂時世巨變,指北宋覆亡,南宋偏安江南,時勢也與南渡前不同。天旋,比喻世局大變。
9
藉:同“借”,憑借,依靠。
10
當(dāng)年恥:概言靖康之變,北宋滅亡的國恥。
11
形勝:指地形險要、位置優(yōu)越、山川壯美之地。
12
發(fā)揮:猶抒發(fā)。
13
英氣:英武豪邁的氣概。
14
力士推山:傳說古時巴蜀有五丁力士能移山。
15
天吳:海神名。
16
潮汐:在月球和太陽引力的作用下,海洋水面周期性的漲落現(xiàn)象。在白晝的稱潮,夜間的稱汐。總稱“潮汐”。
17
岳將軍:指岳飛,南宋抗金名將、民族英雄。

水龍吟·西湖懷古賞析

該詞上片用柳永《望海潮·東南形勝》詞意,詠嘆西湖的繁華秀麗,從而過渡到慨嘆南宋王朝一百多年妥協(xié)屈辱的歷史。開頭兩句從宋仁宗的詩句脫化而來,由杭州在中國東南部的歷史地位,引出與杭州緊密相關(guān)的西湖的“多佳麗”。大處落筆扣題,很有氣勢。接著圍繞“多佳麗”、“臨堤臺榭”六句作了具體的描繪。首先以建筑的壯觀,游船的美麗,游人的歡歌笑語寫人游之樂,展示出一派繁華景象;其次以荷花面積之廣,桂花香味之濃,四周群山之青翠來突出湖山景色之美。人為的與自然界的景物相結(jié)合和映村,極富地方特色地描繪出西湖的熱鬧景象和誘人的風(fēng)光,真是名不虛傳的游覽勝地。以此為襯筆,引出下文的感慨之辭。雖然優(yōu)美的湖光山色可供人游賞,使人快樂,感情受到陶冶,卻又帶來了使人意想不到的副作用?!笆拱倌昴隙伞彼木?,以“使”字領(lǐng)承上文,從其因果關(guān)系中,寫出無數(shù)英雄豪杰沉溺在這種繁華、“佳麗”的歡樂之中,意志消沉,不圖奮進,平生的豪情壯志,早已消磨在享樂之中,最后導(dǎo)致被元人滅亡的悲慘結(jié)局。這種倒退的歷史現(xiàn)象,該是多么令人沉痛。作者借詠西湖風(fēng)光,站在政治斗爭的高度,總結(jié)出一條南宋亡國的歷史教訓(xùn)。這激起人們的深思,也表達作者對南宋王朝政治腐敗的憤恨。

換頭兩句由懷古轉(zhuǎn)入傷今。作者面對亡國現(xiàn)實,用“可惜”二字領(lǐng)起,顯得心情更為悲痛。接著用反詰語調(diào)提出“藉何人雪當(dāng)年恥”,希望能有人出來扭轉(zhuǎn)乾坤。下文“登臨形勝”三句,一方面將上片的懷古與下片的傷今聯(lián)成一氣;另一方面又用“發(fā)揮英氣”將感傷古今陡然煞住,為后面拓展新的詞境留下余地。作者面對西湖奇景忽發(fā)奇想,“力士推山”三句便表達他的強烈愿望。過去西湖被稱作“銷金鍋”,達官貴人和地主豪紳在此尋歡作樂,把美麗的西湖搞得烏煙氣。因此作者熱烈期望能有オ人出來“推山”、“移水”,鏟除這塊土地上集聚的罪惡,把它改造成農(nóng)桑之地為群眾造福。此用浪漫主義手法,寄希望于力士神和天吳海神能為現(xiàn)實服務(wù),把熱烈的追求變成超現(xiàn)實的神力,充分表達作者對高尚理想的向往之情。不僅如此,在結(jié)尾三句又遙應(yīng)“藉何人雪當(dāng)年恥”再作一設(shè)想,將滿腔悲憤化為大自然的偉力。還要借錢塘江潮蕩滌污濁,用潮水洗盡岳飛的冤屈淚,徹底為岳飛報仇雪恥。表現(xiàn)出他對真正抗金的民族英雄的崇敬,也希望岳飛式的英雄出來報國雪恥;而對那些忘卻平生志的“一時豪杰”,又是鮮明的對照和嘲諷。在此,作者愛誰、恨誰,頌揚什么、抨擊什么,政治態(tài)度是很明朗的,充分體現(xiàn)了他的正義感。以上六句寫得氣勢磅礴,激蕩人心,也深刻地揭示了主題,是全詞的精華所在。

全詞由懷古到傷今,由現(xiàn)實到幻想,層層推進,最后露出精華部分,以幻想點題,用心良苦,立意不凡。

百度百科

作者簡介

陳德武
陳德武[宋代]

陳德武(生平不詳)三山(今福建福州)人。有《白雪遺音》一卷。其《望海潮》詞云:“之官路遠,篙師又促舊航。”又同調(diào)云:“三分春色,十分官事?!鄙w嘗出仕,道經(jīng)錢塘、桂林、睢寧、潯陽等地。余皆不詳。 更多

陳德武的詩(共128首詩)
  • 《水龍吟西湖懷古》
    東南第一名州,西湖自古多佳麗。
    臨堤臺榭,畫船樓閣,游人歌吹。
    十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。
    使百年南渡,一時豪杰,都忘卻、平生志。
    可惜天旋時異,藉何人、雪當(dāng)年恥?
    登臨形勝,感傷今古,發(fā)揮英氣。
    力士推山,天吳移水,作農(nóng)桑地。
    借錢塘潮汐,為君洗盡,岳將軍淚!
    查看譯文
  • 《西江月》
    山拱羅城四面,柳營橫接江東。
    十年前事影隨風(fēng)。
    今日宛如春夢。
    天下幾多郵驛,人生到處飄蓬。
    丹霞樓上再相逢。
    橫笛為君三弄。
    查看譯文
  • 《望海潮》
    瓏山西峙,浙江東逝,誰馀一箭臨沖。
    鳳舞龍飛,地靈人杰,當(dāng)年樹此勛庸。
    強弩萬夫雄。
    令馮夷退舍,海若潛鋒。
    擁石成堤,百川約束障西東。
    至今人物蕃豐。
    仰功揚山立,德潤川容。
    樂極西湖,愁多南渡,他都是夢魂空。
    感古恨無窮。
    嘆表忠無觀,古墓誰封。
    棹艤錢塘,濁醪和淚灑秋風(fēng)。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    驛樓歲暮蕭條,小桃何事迎人笑。
    無言如訴,命暌王母,信沈青鳥。
    靨瘦繁霜,脂銷零雨,夢寒清曉。
    自劉郎去後,天臺路隔,知孤負、春多少。
    今日玉驄來到。
    喜相逢、菱花孤照。
    清幽誰伴,黃花告謝,芙蓉云老。
    早趁東風(fēng),移根換葉,脫身池沼。
    卜佳期,前度琴心一曲,作相思調(diào)。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    冬夜如年,客枕無眠,怎到天明。
    待數(shù)殘二十五、寒更點,聽馀一百八、曉鐘聲。
    雨卻敲篷,灘頭激纜,總與離人訴不平。
    遍聞得,我浚深恨海,砌起愁城。
    問君何事牽縈。
    想最苦人間是別情。
    念千山萬水,沈魚阻雁,一身兩地,煼燕煎鶯。
    繡枕痕多,錦衾香冷,意有巫山夢不成。
    怎撇下,這兩字相思,萬里虛名。
    查看譯文
  • 潘少白前歲惠予零陵石一片方不及盡而文理巧
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    白云際天隅,峰峰爭秀出。
    浩浩水石灘,歸鳥時滅沒。
    我欲茅三間,巢此重疊峰。
    我欲舟一葉,釣此蒼茫中。
    君從何處得此石,千巖萬壑在方尺。
    李成范寬格深秀,關(guān)仝荊浩骨峭特。
    殆非一人之所能,欲窮其源不可得。
    君言此物出零陵,遠近來去皆天成。
    是中能著元次山,刻詩勒頌留孱顏。
    后來柳子曾作守,銘記摹寫無遺閑。
    二子去后精魄在,文章散落水石間。
    鬼神往往竊余巧,戲弄筆墨留斑斑。
    贈我以作書硯屏,林風(fēng)石月秋冷冷,蕭齋靜對如有聆。
    元子柳子突出也大奇,今日之事我為之。
  • 夏日寺居和酬葉次公
    林逋林逋〔宋代〕
    午日猛如焚,清涼愛寺軒。
    鶴毛橫蘚陣,蟻穴入莎根。
    社信題茶角,樓衣笐酒痕。
    中餐不勞問,筍菊凈盤樽。
  • 淮上·危橋當(dāng)古寺
    釋秘演〔宋代〕
    危橋當(dāng)古寺,閑倚喜同僧。
    極浦霽秋雨,扁舟明夜燈。
    風(fēng)沈人語遠,潮漲月華升。
    萬事空凝念,其如總未能。
  • 題千山觀
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    玉筍環(huán)星拱,青螺帶霧披。
    山為天下勝,境占嶺南奇。
    援筆難窮者,憑闌盡有之。
    不因身世累,筑室老於斯。
  • 題趙子德修屋疏二首
    陸文圭〔宋代〕
    公子王孫逞富豪,連云甲第競相高。
    誰是錦里秋風(fēng)客,不放三重屋上茅。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9fd87c43ac9fd87c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消