踏莎行·雪似梅花

[宋代]呂本中

xuě雪sì似méi梅huā花，，

méi梅huā花sì似xuě雪，，

sì似hé和bù不sì似dū都qí奇jué絕。。

nǎo惱rén人fēng風wèi味ā阿shéi誰zhī知，，

qǐng請jūn君wèn問qǔ取nán南lóu樓yuè月。。

jì記dé得qù去nián年，，

tàn探méi梅shí時jié節(jié)，，

lǎo老lái來jiù舊shì事wú無rén人shuō說。。

wéi為shéi誰zuì醉dǎo倒wéi為shéi誰xǐng醒，，

dào到jīn今yóu猶hèn恨qīng輕lí離bié別。。

踏莎行·雪似梅花翻譯

注釋
①雪似梅花：唐東方虬《春雪》：“春雪滿空來，觸處似花開?！?br/>②梅花似雪：古樂府：“只言花似雪，不悟有香來?！?br/>③阿誰：誰，何人。
④去年：往年。
白話譯文
這雪像梅花一樣潔白，那梅花又像雪一般晶瑩，無論是像，還是不像，都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅，卻勾起我的愁思。這愁思，有誰能知道呢？只有南樓上的明月是我的見證。
記得往年，也是這樣時節(jié)，我卻是和你一起踏雪尋梅，那明月照著我們倆，時間流逝，人亦漸老，事也成了舊事，沒人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，卻是為了誰？唉，直到現(xiàn)在，我還在悔恨，悔恨當初那樣輕易地離開了你！

作者簡介

呂本中 [宋代]

呂本中（1084- 1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州人，詩人，詞人，道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微詩話>>，<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳，今人趙萬里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據(jù)之錄詞二十七首.呂本中詩數(shù)量較大，約一千二百七十首。更多

呂本中的詩(共866首詩)

《采桑子》
恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。
恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？

查看譯文
《踏莎行》
雪似梅花，梅花似雪。
似和不似都奇絕。
惱人風味阿誰知？
請君問取南樓月。
記得去年，探梅時節(jié)。
老來舊事無人說。
為誰醉倒為誰醒？
到今猶恨輕離別。

查看譯文
《采桑子》
亂紅夭綠風吹盡，小市疏樓。
細雨輕鷗。
總向離人恨里收。
年年春好年年病，妾自西游。
水自東流。
不似殘花一樣愁。

查看譯文
《西江月》
渺渺風吹月上，濛濛霧挾霜回。
百年心事老相催。
人在夕陽落外。
有夢常嫌去遠，無書可恨來遲。
一杯濁酒兩篇詩。
小檻黃花共醉。

查看譯文
《西江月》
酒罷悠揚醉興。
茶烹喚起醒魂。
卻嫌仙劑點甘辛。
沖破龍團氣韻。
金鼎清泉乍瀉，香沈微惜芳熏。
玉人歌斷恨輕分。
歡意厭厭未盡。

查看譯文