[宋代]呂本中

去年今夜,同醉月明花樹下。
此夜江邊,月暗長堤柳暗船。
故人何處,帶我離愁江外去。
來歲花前,又是今年憶去年。

減字木蘭花·去年今夜譯文

去年今夜,同醉月明花樹下。此夜江邊,月暗長堤柳暗船。記得去年的今夜,我們?cè)谠旅骰▼傻娜f樹叢中舉杯歡飲,一同進(jìn)入醉鄉(xiāng)。而今年今夜,只有我一個(gè)停立江邊,心情無比惆帳。月色朦朧,長堤昏昏暗暗,岸上垂柳搖曳的陰影遮住了停靠江邊的小船。

故人何處?帶我離愁江外去。來歲花前,又是今年憶去年。遠(yuǎn)游的故人你現(xiàn)在何處?請(qǐng)江月把我的離愁帶往江外我那好友居住的地方。預(yù)想來年百花吐艷的時(shí)節(jié),我還會(huì)像今年這樣,更加深情地追憶去年呢!

減字木蘭花·去年今夜注解

1
月暗:昏暗,不明亮。
2
江外:指長江以南地區(qū)。因從中原看出來,江南地帶地處長江以外。故稱“江外”,亦作“江表”。
3
來歲:來年,下一年。

減字木蘭花·去年今夜賞析

這是一首傷離別、懷友人的小令。全詞利用心理上的時(shí)空感,借時(shí)同、地易、人殊的特點(diǎn)來抒發(fā)別情。去年今夜,今年今夜,明年今夜,是貫串全詞的時(shí)間線索和抒情機(jī)杼。

先從今年今夜回憶去年今夜。作者和他的朋友對(duì)酒、敘舊、吟詩、縱談天下大事,一同醉倒在明月朗照的花樹下?!巴碓旅骰湎隆?,表明他們志同道合,親密無間,又都是那樣的豪放不羈。這是他們能建立深厚友誼的基礎(chǔ),也正是他無比懷念的原因。

次寫今年今夜。這個(gè)朋友走了,作者來到送別的江邊悵望,長堤上柳枝繁蔭,遮住了月光,遮蔽了那停泊在堤畔的遠(yuǎn)行萬里之船?!霸掳甸L堤柳暗船”,睹物傷情,景是人非?!肮嗜撕翁帲俊彼?,我的朋友,如今在哪里?他把我的離愁帶到了江天之外,帶到了他的身邊?!肮嗜撕翁帯眱删洌瑢懗隽俗髡叩碾x愁和深情,進(jìn)一步表明了他們之間的深厚友誼。

再寫明年今夜。明年的今夜,再來到月下花前,作者又將回憶今年今夜對(duì)朋友的思念?!坝质墙衲陸浫ツ辍保@將是一個(gè)循環(huán)不已的情景,它將會(huì)延續(xù)到見面為止的。

同一時(shí)間的反復(fù),不同情景的再現(xiàn),引起復(fù)雜的心理反映和感情的波動(dòng),構(gòu)成了全詞的抒情特色。呂本中很有學(xué)問,學(xué)者都尊稱他東萊先生。他的詩深受江西詩派的影響,束縛了他的發(fā)展,而詞卻通俗、清新、上口,寫得輕靈自然,很有特色。

百度百科

作者簡介

呂本中
呂本中[宋代]

呂本中(1084- 1145),字居仁,世稱東萊先生,壽州人,詩人,詞人,道學(xué)家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微詩話>>,<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳,今人趙萬里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>,<<全宋詞>> 據(jù)之錄詞二十七首.呂本中詩數(shù)量較大,約一千二百七十首。 更多

呂本中的詩(共866首詩)
  • 《采桑子》
    恨君不似江樓月,南北東西,南北東西,只有相隨無別離。
    恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待得團(tuán)圓是幾時(shí)?
    查看譯文
  • 《踏莎行》
    雪似梅花,梅花似雪。
    似和不似都奇絕。
    惱人風(fēng)味阿誰知?
    請(qǐng)君問取南樓月。
    記得去年,探梅時(shí)節(jié)。
    老來舊事無人說。
    為誰醉倒為誰醒?
    到今猶恨輕離別。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    亂紅夭綠風(fēng)吹盡,小市疏樓。
    細(xì)雨輕鷗。
    總向離人恨里收。
    年年春好年年病,妾自西游。
    水自東流。
    不似殘花一樣愁。
    查看譯文
  • 《西江月》
    渺渺風(fēng)吹月上,濛濛霧挾霜回。
    百年心事老相催。
    人在夕陽落外。
    有夢(mèng)常嫌去遠(yuǎn),無書可恨來遲。
    一杯濁酒兩篇詩。
    小檻黃花共醉。
    查看譯文
  • 《西江月》
    酒罷悠揚(yáng)醉興。
    茶烹喚起醒魂。
    卻嫌仙劑點(diǎn)甘辛。
    沖破龍團(tuán)氣韻。
    金鼎清泉乍瀉,香沈微惜芳熏。
    玉人歌斷恨輕分。
    歡意厭厭未盡。
    查看譯文
  • 柳梢青·莫煉丹難
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    莫煉丹難。
    黃河可塞,金可成難。
    休辟谷難。
    吸風(fēng)飲露,長忍饑難。
    勸君莫遠(yuǎn)游難。
    何處有、西王母難。
    休采藥難。
    人沈下土,我上天難。
  • 桃花著雨·恰則夭夭看小桃
    釋居簡〔宋代〕
    恰則夭夭看小桃,靚妝撚指九分消。
    丁寧更耐明朝雨,款曲隨風(fēng)送落潮。
  • 卜居·買地不占龜
    陸游陸游〔宋代〕
    買地不占龜,心知百世宜。
    西鄰梅福隱,南望項(xiàng)王祠。
    庵小偷僧樣,陂長按古規(guī)。
    保家無異法,一念勿萌欺。
  • 和焦器之春雪
    廖剛廖剛〔宋代〕
    曉色初凝帶月華,雰飛還見受風(fēng)斜。
    紅芳未遍人間景,白玉先開天上花。
    迤邐郊園迷別塢,蒙籠春水繞誰家。
    會(huì)須選勝乘新霽,倒載千秋小樣車。
  • 寄夢(mèng)肇·滄海橫流無處安
    朱槔〔宋代〕
    滄海橫流無處安,只今且作夢(mèng)中看。
    豈須游戲兩蝸角,收此微茫一彈丸。
    老境懷人山宛轉(zhuǎn),春風(fēng)著物鬢摧殘。
    窮愁似與詩增氣,嚼雪敲冰字字寒。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9fbe6343ac9fbe63/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消