[宋代]黃升

珠簾寂寂。
愁背銀缸泣。
記得少年初選入。
三十六宮第一。
當(dāng)年掌上承恩。
而今冷落長(zhǎng)門。
又是羊車過也,月明花落黃昏。

清平樂·宮怨譯文

珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十記宮第一。珠簾靜靜地低垂,她愁苦地背對(duì)著油燈流淚。記得少女時(shí)剛被選入宮內(nèi),三十記宮中數(shù)她最美。

當(dāng)年掌上承恩。而今冷落長(zhǎng)門。又是羊車過也,月明花落黃昏。當(dāng)年她備受君王恩寵,如今卻被冷落在長(zhǎng)門宮中。又傳來君王車駕駛過的響聲,而她卻只能呆立不動(dòng),面對(duì)著黃昏中的落花,明月照著一個(gè)孤單的身影。

清平樂·宮怨注解

1
珠簾:指用珍珠綴飾的簾子。
2
寂寂:靜靜地。
3
銀缸:這里指銀燈或油燈。
4
泣:流淚。
5
羊車:羊車指帝王所乘之車,這里指帝王御幸其他宮女,經(jīng)過其居所。

清平樂·宮怨賞析

這首詞題為“宮怨”,反映的是宮廷女子失龐后寂寞無助的生活,詞風(fēng)哀婉,讀來韻味無窮。

上片由今日寫到昔日,“珠簾寂寂”點(diǎn)出眼下的寂寞之苦?!爸楹煛敝赣谜渲榫Y飾的簾子?!爸楹熂偶拧?,是說來“風(fēng)至則鳴”的珠簾,如今卻寂靜地低垂著,沒有一點(diǎn)聲音。這表明長(zhǎng)時(shí)間沒有人進(jìn)來,室內(nèi)的人也沒有出去走動(dòng),甚至連一絲風(fēng)也沒有。由此可見何等冷清、寂靜、落寞?!俺畋炽y缸泣”中銀缸指的是銀燈。銀燈點(diǎn)亮,表明難熬的一個(gè)白天終于又過去了,但是更難熬的夜晚又無情地降臨了。如此日復(fù)一日,深居于冷宮之中,滿腹愁怨無法排遣,只好獨(dú)自背著銀燈哭泣?!氨场弊诸H耐人尋味。人在高興時(shí)通常對(duì)著燈兒言笑,而愁苦時(shí)則往往背對(duì)燈兒嘆息落淚,仿佛怕內(nèi)心難言的痛苦,被燈兒窺探而更加令人不堪,一面無聲地流淚,一面回憶往昔的寵愛接著回憶起往昔幸福的情景:“記得少年初選入,三十六宮第一?!背踹x入宮時(shí)年輕美麗,楚楚動(dòng)人,艷壓群芳,獨(dú)得恩寵。

下片則又從昔日回到今日,仍然是凄慘、痛苦?!爱?dāng)年掌上承恩”“而今冷落長(zhǎng)門”。當(dāng)年受帝王寵愛,如掌上明珠。而這美好的一切已一去不復(fù)返,如今美貌與寵愛并衰,帝王另寵新歡,將自己冷落在長(zhǎng)門?!坝质茄蜍囘^也”。羊車指帝王所乘之車,這里指帝王御幸其他宮女,經(jīng)過其居所。與冷落“長(zhǎng)門”,形成鮮明對(duì)照。用“又是”二字,則其中之難堪,由來已久矣。詞中飽含辛酸。最后以景結(jié)情:“月明花落黃昏”。天已黃昏,花已飄落,月亮依舊那么明亮;其中之無奈,悲涼之情,綿綿不絕。

該詞語言明快、暢達(dá),又含義雋永。起筆處摹寫現(xiàn)實(shí)中的愁苦寂寥,中間回憶往昔的如夢(mèng)美景,結(jié)尾處則又回到凄苦寂寞之中,感情波瀾搖曳,曲折含蓄,令人回味不已。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃升
黃升[宋代]

黃升(生卒年不詳)字叔旸,號(hào)玉林,又號(hào)花庵詞客,建安(今屬福建建甌)人。不事科舉,性喜吟詠。以詩受知于游九功,與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》,編有《絕妙詞選》二十卷,分上下兩部份,上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》,十卷;下部為《中興以來絕妙詞選》,十卷。附詞大小傳及評(píng)語,為宋人詞選之善本。后人統(tǒng)稱《花庵詞選》。 更多

黃升的詩(共88首詩)
  • 《賀新郎》
    倦整摩天翼。
    笑歸來、點(diǎn)畫亭臺(tái),按行泉石。
    落落元龍湖海氣,更著高樓百尺。
    收攬盡、水光山色。
    曾駕飚車蟾宮去,幾回批、借月支風(fēng)敕。
    斯二者,慣相識(shí)。
    玲瓏窗戶青紅濕。
    夜深時(shí)、寒光爽氣,洗清肝膈。
    似此交游真灑落,判與升堂入室。
    有萬象、來為賓客。
    不用笙歌輕點(diǎn)涴,看仙翁手搦虹霓筆。
    吟思遠(yuǎn),兩峰碧。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    風(fēng)送行春步。
    漸行行、山回路轉(zhuǎn),入云深處。
    問訊花梢春幾許,半在詩人杖屨。
    點(diǎn)點(diǎn)是、祥煙膏露。
    中有瑤池千歲種,整嚴(yán)妝、來作巢仙侶。
    相嫵媚,試凝佇。
    風(fēng)流坐上揮談塵。
    更多情、多才多調(diào),緩歌金縷。
    趁取芳時(shí)同宴賞,莫惜清樽緩舉。
    有明月、隨人歸去。
    從此一春須一到,愿東君、長(zhǎng)與花為主。
    泉共石,聞斯語。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    莫恨黃花瘦。
    正千林、風(fēng)霜搖落,暮秋時(shí)候。
    晚節(jié)相看元不惡,采采東籬獨(dú)秀。
    試攬結(jié)、幽香盈手。
    幾劫修來方得到,與淵明、千載為知舊。
    同冷淡,比蘭友。
    柴桑心事君知否。
    把人間、功名富貴,付之塵垢。
    不肯折腰營(yíng)口腹,一笑歸歟五柳。
    悵此意、而今安有。
    若得風(fēng)流如此老,也何妨、相對(duì)無杯酒。
    詩自可,了重九。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    自掃梅花下。
    問梢頭、冷蕊疏疏,幾時(shí)開也。
    間者闊焉今久矣,多少幽懷欲寫。
    有誰是、孤山流亞。
    香月一聯(lián)真絕唱,與詩人、千載為嘉話。
    馀興味,付來者。
    清癯不戀華亭榭。
    待與君、白發(fā)相親,竹籬茅舍。
    喜甚今年無酒禁,溜溜小槽壓蔗。
    已準(zhǔn)擬、雪天霜夜。
    自醉自吟仍自笑,任解冠、落珮從嘲罵。
    書此意,寄同社。
    查看譯文
  • 《木蘭花慢》
    自沈香夢(mèng)斷,風(fēng)雨外、失馀春。
    悵袍錦淋漓,金鑾論奏,四海無人。
    蛾眉古來見妒,奈昭陽、飛燕亦成塵。
    惟有空梁落月,至今能為傳神。
    神游八表跨長(zhǎng)鯨。
    誰是再來身。
    愛云月溪頭,玉環(huán)一曲,筆力千鈞。
    人間不堪著眼,但香名、百世尚如新。
    乞我九霞蜚佩,梯空共上秋旻。
    查看譯文
  • 題袁右丞滋像
    汪大猷〔宋代〕
    金玉相輝滿畫扉,高風(fēng)未許一行題。
    五朝冠蓋聯(lián)朱紫,八代文章煥壁奎。
    四老德推商皓并,群英名許魯賢齊。
    憑將世譜從頭看,道此真源出道溪。
  • 又和·昨聞?dòng)嘤信敕?/a>
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    昨聞?dòng)嘤信敕?,澤畔累臣抱寸悰?br>巧智不如葵衛(wèi)足,曲蟠誰與木為容。
    祠官失職慚虛蠹,野老無知禱象龍。
    欲上高樓瞻魏闕,亂山千疊暮云濃。
  • 宴清都·墜葉窺檐語
    黃廷璹〔宋代〕
    墜葉窺檐語。
    風(fēng)簾薄,遞來幽恨無數(shù)。
    牙簽倦展,銀缸細(xì)剔,悄然歸旅。
    聲傳漏閣偏長(zhǎng),更奈向、瀟瀟亂雨。
    想近日,舞袖翻云,吟箋度雪誰顧。
    當(dāng)時(shí)翠縷吹花,東城繡陌,雙燕何許。
    香羅唾碧,睛紗印粉,甚緣重睹。
    藍(lán)橋鎮(zhèn)隔芳?jí)簦铗T省、悲秋漫賦。
    待倚闌,或遇賓鴻,殷勤寄與。
  • 縱游深山隨所遇記之
    陸游陸游〔宋代〕
    道逢山客束荊薪,口眼睢盱略似人。
    試問村名瞠不語,砉然長(zhǎng)嘯上嶙峋。
  • 漏屋雨·官屋無錢可得修
    趙崇森〔宋代〕
    官屋無錢可得修,雨來難免震凌憂。
    墻基有罅相將踣,地杖無釘自在浮。
    仆折松枝通夾溜,兒編竹葉學(xué)行舟。
    衣衾漂濕渾閑事,且上書樓把畫收。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9fbd2543ac9fbd25/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消