唐多令·雨過水明霞

[宋代]鄧剡

yǔ雨guò過shuǐ水míng明xiá霞，，

cháo潮huí回àn岸dài帶shā沙。。

yè葉shēng聲hán寒，，

fēi飛tòu透chuāng窗shā紗。。

kān堪hèn恨xī西fēng風(fēng)chuī吹shì世huàn換，，

gēng更chuī吹wǒ我，，

là落tiān天yá涯。。

jì寂mò寞gǔ古háo豪huá華，，

wū烏yī衣rì日yòu又xié斜。。

shuō說xīng興wáng亡，，

yàn燕rù入shéi誰jiā家？？

wéi惟yǒu有nán南lái來wú無shù數(shù)yàn雁，，

hé和míng明yuè月，，

sù宿lú蘆huā花。。

唐多令·雨過水明霞翻譯

注釋
①唐多令：詞牌名，又名《糖多令》《南樓令》《箜篌曲》等。雙調(diào)，六十字，上下片各五句四平韻。
②水明霞：彩霞照亮了水面。
③西風(fēng)吹世換：以季節(jié)變換暗示朝代的更替。
④豪華：用形容詞代指金陵，因其是六朝的京城，以豪華著稱。
⑤烏衣：即烏衣巷，金陵城內(nèi)街名，位于秦淮河之南。
白話譯文
大雨過后，霞光將水面照得十分明亮，潮水從江岸上退去后，岸上留下些許沙痕。落葉聲聲，寒意穿透窗紗可恨西風(fēng)將世代吹換，更將我吹落到天涯。
昔日豪華之地今天已經(jīng)寂寞蕭條，烏衣巷口太陽叉向西落去。說歷史興亡，燕子飛入誰家？只有往南飛回的無數(shù)大雁，在明月下，棲宿在蘆花叢中。

作者簡介

鄧剡 [宋代]

鄧剡（1232-1303），字光薦，又字中甫，號中齋。廬陵人（今江西省吉安縣永陽鎮(zhèn)鄧家村）。南宋末年愛國詩人、詞作家，第一個為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書院的同學(xué)。更多

鄧剡的詩(共62首詩)

《滿江紅》
王母仙桃，親曾醉、九重春色。
誰信道、鹿銜花去，浪翻鰲闕。
眉鎖嬌娥山宛轉(zhuǎn)，髻梳墮馬云敧側(cè)。
恨風(fēng)沙、吹透漢宮衣，馀香歇。
霓裳散，庭花滅。
昭陽燕，應(yīng)難說。
想春深銅雀，夢殘?zhí)溲?br>空有琵琶傳出塞，更無環(huán)佩鳴歸月。
又爭知、有客夜悲歌，壺敲缺。

查看譯文
《浪淘沙》
疏雨洗天晴。
枕簟涼生。
井梧一葉做秋聲。
誰念客身輕似葉，千里飄零。
夢斷古臺城。
月淡潮平。
便攜酒訪新亭。
不見當(dāng)時王謝宅，煙草青青。

查看譯文
《唐多令》
雨過水明霞。
潮回岸帶沙。
葉聲寒、飛透窗紗。
堪恨西風(fēng)吹世換，更吹我、落天涯。
寂寞古豪華。
烏衣日又斜。
說興亡、燕入誰家。
惟有南來無數(shù)雁，和明月、宿蘆花。

查看譯文
《燭影搖紅》
郢雪歌高，天教鶴子參鳴和。
薰風(fēng)旌節(jié)瑞華，光動垂弧左。
早是煙樓撞破。
更明珠、重添一顆。
鏡容中夜，摩頂欣然，石麟天墮。
未羨眉山，兩峰兒子中峰我。
推賢世世珥金貂，何況陰功大。
欲寫弄獐書賀。
愧無功、難消玉果。
摩挲老眼，曾識英雄，試啼則個。

查看譯文
《霜天曉角》
蠻煙塞雪。
天老梅花骨。
還著錦衣游戲，清江上、管風(fēng)月。
木蘭歸海北。
竹梧侵戶碧。
三十六峰蒼玉，駕白鹿、友仙客。

查看譯文