[宋代]崔與之

萬里云間戍,立馬劍門關(guān)。
亂山極目無際,直北是長安。
人苦百年涂炭,鬼哭三邊鋒鏑,天道久應(yīng)還。
手寫留屯奏,炯炯寸心丹。
對青燈,搔白首,漏聲殘。
老來勛業(yè)未就,妨卻一身閑。
梅嶺綠陰青子,蒲澗清泉白石,怪我舊盟寒。
烽火平安夜,歸夢繞家山。

水調(diào)歌頭·題劍閣譯文

萬里云間戍,立馬劍門關(guān)。亂山極目無際,直北是長安。人苦百年涂炭,鬼哭三邊鋒鏑,天道久應(yīng)還。手寫留屯奏,炯炯寸心丹。在離朝廷很遠的地方戍守邊疆,騎馬立于劍門關(guān)上。在群山中盡目遠眺看不到邊,正北的方向是長安城。百年來,生靈涂炭,百姓受苦,邊境的戰(zhàn)事依舊嚴(yán)峻,無數(shù)軍民在戰(zhàn)火中罹難,金人統(tǒng)治時間長了,干的壞事多了必定會遭到上天的懲罰。我親手寫好要求常駐此地的奏表,一寸丹心,精光炯炯。

對青燈,搔白首,漏聲殘。老來勛業(yè)未就,妨卻一身閑。梅嶺綠陰青子,蒲澗清泉白石,怪我舊盟寒。烽火平安夜,歸夢繞家山。面對著昏黃的青燈,雙手撓著蒼老的白發(fā),夜晚的沙漏即將流盡,英雄年邁卻功業(yè)未成,不妨歸隱山林。蒲澗的景色優(yōu)美,白云山間,泉清水甜,梅嶺青梅陰陰,都怪我負卻舊約。但在烽煙尚存,逆胡未平的時刻,我的夢魂難以回到家園。

水調(diào)歌頭·題劍閣注解

1
長安:代指北宋都城汴京。
2
鏑:箭頭,亦指箭。
3
天道:古代哲學(xué)術(shù)語。原指自然界和人類社會發(fā)展的規(guī)律,其中含有封建迷信成份。
4
梅嶺:即大庾嶺,在江西、廣東交界處。因嶺上多梅,故稱。作者為廣州人,故云。
5
蒲澗:在廣州白云山上,澗中生有九節(jié)菖蒲,其水清甜。作者曾隱居于此。

水調(diào)歌頭·題劍閣賞析

南宋名臣崔與之是廣州人,一直被稱為“粵詞之視”。他開創(chuàng)了的“雅健”為宗旨的嶺南詞風(fēng),對后世嶺南詞人影響很大。南宋后期的李昂英、趙必王象、陳紀(jì)等人,便是這種“雅健”詞風(fēng)的直接繼承者。這首詞蒼涼沉郁,感慨良多,感情與風(fēng)格都與陸游、辛棄疾、陳亮的詞相近。由于崔與之僻處嶺南,存詞甚少,故鮮為人知。

“萬里云間戍,立馬劍門關(guān)?!逼鹁渚痈吲R下,氣勢恢寵,形成全詞的豪邁基調(diào)。“萬里”,寫地域之遠:“云間”,寫地勢之高:“戍”,正點出崔與之的安撫使身份。劍門關(guān)為川陜間重要關(guān)隘,是兵家必爭之地。詞人于此“一夫當(dāng)關(guān),萬夫莫開”的軍事要地立馬,極目騁懷,自多感慨。以下筆鋒一轉(zhuǎn),由豪邁轉(zhuǎn)為蒼涼。“亂山”二句,語本杜甫“云白山青萬余里,愁看直北是長安”(《小寒食舟中作》)。長安是漢唐舊都,古代詩詞中常用以指代京城,此即指北宋京城汴京(今河南開封)。長安在劍閣北面,亦早入金手,故“直北是長安”句,既是實指,又是借指,一語雙關(guān)。句中雖無“愁看”二字,而愁緒自在其中。亂山無際,故都何在?“直北”五字,似是淡淡道來,實則包含著無窮的悲憤,無窮的血淚。接下去,詞人便承此發(fā)揮,描寫金兵入犯給人民帶來的巨大苦難。

“人苦百年涂炭,鬼哭三邊鋒鏑”,二句概括了宋朝自南渡以來中原人民的悲慘遭遇。中原人民陷于水深火熱之中,邊境地方更因戰(zhàn)亂頻仍,死者不計其數(shù)。“鬼哭”句,正是寫邊境一帶“新鬼煩冤舊鬼哭,天陰雨濕聲啾啾”(杜甫)《兵車行》的悲慘情況。這兩句把戰(zhàn)亂之苦描寫得淋漓盡致,使讀者感同身愛,激起對敵人的義憤。接著作者筆鋒一轉(zhuǎn),明確表示:天道好還,否極泰來,胡運是不會長久的,苦難的日子應(yīng)該到盡頭了!“天道久應(yīng)還”五字鏗鏘有力,穩(wěn)操勝券,流露出作者對收復(fù)失地的強烈愿望;與陸游“逆虜運盡行當(dāng)平”,“如見萬里煙塵清”(《題醉中所作草書卷后》),懷有同樣迫切的期望。

緊接著,作者由對北方人民的思念和關(guān)注,進而聯(lián)想到自己的職責(zé),表示要親寫奏章,留在四川屯守御金,使他管轄下的一方百姓,不受金人的侵害。“手寫”二句豪氣干云,壯懷激烈,字字作金石聲,具見作者憂國憂民的一片赤誠。真是熱血沸騰,肝膽相照!

下闋以“對青燈,搔白首,漏聲殘”三個短句作過片,寫出作者賦詞時的環(huán)境氣氛:青燈熒熒,夜漏將盡。三句中,重點放在“搔白首”三字上;由此而引出“老來勛業(yè)未就,妨卻一身閑”的慨嘆。這里的“勛業(yè)”,并非指一般的功名,而是指收復(fù)失地的大業(yè)。這與陸游“華發(fā)蒼顏羞自照”,“逆胡未滅心未平”(《三月十七日夜醉中作》)的意思一樣。由于“老來勛業(yè)未就”,因此作者原來打算功成身退,歸老林泉的愿望便落空了。北宋名臣范仲淹戍邊時,曾有感于自己未能象后漢的竇憲一樣,北逐匈奴,登燕然山,勒石記功而還,而慨嘆“濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計”(《漁家傲》)。崔與之亦有此感慨。雖然他對家鄉(xiāng)十分思念,但抗金守土的責(zé)任感,又使他不得不繼續(xù)留在異鄉(xiāng)。他感到有負故鄉(xiāng)的山水,仿佛廣州白云山上蒲澗的流泉,粵北梅嶺上青青的梅子,都在責(zé)備他忘了歸隱田園的舊約了。句中的“舊盟寒”,指的是背信棄義之意?!肮治遗f盟寒”五字,是對“妨卻一身閑”句的照應(yīng)。“怪”、“妨”二字甚佳,能把作者“老來勛業(yè)未就”,思家而不得歸的矛盾復(fù)雜心境,委婉地表達出來。這兩句貌似閑適,內(nèi)里卻是跳動著作者的報國丹心的。

末二句“烽火平安夜,歸夢繞家山”,對上述意思再加深一層,意思是說:請不要責(zé)備我負約吧,在“逆胡未滅”、烽煙未息之時,我又能歸去?其實我無時無刻都在想念故鄉(xiāng),每當(dāng)戰(zhàn)事暫寧的“烽火平安夜”,我的夢魂就回到故鄉(xiāng)去了!這兩句思家情深,報國意切,十字融為一體。以此收束全詞,使人回味無窮。

百度百科

作者簡介

崔與之
崔與之[宋代]

崔與之(1158~1239)南宋名臣。字正子,一字正之,號菊坡,謚清獻,原籍寧都白鹿?fàn)I (今江西省寧都縣黃石鎮(zhèn)營底村),幼年隨父移居廣東增城,故《宋史》載其廣州人,《中國人名大辭典》載其增城(中新坑背崔屋村)人。紹熙四年(1193)進士。授潯州司法參軍,調(diào)淮西提刑司檢法官,特授廣西提點刑獄。嘉定中,權(quán)發(fā)遣揚州事、主管淮東安撫司公事,知成都府兼本路安撫使。端平元年(1234),授廣東經(jīng)略安撫使兼知廣州。二年,除參知政事。三年,拜右承相兼樞密使。嘉熙三年以觀文殿大學(xué)士奉祠。著有《崔清獻公集》。 更多

崔與之的詩(共53首詩)
  • 《水調(diào)歌頭題劍閣》
    萬里云間戍,立馬劍門關(guān)。
    亂山極目無際,直北是長安。
    人苦百年涂炭,鬼哭三邊鋒鏑,天道久應(yīng)還。
    手寫留屯奏,炯炯寸心丹。
    對青燈,搔白發(fā),漏聲殘。
    老來勛業(yè)未就,妨卻一身閑。
    梅嶺綠陰青子,蒲間清泉白石,怪我舊盟寒。
    烽火平安夜,歸夢到家山。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    雨過云容掃。
    使星明、德心高揭,福心旁照。
    槐屋猶喧梅正熟,最是清和景好。
    望金節(jié)、云間縹緲。
    和氣如春清似水,漾恩波、沾渥天南道。
    晨鵲噪,有佳報。
    天家黃紙除書到。
    便歸來、升華天下,安邊養(yǎng)浩。
    好是六逢初度日,碧落笙歌會早。
    遍西郡、歡聲多少。
    人道菊坡新醞美,把一觴、滿酌歌難老。
    瓜樣大,安期棗。
    查看譯文
  • 《柴秘書分符章貢同舍餞別用蔡君謨世閑萬事皆》
    玉立蓬山巔,聲望高一世。
    清秋玉壺露,耿耿無織翳,中流屹砥柱,愈激而愈厲。
    平生學(xué)古胸,非為次身計。
    中邊事方殷,命脈實關(guān)擊。
    憂世危明主,誰流洛陽涕。
    直諫逆批鱗,言言皆獻替。
    胡為厭承明,奶飛能且銳。
    有山服而取,雄跨虎頭勢。
    兆民困科擾,椎剝已無藝。
    獨獠叢篁中,跳梁無虛歲。
    弄印無以易,要起百年弊。
    西風(fēng)吹馬耳,新涼雨初霽。
    尺劄聞先聲,遠氓已懷惠。
    旌旗簇小隊,畫戟森兵衛(wèi)。
    一方覆盂安,中原誰共濟。
    顧我亦漫仕,空山老松桂。
    倦梅作歸夢,乞身尚濡滯。
    著夫公已先,脂秣以相繼。
    查看譯文
  • 《陳秘書分符星渚同餞別用杜甫老手便劇郡之句》
    天生一代奇,人瑞國之寶。
    少游翰墨場,聲譽日杲杲。
    蟠胸三萬卷,致君應(yīng)有道。
    懷璧掩其光,幾書州縣考。
    翩翩鳳新雛,飛上群玉島。
    郎星粲光躔,同舍未為老。
    自詭乘一障,決計何太早。
    分以星子符,廬阜足幽討。
    榮途競奔逐,砥柱回瀾倒。
    自顧孤危蹤,歸意萬浩浩,白頭頻送客,可以慰離抱。
    江頭潮正平,西風(fēng)一帆好。
    查看譯文
  • 《答李侍郎嘉定庚長冬這官成都至城外驛侍郎亦》
    柏竹老歲寒,梅礬澹春風(fēng)。
    邂后萬里橋,相對雙鬢蓬。
    論心豈無酒,舉盞不忍空。
    恐渠道旁嗤,咄咄醉頰紅。
    送以靜觀頤,答以晦養(yǎng)蒙。
    障塵馬上去,意氣如飛鴻。
    荊州舊分虎,武陵世憑態(tài)。
    所至相勞苦,父老攜兒童。
    地偏舞袖長,雞脊牛鼎豐。
    甘棠子孫枝,蒙密成芳叢。
    聞之白玉堂,起草誰其工。
    要為官擇人,頗牧還禁中。
    胸藏經(jīng)濟方,醫(yī)國收全功。
    世事俱塵土,惟有汗竹公。
    雨足芎茁苗,風(fēng)暖蒲長茸。
    離索抱孤影,目斷三峽東。
    查看譯文
  • 感舊·忽見鶯鶯挾兩雛
    姜特立〔宋代〕
    忽見鶯鶯挾兩雛,因人感舊易欷噓。
    佳人例屬沙吒利,春去春來能囀無。
  • 涼軒
    陳庸〔宋代〕
    宰予居豐暇,構(gòu)軒涼愈清。
    塵襟當(dāng)此釋,暑氣未嘗生。
    植竹助真性,弄琴宜正聲。
    披風(fēng)茲可會,觴詠豁交情。
  • 次韻蘇主管小礬山歌
    項安世〔宋代〕
    大字崢嶸如石柱,小字參差似釵股。
    醉中寫出礬山歌,夢中飛入礬山路。
    恍然身在空林間,壺公八柱橫當(dāng)前。
    并州剪刀色如水,剪取一半壺公煙。
    袖歸閣置晴窗著,相伴匡床閒企腳。
    渾家驚喜看不休,一拳寒雪春未收。
    但怪長身成縮瑟,不見當(dāng)年倚天立。
    昔如四輔朝帝鄉(xiāng),今如侏儒欄楯旁。
    元是山靈有詩癖,要來丈室親詞客。
    帝令費老下教之,千仞高崖縮盈尺。
    又怪素發(fā)垂冰膚,不見當(dāng)年青玉腴。
    昔如婑{左女右上左下月}春風(fēng)髻,今如點滴銀盤酥。
    元是山靈生老思,時世梳妝非所喜。
    帝令河漢下濯之,洗盡煙嵐見云子。
    四翁相對凜不他,正味森森酸齒牙。
    更著瑒花成五友,同名共色相輝華。
  • 雪中觀梅花
    李復(fù)李復(fù)〔宋代〕
    破萼江梅爭初吐,漢宮妙香聞百步。
    耐寒蛺蝶何自來,繞花翩翩那忍去。
    幽芳不載蔚宗譜,絕俗韻高吾最許。
    直疑滕王百幅圖,淡墨濡毫添老樹。
    冷蕊疏枝整復(fù)斜,倚杖時時暗香度。
    惜無璧月懸中天,令渠交光映當(dāng)戶。
    莫作醒伊一笛風(fēng),要看冰姿嬌挾曙。
  • 池上·綠卷晴荷插滿池
    張镃〔宋代〕
    綠卷晴荷插滿池,珍禽來慣帖船飛。
    看云只似尋常立,何獨今朝忘卻歸。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9fb6aa43ac9fb6aa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消