春日即事·小雨絲絲欲網(wǎng)春

xiǎo小yǔ雨sī絲sī絲yù欲wǎng網(wǎng)chūn春，，

là落huā花láng狼jiè藉jìn近huáng黃hūn昏。。

chē車(chē)chén塵bù不dào到zhāng張luó羅dì地，，

sù宿niǎo鳥(niǎo)shēng聲zhōng中zì自yǎn掩mén門(mén)。。

春日即事·小雨絲絲欲網(wǎng)春翻譯

注釋
⑴狼藉：亂七八糟的樣子。
⑵張羅地：即門(mén)可羅雀，十分冷落?！?史記 ·汲黯傳》說(shuō)，漢翟公官廷尉，賓客闐門(mén)，后來(lái)失勢(shì)廢官，門(mén)外可安置捕鳥(niǎo)的網(wǎng)羅。
⑶宿鳥(niǎo)：天黑歸巢的鳥(niǎo)。
白話譯文
小雨如絲一般，似乎是要將春天網(wǎng)?。宦浠M地，殘葉堆積，時(shí)間已近黃昏；車(chē)馬塵囂不會(huì)進(jìn)入這門(mén)可羅雀之處；在鳥(niǎo)雀的嘰喳聲中我獨(dú)自將門(mén)掩上。

作者簡(jiǎn)介

李彌遜 [宋代]

李彌遜（1085～1153）字似之，號(hào)筠西翁、筠溪居士、普現(xiàn)居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進(jìn)士。高宗朝，試中書(shū)舍人，再試戶部侍郎，以反對(duì)議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫(xiě)亂世時(shí)的感慨，風(fēng)格豪放，有《筠溪樂(lè)府》，存詞80余首。更多

李彌遜的詩(shī)(共869首詩(shī))

《沁園春》
敧枕深軒，散帙虛堂，畏景屢移。
漸披襟臨水，搘床就月，蓮香拂面，竹色侵衣。
壓玉為醪，折荷當(dāng)盞，臥看銀潢星四垂。
人歸後，伴饑蟬自語(yǔ)，宿鳥(niǎo)相依。
癡兒。
莫蹈危機(jī)。
悟四十九年都盡非。
任紆朱拖紫，圍金佩玉，青錢(qián)流地，白璧如坻。
富貴浮云，身名零露，事事無(wú)心歸便歸。
秋風(fēng)動(dòng)，正吳淞月冷，莼長(zhǎng)鱸肥。

查看譯文
《永遇樂(lè)》
曲徑通幽，小亭依翠，春事才過(guò)。
看筍成竿，等花著果，永晝供閑坐。
蒼蒼晚色，臨淵小立，引首暮鷗飛墮。
悄無(wú)人，一溪山影，可惜被渠分破。
百年似夢(mèng)，一身如寄，南北去留皆可。
我自知魚(yú)，翛然濠上，不問(wèn)魚(yú)非我。
隔籬呼取，舉杯對(duì)影，有唱更憑誰(shuí)和。
知淵明，清流臨賦，得似恁麼。

查看譯文
《永遇樂(lè)》
五十勞生，紫髯霜換，白日駒過(guò)。
閉戶推愁，緣崖避俗，壁角團(tuán)蒲坐。
提壺人至，竹根同臥，醉帽盡從敧墮。
夢(mèng)驚回，滿身疏影，露滴月斜云破。
無(wú)人自酌，有邀皆去，我笑兩翁多可。
忍凍吟詩(shī)，典衣沽酒，二子應(yīng)嗤我。
兩忘一笑，調(diào)同今古，誰(shuí)道郢歌無(wú)和。
後之人，猶今視昔，有能繼麼。

查看譯文
《念奴嬌》
瑤池倒影，露華濃、群玉峰巒如洗。
明鏡平鋪秋水凈，寒鎖一天空翠。
荷芰風(fēng)搖，蘋(píng)蘩波動(dòng)，驚起魚(yú)龍戲。
扶疏桂影，十分光照人世。
誰(shuí)似。
老子癡頑，胡床危坐，自引壺觴醉。
斗轉(zhuǎn)參橫歌未徹，屋角烏飛星墜。
對(duì)影三人，停杯一問(wèn)，誰(shuí)會(huì)騎鯨意。
金牛何處，玉樓高聳十二。

查看譯文
《念奴嬌》
風(fēng)簾弄影，正閑堂永晝，香銷(xiāo)人寂。
軋軋鄰機(jī)芳思亂，愁入回文新織。
燕蹴巢泥，鶯喧庭柳，好夢(mèng)無(wú)蹤跡。
那堪春事，背人何計(jì)留得。
誰(shuí)似愛(ài)酒南鄰，岸巾坦腹，醉踏西山碧。
彩筆陽(yáng)春傳雁足，催我飛觴浮白。
老去情懷，憑君試看，鬢上秋霜色。
故園千里，月華空照相憶。

查看譯文