huái懷gǔ古shān潸rán然lǎo老lèi淚liú流,,
yī依xī稀jiàn見yuè月chuǎn喘wú吳niú牛。。
kè客xiāng鄉(xiāng)shí時xù序liú留rú如yàn燕,,
xué學shě舍fēng風bō波xiǎo小sì似zhōu舟。。
yǐ已hèn恨fú浮yún云wú無qiǎo巧xī夕,,
wèi未zhī知hòu后yuè月kě可zhōng中qiū秋。。
xú徐qīng卿hū忽jì寄xīn新shī詩zhá札,,
zhèng正yǐ倚shuāng雙xī溪dié疊zhàng嶂lóu樓。。