huāng荒shān山lián連shuǐ水shuǐ水lián連tiān天。。
yì憶zēng曾shàng上、、guì桂jiāng江chuán船。。
fēng風yǔ雨guò過wú吳chuān川。。
yòu又què卻zài在、、xiāo瀟xiāng湘àn岸biān邊。。
bù不kān堪zhuī追niàn念,,
làng浪píng萍zōng蹤jì跡,,
xū虛dù度yè夜rú如nián年。。
fēng風wài外xiǎo曉zhōng鐘chuán傳。。
shàng尚dú獨duì對、、cán殘dēng燈wèi未mián眠。。