夏日·離心杳杳思遲遲

lí離xīn心yǎo杳yǎo杳sī思chí遲chí遲，，

shēn深yuàn院wú無(wú)rén人liǔ柳zì自chuí垂。。

rì日mù暮cháng長(zhǎng)láng廊wén聞yàn燕yǔ語(yǔ)，，

qīng輕hán寒wēi微yǔ雨mài麥qiū秋shí時(shí)。。

夏日·離心杳杳思遲遲翻譯

注釋
離心：指離開(kāi)相位時(shí)的心情。杳（yǎo）杳：深暗幽遠(yuǎn)。這里有茫然無(wú)所適從之意。遲遲：遲緩。
麥秋：指初夏。因秋天是谷物成熟的季節(jié)，而初夏是麥子成熟的時(shí)節(jié)。
白話譯文
離開(kāi)這里還杳無(wú)音信，長(zhǎng)期生活在這里使我的思想變得呆遲。在這深院中只有楊柳和我相伴。
日暮時(shí)，聽(tīng)到長(zhǎng)廊上的喃喃燕語(yǔ)，一場(chǎng)微雨，使人覺(jué)得有幾分涼意，原來(lái)正是麥秋時(shí)。

作者簡(jiǎn)介

寇準(zhǔn)[宋代]

萊國(guó)忠愍公寇準(zhǔn)（961-1023），字平仲。漢族，華州下邽(今陜西渭南）人。北宋政治家﹑詩(shī)人。太平興國(guó)五年進(jìn)士，授大理評(píng)事，知?dú)w州巴東、大名府成安縣。天禧元年，改山南東道節(jié)度使，再起為相（中書(shū)侍郎兼吏部尚書(shū)、同平章事、景靈宮使）。天圣元年 (1023) 九月，又貶寇準(zhǔn)衡州司馬，是時(shí)寇準(zhǔn)病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽(yáng)）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞歸葬故里?；视铀哪辏t翰林學(xué)士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”?？軠?zhǔn)善詩(shī)能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩(shī)集》三卷。更多

寇準(zhǔn)的詩(shī)(共436首詩(shī))

《春日登樓懷舊》
高樓聊引望，杳杳一川平。
遠(yuǎn)水無(wú)人渡，孤舟盡日橫。
荒村生斷靄，深樹(shù)語(yǔ)流鶯。
舊業(yè)遙清渭，沉思忽自驚。

查看譯文
《江南春》
波渺渺，柳依依，孤村芳草遠(yuǎn)，斜日杏花飛。
江南春盡離腸斷，蘋(píng)滿汀洲人未歸。

查看譯文
《柳》
曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。
長(zhǎng)條別有風(fēng)流處，密映錢塘蘇小家。

查看譯文
《書(shū)河上亭壁》
岸闊檣稀波渺茫，獨(dú)憑危檻思何長(zhǎng)。
蕭蕭遠(yuǎn)樹(shù)疏林外，一半秋山帶夕陽(yáng)。

查看譯文
《踏莎行春暮》
春色將闌，鶯聲漸老。
紅英落盡春梅小。
畫(huà)堂人靜雨蒙蒙，屏山半掩余香裊。
密約沉沉，離情杳杳。
菱花塵滿慵將照。
倚樓無(wú)語(yǔ)欲銷魂，長(zhǎng)空黯淡連芳草。

查看譯文