[宋代]晏殊

時(shí)光只解催人老,不信多情,長(zhǎng)恨離亭,淚滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西風(fēng)急,淡月朧明,好夢(mèng)頻驚,何處高樓雁一聲。

采桑子·時(shí)光只解催人老譯文

時(shí)光只解催人老,不信多情,長(zhǎng)恨離亭,淚滴春衫酒易醒。時(shí)光只知道催人老去,不理解人世間的多情,你看長(zhǎng)亭送別時(shí),傷心的淚水滴到衣衫上,連喝醉酒也不能使自己忘卻煩惱。

梧桐昨夜西風(fēng)急,淡月朧明,好夢(mèng)頻驚,何處高樓雁一聲?昨夜,急促的西風(fēng)刮的梧桐樹(shù)葉颯颯作響,月色慘淡,朦朦朧朧,我的美夢(mèng)不斷地被驚醒,不知何處的高樓上傳來(lái)大雁凄厲的叫聲。

采桑子·時(shí)光只解催人老注解

1
只解:只知道。
2
不信:不理解。
3
離亭:古代人在長(zhǎng)事短亭間送別.因此稱這些亭子為離亭。建在路上供行人休歇的長(zhǎng)亭。
4
春衫:春天所穿的衣服。此處指年少時(shí)穿的衣服。
5
淡:慘淡清冷。模糊不清,此指月光不明。朧,朦朦朧朧。
6
頻:屢次。
7
高樓雁一聲:“空樓雁一聲,遠(yuǎn)屏燈半滅。”。

采桑子·時(shí)光只解催人老賞析

此詞以輕巧空靈的筆法、深蘊(yùn)含蓄的感情,寫出了富有概括意義的人生感慨,抒發(fā)了嘆流年、悲遲暮、傷離別的復(fù)雜情感。全詞感情悲涼而不凄厲,風(fēng)格清麗哀怨,體物寫意自然貼切,是晏殊詞中引人注目的名篇之一。

起首二句把時(shí)光擬人化,暗含“多情自古傷離別”和“思君令人老”雙重含義。“多情”二字,總攝全篇。

三、四兩句寫詞人感時(shí)光易逝,悵親愛(ài)分離,心中的煩惱無(wú)可化解,只好借酒澆愁,然而不久便又“淚滴春衫”,可見(jiàn)連酒也無(wú)法使自己暫時(shí)解脫。

下片先寫不眠,次寫驚夢(mèng)。西風(fēng)颯颯,桐葉蕭蕭,一股涼意直透人的心底。抬頭一看,窗外淡淡月色,朦朧而又慘淡,仿佛它也受到西風(fēng)的威脅。

“好夢(mèng)頻驚”寫每當(dāng)希望“好夢(mèng)”多留一霎的時(shí)候,它就突然破滅了。而且每當(dāng)一回破滅,現(xiàn)實(shí)的不幸之感就又一齊奔集而來(lái)。此時(shí),室外的各種音響,各樣色彩,以及室中人時(shí)光流逝之感,情人離別之痛,春酒易醒之恨,把剛才的好夢(mèng)全都打成碎片了。這里,“好夢(mèng)頻驚”四字為點(diǎn)睛之筆,承上啟下,把室中人此際的感受放大成為一個(gè)特寫的鏡頭,讓人們充分感受其中沉重的分量。

“何處高樓雁一聲”寫室中人沉抑的情緒正凌亂交織之中,突然飛出一聲高亢的哀鳴。這一聲哀厲的長(zhǎng)鳴,是如此突如其來(lái),使眾響為之沉寂,萬(wàn)類為之失色。這是孤雁的哀唳,響徹天際,透入人心,它把室中人的思緒提升到一個(gè)頂峰了。這一聲代表什么呢?是感覺(jué)秋已經(jīng)更深嗎?是預(yù)告離人終于不返嗎?還是加劇室中人此時(shí)此地的孤獨(dú)之感呢?不管怎樣,它讓人們想得很遠(yuǎn)、很沉,一種悵惘之情使人不能自已。

綜上,此詞上片概述時(shí)光之無(wú)情,下片寫春去秋來(lái),觸景生情,相思難禁。詞中“長(zhǎng)恨離亭”、“好夢(mèng)頻驚”等句,用意超脫高遠(yuǎn),表現(xiàn)了一種明凈澄徹而又富于概括意義的人生境界。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏殊
晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩(shī)人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級(jí)),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。 更多

晏殊的詩(shī)(共519首詩(shī))
  • 《寓意》
    油壁香車不再逢,峽云無(wú)跡任西東。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風(fēng)。
    幾日寂寥傷酒后,一番蕭索禁煙中。
    魚(yú)書(shū)欲寄何由達(dá),水遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。
    明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。
    昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù),獨(dú)上高樓,望盡天涯路。
    欲寄彩箋兼尺素,山長(zhǎng)水闊知何處。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái),夕陽(yáng)西下幾時(shí)回。
    無(wú)可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來(lái)。
    小園香徑獨(dú)徘徊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等閑離別易銷魂。
    酒筵歌席莫辭頻。
    滿目山河空念遠(yuǎn),落花風(fēng)雨更傷春。
    不如憐取眼前人。
    查看譯文
  • 《木蘭花》
    池塘水綠風(fēng)微暖,記得玉真初見(jiàn)面。
    重頭歌韻響崢琮。
    入破舞腰紅亂旋。
    玉鉤闌下香階畔,醉后不知斜日晚。
    當(dāng)時(shí)共我賞花人,點(diǎn)檢如今無(wú)一半。
    查看譯文
  • 詩(shī)贈(zèng)晚學(xué)李君
    邢仙老〔宋代〕
    虛皇天詔下仙家,不久星橫借客槎。
    壁上風(fēng)云三尺劍,林前龍虎一爐砂。
    行乘海嶼千年鶴,坐折壺中四季花。
    為愛(ài)陰符問(wèn)玄義,更隨驪海入煙霞。
  • 園步雜興
    張镃〔宋代〕
    園中荒穢漸平治,老子何妨鬢有絲。
    從此五行無(wú)晦氣,一閒成就萬(wàn)篇詩(shī)。
  • 負(fù)薪·黃昏樵采早回歸
    朱繼芳〔宋代〕
    黃昏樵采早回歸,同伴相邀未有期。
    抱子老妻門口望,南山有虎悔何追。
  • 再酬訥師兼簡(jiǎn)清涼和上人
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    莫謂功名是可希,定知求法不求衣。
    此身於世百無(wú)用,異日與君同所歸。
    遮眼何關(guān)黃卷在,安心更悟白牛非。
    清涼有道平如掌,豈比他方大鐵圍。
  • 悼劉仲遠(yuǎn)
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    不念乃兄老,忍遺諸子才。
    結(jié)交予最晚,聞?dòng)囈嗌畎А?br>銘志誰(shuí)為作,松杉何地栽。
    堂堂那復(fù)有,皎日竟浮埃。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f5f4d43ac9f5f4d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消