踏莎行·細(xì)草愁煙

[宋代]晏殊

xì細(xì)cǎo草chóu愁yān煙，，

yōu幽huā花qiè怯lòu露，，

píng憑lán欄zǒng總shì是xiāo消hún魂chǔ處。。

rì日gāo高shēn深yuàn院jìng靜wú無(wú)rén人，，

shí時(shí)shí時(shí)hǎi海yàn燕shuāng雙fēi飛qù去。。

dài帶huǎn緩luó羅yī衣，，

xiāng香cán殘huì蕙zhù炷，，

tiān天cháng長(zhǎng)bù不jīn禁tiáo迢tiáo迢lù路。。

chuí垂yáng揚(yáng)zhī只jiě解rě惹chūn春fēng風(fēng)，，

hé何zēng曾xì系dé得háng行rén人zhù住。。

踏莎行·細(xì)草愁煙翻譯

注釋
⑴怯：來(lái)描寫花晨露中的感受。
⑵緩：緩帶，古代一種衣服。
⑶蕙：香草。
⑶炷：燃燒。
⑹解：古同“懈”，松弛，懈怠。
作品譯文
纖細(xì)的小草在風(fēng)中飄動(dòng)好像一縷縷輕煙惹人發(fā)愁，獨(dú)自開放的花朵害怕露珠的打擾，倚在欄桿上總會(huì)想起一些讓人難忘的往事。太陽(yáng)高高的照在院子里，院子卻靜靜地沒(méi)有一個(gè)人居住，只看到時(shí)不時(shí)的有一些海燕雙雙飛來(lái)飛去。輕輕緩一下羅衣上的錦帶，香氣還殘留在用蕙點(diǎn)燃的火炷上，那條路是不是跟天一樣的長(zhǎng)。垂下的楊柳只能夠惹得住春風(fēng)眷顧罷了，什么時(shí)候才能留得下一些行人在這里稍停片刻呢！

作者簡(jiǎn)介

晏殊 [宋代]

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。更多

晏殊的詩(shī)(共519首詩(shī))

《寓意》
油壁香車不再逢，峽云無(wú)跡任西東。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)。
幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。
魚書欲寄何由達(dá)，水遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同。

查看譯文
《蝶戀花》
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素，山長(zhǎng)水闊知何處。

查看譯文
《浣溪沙》
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)，夕陽(yáng)西下幾時(shí)回。
無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。
小園香徑獨(dú)徘徊。

查看譯文
《浣溪沙》
一向年光有限身，等閑離別易銷魂。
酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春。
不如憐取眼前人。

查看譯文
《木蘭花》
池塘水綠風(fēng)微暖，記得玉真初見(jiàn)面。
重頭歌韻響崢琮。
入破舞腰紅亂旋。
玉鉤闌下香階畔，醉后不知斜日晚。
當(dāng)時(shí)共我賞花人，點(diǎn)檢如今無(wú)一半。

查看譯文