古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]朱翌

流水泠泠,斷橋橫路梅枝亞。
雪花飛下,渾似江南畫。
白璧青錢,欲買春無價。
歸來也,風(fēng)吹平野,一點香隨馬。

點絳唇·梅譯文

流水泠泠,斷橋橫路梅枝亞。雪花飛下,渾似江南畫。流水發(fā)出泠泠的聲響,梅樹的枝椏橫在斷橋旁的路上。梅花好似雪花飄飛而下,宛如一幅清新淡雅的江南風(fēng)景畫。

白璧青錢,欲買春無價。歸來也,風(fēng)吹平野,一點香隨馬。想用白璧和青錢將春色買下,可是梅花無價。歸來的時候,春風(fēng)吹過平川曠野,馬蹄過后,飄來一股幽香。

點絳唇·梅注解

1
亞:通“壓”,下垂的樣子。
2
渾似:簡直好像。
3
璧:古玉器名。平圓形,正中有 孔。也泛指美玉。
4
青錢:即銅錢.古代貨幣。

點絳唇·梅賞析

詞的上片寫詞人看到的畫意,其中也透露出春意。雖然“春”字出得很晚,但第一句“流水泠泠”,如鳴佩環(huán)的描寫,已全無冰泉冷澀之感,從而透露出春的消息。由聞水聲過渡到看梅花,是漸入佳境的寫法?!皵鄻驒M路梅枝亞”中“橫”、“亞”二字,雙重空間顯現(xiàn),已具畫意。而梅之異于百花,唯在其傲干奇枝,迎霜斗雪之姿態(tài),故盧梅坡詩云“有梅無雪不精神”(《雪梅》),可“雪花飛下,渾似江南畫”絕非湊句,而是烘托突出梅花神韻的筆墨?!帮w下”二字寫出江南雪的特點,是靜謐無聲的瑞雪。它成為詞中盛開的梅花的極其生動的背景。至此,讀者已大有“人在畫圖中”之感,“渾似江南畫”一句恰如其分地點出這種感受。

詞的下片即寫詞人感受的春意,和觀梅歸來其樂融融的心情。剛剛經(jīng)歷過隆冬的人,會特別覺得春日可愛,那真是有錢難買的。價值連城的“白璧”,畢竟是有“價”的,而春天卻是“無價”的?!鞍阻登噱X,欲買春無價”二句,還有一層較隱微的含意,那就是“春無價”又意味著“清風(fēng)明月不用一錢買”(李白),欲買不來,不買卻會來。下句“歸來也”三字大有意味。如果用“歸去也”三字,那就只能理解為賞梅者興盡而返。但“歸來也”,既可作詞人游過歸來講,連上句也可作“春”已歸來講,這一點很關(guān)緊要。能體會到這一層,則末二句“風(fēng)吹平野,一點香隨馬”,便全是“春風(fēng)得意馬蹄疾”之感了?!耙稽c香隨馬”,造句清新俊逸,它既使讀者聯(lián)想到“更無一點塵隨馬”,又使讀者聯(lián)想到“踏花歸去馬蹄香”。然而“馬蹄香”只能是春深之境,而“一點香隨馬”確是早春之意。那暗香追隨的情況,非梅莫屬。人的心情如何,這里已不言自明。

通過分析可知,僅看到此詞“自然”“不事雕琢”是不夠的,還應(yīng)看到詞人在驅(qū)遣語言的分寸感上所具備的功力。雖然用意十分,但在措語時,詞人只肯說到三四分;由于造句考究而富于啟發(fā)性,讀者領(lǐng)略到的意趣卻是很豐富的。詞的上片主景語,下片純屬情語。不管是寫景抒情,都用疏淡筆墨??瞻纵^多,耐人尋味,有如一幅寫意的水墨畫,也與詠梅題材相稱。

作者簡介

朱翌
朱翌[宋代]

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監(jiān)、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。更多

朱翌的詩(共480首詩)
  • 《點絳唇》
    流水泠泠,斷橋橫路梅枝亞。雪花飛下,渾似江南畫。白璧青錢,欲買春無價。歸來也,風(fēng)吹平野,一點香隨馬。
    查看譯文
  • 《朝中措》
    玉臺金盞對炎光。全似去年香。有意莊嚴端午,不應(yīng)忘卻重陽。菖蒲九葉,金英滿把,同泛瑤觴。舊日東籬陶令,北窗正臥義皇。
    查看譯文
  • 《生查子》
    宮紗蜂趁梅,寶扇鸞開翅。數(shù)折聚清風(fēng),一捻生秋意。搖搖云母輕,裊裊瓊枝細。莫解玉連環(huán),怕作飛花墜。
    查看譯文
  • 《石斛栽蓮》
    數(shù)夕一夢吳淞江,兩槳飛度荷花鄉(xiāng)。刳中山骨泥數(shù)斗,趁雨屈盤三節(jié)藕。鏡面光寒溢井花,四雇無人下渴鴉。老翁真?zhèn)€兒童似,我非韓公亦兒戲。綠莖亭亭忽獨立,簾疏不隔香直入。宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。雖無太華藕如船,定有廬山房似
    查看譯文
  • 《石芥》
    古人重改陽成驛,吾輩欣聞石芥名。風(fēng)味可人終骨鯁,樽前真見魯諸生。
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f591f43ac9f591f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消