qīng青xiá霞yú余xuàn絢jiē皆chéng成zhāng章，，
hǔ虎biàn變lóng龍nì匿chāo超gù故cháng常。。
yì異shí時xīn欣rán然dú讀qí奇jué崛，，
chù觸yǎn眼cǎn慘dàn淡líng令rén人shāng傷。。
shǐ矢xīn心wéi為cí詞xiě血wéi為bǐ筆，，
shěn沈hèn恨yù欲chāi拆tiān天máng茫máng茫。。
bō波lán瀾shōu收juàn卷jiàn見zhì至xìng性，，
xīng星dǒu斗yǐn隱yì翳huí回yōu幽guāng光。。
tí題jiāng將piàn片shí石jì寄míng冥mò漠，，
yì意yǔ與wàn萬gǔ古shēng生qī凄liáng涼。。
shān山líng靈hù護chí持yè夜bàn半qì泣，，
bēi悲fēng風zhù著mù木chūn春wú無fāng芳。。
bǎi伯yōng庸wǎng罔jí極bái白rì日duǎn短，，
lóng龍shū舒guī歸mèng夢qīng青shān山cháng長。。
wàn萬zhōng鐘bù不jiě解yáng羊zǎo棗tòng痛，，
yī一sǐ死tǎng儻bǔ補nán南gāi陔wáng亡。。
zǎi載zhī之shí實lù錄fēi非xū虛yù譽，，
sī斯wén文zhī知xīn心dì地xià下láng郎。。
tán檀gōng弓xiào孝jīng經(jīng)bù不làng浪xǔ許，，
chuán椽bǐ筆zú足zhǐ徵lǎo老yù玉táng堂。。
洪咨夔〔宋代〕
陸游〔宋代〕
