蘇東坡西山詩前后和者五十余篇暇日登覽愴然

[宋代]陳杰

jiàn檻wài外chūn春jiāng江rú如pō醱pēi醅，，

jiàn檻qián前sōng松zhū株zhú逐fān番zāi栽。。

xī西mén門xún巡dé得táo陶shì氏liǔ柳，，

xī西lǐng嶺bìng并wú無pō坡lǎo老méi梅。。

wéi惟yú余huāng荒xī磎rù入yān煙wù霧，，

zēng曾zǎi載zhé轍jì跡háng行cuī崔wéi嵬。。

wā洼zūn樽qí其duō多yī一juàn卷shí石，，

qīng清fēng風(fēng)qiān千zhàng丈yán嚴(yán)lài瀨tái臺。。

rén人jiān間cǐ此shì事gù固bù不xiǔ朽，，

shān山gāo高táng唐yè業(yè)sī澌chéng成āi埃。。

gān干gē戈wǔ五jì季luàn亂lí離mò瘼，，

dì帝mìng命fēng封zhī之bái白yún云duī堆。。

yú余sān三bǎi百nián年fù付qiān遷kè客，，

yǎn眼dǐ底pén盆àng盎dé得gǔ古léi罍。。

měi每dēng登shèng勝jué絕bù不rěn忍qù去，，

wǎng往wǎng往fú拂zhěn枕mián眠qí其wēi隈。。

huǐ毀shū書miè滅jì跡zuò坐zài再rùn閏，，

zhī枝qióng筇shuāng雙jī屐yìn印xiǎn蘚tái苔。。

wú無duān端yù玉táng堂qiān牽qīng清mèng夢，，

jiǔ九hǔ虎zhà乍fàng放tiān天mén門kāi開。。

wǔ武chāng昌jiù舊líng令ǒu偶tóng同zhí直，，

dé得jù句yī一càn粲jīn金lián蓮cuī摧。。

nà那zhī知bái白tóu頭bù不tóng同qū趨，，

shǒu首jiè介shào紹shù述wén蚊chéng成léi雷。。

píng憑gāo高wéi為diào吊qiān千gǔ古hèn恨，，

hún魂xī兮kě可zhāo招tǎng儻yī一lái來。。

bìng并chí持gōng公àn案zhǐ徵màn漫sǒu叟，，

lì立jìn盡là落rì日shān山líng靈āi哀。。

蘇東坡西山詩前后和者五十余篇暇日登覽愴然翻譯

【原題】：
蘇東坡西山詩前后和者五十余篇暇日登覽愴然有感於元佑紹圣之事僭亦用韻

作者簡介

陳杰 [宋代]

陳杰，男，1965年7月生，福建福清人，教授，博士生導(dǎo)師，中國工程院院士。分別于1986、1996、2001年獲北京理工大學(xué)學(xué)士、碩士和博士學(xué)位。歷任北京理工大學(xué)自動(dòng)控制系主任、信息科學(xué)技術(shù)學(xué)院黨委書記、科技處處長、科學(xué)技術(shù)研究院常務(wù)副院長、校長助理。2014年4月任北京理工大學(xué)黨委常委、副校長。2018年7月任同濟(jì)大學(xué)校長（副部長級）、黨委副書記。更多

陳杰的詩(共476首詩)

《永穆陵復(fù)土隨龍除官甚盛》
故王沉憤九重泉，先帝焦勞四十年。
已有含桃存新廟，獨(dú)無麥飯灑荒阡。
挽回天怒當(dāng)初政，扶植人倫在眾賢。
此邸最關(guān)宗社計(jì)，加恩莫放代來先。

查看譯文
《詠歸晚步》
風(fēng)流頓盡萬花浦，俛仰已陳雙桂亭。
黃鞠華差強(qiáng)人意，紅拒霜猶有典刑。

查看譯文
《詠史》
蜀相猶雄懿已王，江東逮見魏先亡。
山旭更在江東后，如此三分未用傷。

查看譯文
《詠涂璋家屏風(fēng)上題宣和壬寅季夏》
玉芝隨手燕堂空，翠幰宸游黍滿宮。
一片宣和殘歲月，百年田舍古屏風(fēng)。

查看譯文
《詠物》
天成不挫節(jié)根完，底是園工出相端。
花面索回銀鳳舞，苔身宛轉(zhuǎn)翠虬蟠。
由來疏散林壑性，稍就規(guī)繩廊廟看。
至竟負(fù)流無改度，霧窗玉立雪籬寒。

查看譯文