燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥見(jiàn)。夜長(zhǎng)爭(zhēng)得薄情知？春初早被相思染。別后書辭，別時(shí)針線，離魂暗逐郎行遠(yuǎn)?；茨橡┰吕淝剑ぺw去無(wú)人管。她體態(tài)輕盈、語(yǔ)聲嬌軟的形象，我分明又從好夢(mèng)中見(jiàn)到了。我仿佛聽(tīng)到她在對(duì)我說(shuō)：長(zhǎng)夜多寂寞呀，你這薄情郎怎么會(huì)知道呢？春天才剛開頭，卻早已被我的相思情懷染遍了。自從分別以后，她捎來(lái)書信中所說(shuō)的種種，還有臨別時(shí)為我刺繡、縫紉的針線活，都令我思念不已。她來(lái)到我的夢(mèng)中，就像是傳奇故事中的倩娘，魂魄離了軀體，暗地里跟隨著情郎遠(yuǎn)行。我西望淮南，在一片潔白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中獨(dú)自歸去。也沒(méi)有個(gè)人照管。

踏莎行·自沔東來(lái)丁未元日至金陵江上感夢(mèng)而作注解

郎行：情郎那邊。

淮南：指合肥。

冥冥：自然界的幽暗深遠(yuǎn)。

踏莎行·自沔東來(lái)丁未元日至金陵江上感夢(mèng)而作賞析

這首詞一開始即借“鶯鶯燕燕”字面稱意中人，從稱呼中流露出一種卿卿我我的纏綿情意。這里還有第二重含義，即比喻其人體態(tài)“輕盈”如燕，聲音“嬌軟”如鶯?？芍^善于化用。這“燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟”乃是詞人夢(mèng)中所見(jiàn)的情境?！读凶印份d黃帝曾夢(mèng)游華青氏之國(guó)，故詞寫好夢(mèng)云“分明又向華胥見(jiàn)”。夜有所夢(mèng)，乃是日有所思的緣故。以下又通過(guò)夢(mèng)中情人的自述，體貼對(duì)方的相思之情。她含情脈脈道：在這迢迢春夜中，“薄情”人（此為呢稱）啊，你又怎能盡知我相思的深重呢？言下大有“換我心，為你心，始知相憶深”的意味。

過(guò)片寫別后睹物思人，舊情難忘?！皠e后書辭”，是指情人寄來(lái)的書信，撿閱猶新；“別時(shí)針線”，是指情人為自己所做衣眼，尚著在體。二句雖僅寫出物件，而不直接言情，然皆情至之語(yǔ)。緊接著承上片夢(mèng)見(jiàn)事，進(jìn)一層寫伊人之情?！半x魂暗逐郎行遠(yuǎn)”，“郎行”即“郎邊”，當(dāng)時(shí)熟語(yǔ)，說(shuō)她甚至連魂魄也脫離軀體，追逐詞人來(lái)到遠(yuǎn)方。末二句寫作者夢(mèng)醒后深情想象情人魂魄歸去的情景：在一片明月光下，淮南千山是如此清冷，她就這樣獨(dú)自歸去無(wú)人照管。一種借玉憐香之情，一種深切的負(fù)疚之感，洋溢于字里行間，感人至深。

這首詞緊扣感夢(mèng)之主題，以夢(mèng)見(jiàn)情人開端，又以情人夢(mèng)魂歸去收尾，意境極渾成。詞的后半部分，尤見(jiàn)幽絕奇絕。在構(gòu)思上借鑒了唐傳奇《離魂記》，記中倩娘居然能以出竅之靈魂追逐所愛(ài)者遠(yuǎn)游，著想奇妙。在意境與措語(yǔ)上，則又融合了杜詩(shī)《夢(mèng)李白》“魂來(lái)?xiàng)髁智?，魂返關(guān)塞黑”、《詠懷古跡》“畫圖省識(shí)春風(fēng)面，環(huán)佩空歸月夜魂”句意。妙在自然渾融，不著痕跡。

作者簡(jiǎn)介

姜夔 [宋代]

姜夔[kuí]（1154年—1221年），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，饒州鄱陽(yáng)（今江西省鄱陽(yáng)縣）人。南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂(lè)，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。更多

姜夔的詩(shī)(共569首詩(shī))

《八歸湘中送胡德華》
芳蓮墜紛，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。
無(wú)端抱影銷魂處，還見(jiàn)篠墻螢暗，蘚階蛩切。
送客重尋西去路，問(wèn)水面琵琶誰(shuí)撥。
最可惜一片江山，總付與啼鴂。
長(zhǎng)恨相從未款，而今何事，又對(duì)西風(fēng)離別。
渚寒煙淡，棹移人遠(yuǎn)，縹緲行舟如葉。
想文君望久，倚竹愁生步羅襪。
歸來(lái)后，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。

查看譯文
《翠樓吟》
月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。
新翻胡部曲，聽(tīng)氈幕元戎歌吹。
層樓高峙。
看欄曲縈紅，檐牙飛翠。
人姝麗，粉香吹下，夜寒風(fēng)細(xì)。
此地，宜有詞仙，擁素云黃鶴，與君游戲。
玉梯凝望久，嘆芳草萋萋千里。
天涯情味，仗酒祓清愁，花銷英氣。
西山外，晚來(lái)還卷、一簾秋霽。

查看譯文
《淡黃柳》
空城曉角，吹入垂楊陌。
馬上單衣寒惻惻。
看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識(shí)。
正岑寂，明朝又寒食。
強(qiáng)摧酒、小橋宅。
怕梨花落盡成秋色。
燕燕飛來(lái)，問(wèn)春何在，唯有池塘自碧。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇丁未冬過(guò)吳松作》
燕雁無(wú)心，太湖西畔隨云去。
數(shù)峰清苦，商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。
今何許？
憑欄懷古，殘柳參差舞。

查看譯文
《法曲獻(xiàn)仙音》
張彥功官舍在鐵冶嶺上，即昔之教訪使舍。
高齋下瞰湖山，光景奇絕。
予數(shù)過(guò)之，為賦此。
虛閣籠寒，小簾通月，暮色偏憐高處。
樹隔離宮，水平馳道，湖山盡入尊俎。
奈楚客，淹留久，砧聲帶愁去。
屢回顧，過(guò)秋風(fēng)未成歸計(jì)。
誰(shuí)念我、重見(jiàn)冷楓紅舞。
喚起淡妝人，問(wèn)逋仙今在何許？
象筆鸞箋，甚而今、不道秀句。
怕平生幽恨，化作沙邊煙雨。

查看譯文