[宋代]李清照

常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路。
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭(zhēng)渡,爭(zhēng)渡,驚起一灘鷗鷺。

如夢(mèng)令·常記溪亭日暮譯文

常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭(zhēng)渡,爭(zhēng)渡,驚起一灘鷗鷺。時(shí)常記起溪邊亭中游玩至日色已暮,沉迷在優(yōu)美的景色中忘記了回家的路。盡了酒宴興致才乘舟返回,不小心進(jìn)入藕花深處。奮力把船劃出去呀!奮力把船劃出去!劃船聲驚起了一群鷗鷺。

如夢(mèng)令·常記溪亭日暮注解

1
常記:時(shí)常記起?!半y忘”的意思。
2
溪亭:臨水的亭臺(tái)。
3
日暮:黃昏時(shí)候。
4
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
5
興盡:盡了興致。
6
晚:比合適的時(shí)間靠后,這里意思是天黑路暗了。
7
回舟:乘船而回。
8
誤入:不小心進(jìn)入。
9
藕花:荷花。
10
爭(zhēng)渡:奮力把船劃出去。
11
驚:驚動(dòng)。
12
起:飛起來(lái)。
13
一灘:一群。
14
鷗鷺:這里泛指水鳥。

如夢(mèng)令·常記溪亭日暮背景

這首《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作,較為可信的時(shí)間當(dāng)是李清照到達(dá)汴京之后尚未出嫁之前。這段時(shí)間李清照身居閨中,不免會(huì)回憶起少時(shí)游玩的情形,對(duì)那些生活的懷念之情與日俱增,使得作者感到詩(shī)興大發(fā),于是寫下了這首流傳千古的小令。

如夢(mèng)令·常記溪亭日暮賞析

此詞是記游賞之作,寫了酒醉、花美,清新別致。

首寫“常記”起筆平淡,自然和諧,把讀者自然而然地引到了她所創(chuàng)造的詞境 ?!俺S洝泵鞔_表示追述,地點(diǎn)在“溪亭 ”,時(shí)間是“日暮 ”,作者飲宴以后 ,已經(jīng)醉得連回去的路徑都辨識(shí)不出了?!俺磷怼倍謪s露了作者心底的歡愉 ,“不知?dú)w路”也曲折傳出作者流連忘返的情致,看起來(lái),這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的游賞。

接寫的“興盡”兩句,就把這種意興遞進(jìn)了一層,興盡方才回舟,那么,興未盡呢?恰恰表明興致之高,不想回舟。而“誤入”一句,行文流暢自然,毫無(wú)斧鑿痕跡,同前面的“不知?dú)w路”相呼應(yīng),顯示了主人公的忘情心態(tài)。盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖蕩。舟上是游興未盡的少年才女,這樣的美景,一下子躍然紙上,呼之欲出。

后寫一連兩個(gè)“爭(zhēng)渡 ”,表達(dá)了主人公急于從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由于“ 爭(zhēng)渡”,所以又“驚起一灘鷗鷺”,把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此,詞戛然而止,言盡而意未盡,耐人尋味。

這首小令用詞簡(jiǎn)練,只選取了幾個(gè)片斷,把移動(dòng)著的風(fēng)景和作者怡然的心情融合在一起,寫出了作者青春年少時(shí)的好心情,讓人不由想隨她一道荷叢蕩舟,沉醉不歸。正所謂“少年情懷自是得”,這首詩(shī)不事雕琢,富有一種自然之美。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士,漢族,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說(shuō),反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī),留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的詩(shī)(共175首詩(shī))
  • 《如夢(mèng)令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭(zhēng)渡,爭(zhēng)渡,驚起一灘鷗鷺。
    查看譯文
  • 《絕句》
    生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。
    至今思項(xiàng)羽,不肯過(guò)江東。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節(jié)又重陽(yáng),玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。
    查看譯文
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
    乍暖還寒時(shí)候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來(lái)風(fēng)急!
    雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰(shuí)堪摘?
    守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑!
    梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
    這次第,怎一個(gè)愁字了得!
    查看譯文
  • 《永遇樂(lè)》
    落日熔金,暮云合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無(wú)風(fēng)雨?
    來(lái)相召,香車寶馬,謝他酒朋詩(shī)侶。
    中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭(zhēng)濟(jì)楚,如今憔悴,云鬟雪鬢,怕見(jiàn)夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽(tīng)人笑語(yǔ)。
    查看譯文
  • 施過(guò)之見(jiàn)過(guò)二首
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    鷺影投山背,蟬聲滿樹頭。
    千峰雪未釋,四野雨初周。
    甚矣厭余暑,欣然當(dāng)早秋。
    半年才此見(jiàn),一夕可辭留。
  • 贈(zèng)福勝院老僧有宣
    葛勝仲〔宋代〕
    諸方行盡已忘筌,宴坐歸來(lái)水石邊。
    五葉承來(lái)真的嗣,七朝閱過(guò)到耆年。
    鸞音袞袞閒猶振,鶴骨昂昂高更堅(jiān)。
    我特叩門來(lái)問(wèn)道,投針相值恐前緣。
  • 登樓·地卑梅雨濕
    趙汝鐩〔宋代〕
    地卑梅雨濕,氣壓篆煙低。
    熟是披襟處,高樓百尺梯。
  • 花沼分題
    金君卿〔宋代〕
    寒光凈色照花林,更喜詩(shī)家共賞心。
    謝客不成春草夢(mèng),杜郎須強(qiáng)海棠吟。
    惟憂別去歌云散,不管愁來(lái)鬢雪侵。
    且試主人新酒令,片紅飄琖十分斟。
  • 尋隱者不遇
    魏野魏野〔宋代〕
    尋真誤入蓬萊島,香風(fēng)不動(dòng)松花老。
    采芝何處未歸來(lái),白云遍地?zé)o人掃。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f4dbb43ac9f4dbb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消