[宋代]吳文英

何處合成愁。
離人心上秋。
縱芭蕉、不雨也颼颼。
都道晚涼天氣好,有明月、怕登樓。
年事夢(mèng)中休。
花空煙水流。
燕辭歸、客尚淹留。
垂柳不縈裙帶住。
漫長(zhǎng)是、系行舟。

唐多令·惜別譯文

何處合成愁?離人心上秋,縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好,有明月、怕登樓。怎樣合成一個(gè)“愁”,是離別之人的心上加個(gè)秋??v然是秋雨停歇之后,風(fēng)吹芭蕉的葉片,也吹出冷氣颼颼。別人都說是晚涼時(shí)的天氣最好,可是我卻害怕登上高樓,那明月光下的清景,更加令我滋生憂愁。

年事夢(mèng)中休,花空煙水流,燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住,漫長(zhǎng)是、系行舟。往昔的種種情事好像夢(mèng)境一樣去悠悠,就像是花飛花謝,就像是滾滾的煙波般向東奔流。群群的燕子已經(jīng)飛回南方的故鄉(xiāng),只有我這游子還在異地停留。絲絲垂柳不能系住她的裙帶,卻牢牢地拴住我的行舟。

唐多令·惜別注解

1
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
2
颼:形容風(fēng)雨的聲音。這里指風(fēng)吹蕉葉之聲。
3
年事:指歲月??停髡咦灾?。
4
淹留:停留。
5
縈:旋繞,糸住。
6
裙帶:指燕,指別去的女子。

唐多令·惜別背景

《唐多令·惜別》出自《夢(mèng)窗詞》。吳文英系布衣詞人,一生依人為幕僚,往來于德清、蘇州、杭州、紹興等地。因此在《夢(mèng)窗詞》 中對(duì)以上各地的景物、人事多有描述?!秹?mèng)窗詞甲乙丙丁稿》(清朱彊村輯)共收其詞340首,在宋一代,除辛棄疾的《稼軒詞》有六百余首外,《夢(mèng)窗詞》在數(shù)量上應(yīng)是宋詞壇中的亞軍。

唐多令·惜別賞析

全篇以明暢清新的文字抒寫游子悲秋之情和深重的離情別緒。詞中“縱芭蕉不雨也颼颼”“花空煙水流”“垂柳不縈裙帶住,漫長(zhǎng)是、系行舟”等句,借景生情,借物擬人,感人地突現(xiàn)了離愁。

上片寫眼前景色,觸景生情,抒發(fā)離別之愁。開篇即提出一問:什么情況是最使人憂愁的?接著便回答一句“離人心上秋”不僅點(diǎn)明了分別的季節(jié),還別出心裁地表現(xiàn)了自己此時(shí)悲涼的心情?!靶纳锨铩比?,把秋天的蕭瑟和內(nèi)心的悲涼緊密結(jié)合起來,讓人感到秋天更寒冷,心情更悲涼,較之平鋪直敘來說愁苦更勝一籌,頗為新奇。芭蕉葉在風(fēng)雨中搖曳,讓詞人又徒添了幾分愁苦和凄涼?!帮`颼”不僅是描寫風(fēng)吹芭蕉葉的情景,實(shí)際上也是詞人內(nèi)心的真實(shí)感受,是自然景物和他的情感的交融。“都道晚涼天氣好”一句雖然寫得直白,卻收到了很好的藝術(shù)效果,將詞人沉郁的心境表現(xiàn)得淋漓盡致。在一個(gè)深秋的夜晚,皓月高高地懸掛在天空。這本是個(gè)合家團(tuán)圓的日子,詞人卻不得不承受離別之苦。此情此景,站在高樓上遠(yuǎn)眺的詞人,想到自己即將踏上遙遠(yuǎn)的征程,其內(nèi)心的不舍和愁苦越是一發(fā)不可收拾,愁不堪言。

下片承上啟下,繼續(xù)抒情。所不同的是,下片的情感較之上片更為深廣,既有對(duì)友人的不舍,也有對(duì)年華已逝的惋惜。開篇詞人直抒胸臆,以一句“年事夢(mèng)中休”表達(dá)流水無(wú)情、年華不再的感嘆?!盎諢熕鳌钡谋扔鞣浅P蜗蟊普妫瑺I(yíng)造了一個(gè)美妙的境界,給人一個(gè)隨意想象的空間和一種完美的視覺享受。秋深燕歸是自然景象,表達(dá)了詞人在外漂泊、回不了家的痛苦;連垂柳也不能把詞人與家人系在一起,就更痛苦了,這兩句表現(xiàn)了詞人離別在際的復(fù)雜心情和無(wú)限愁緒。

全詞第一段對(duì)于羈旅秋思著墨較多,渲染較詳,為后邊描寫蓄足了力量。第二段寫字中懷人,著筆簡(jiǎn)潔明快,發(fā)語(yǔ)恰到好處,毫無(wú)拖沓之感。較之作者的其它作品,此詞確有其獨(dú)到之處。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 更多

吳文英的詩(shī)(共831首詩(shī))
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無(wú)痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢(mèng)啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢(mèng)游。
    夕陽(yáng)無(wú)語(yǔ)燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無(wú)聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢(mèng)遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無(wú)極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長(zhǎng)亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 武兄惠藥·昔人饋藥不敢嘗
    陳起陳起〔宋代〕
    昔人饋藥不敢嘗,未達(dá)寒溫良毒旨。
    朝來剝啄客問病,寶劑盈奩意何侈。
    便當(dāng)三咽答殷勤,兒欲先嘗還且止。
    平生結(jié)交結(jié)以心,豈有鴆人羊叔子。
    多君相濟(jì)義薄云,友道線絕今振起。
    綠陰庭院趁清和,拌擻精神迎藥喜。
  • 秦淮官柳·西來載病一扁舟
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    西來載病一扁舟,建業(yè)江山負(fù)勝游。
    楊柳經(jīng)眠方自得,蒲帆臨掛復(fù)遲留。
    長(zhǎng)條似舞前溪曲,卷葉宜翻出塞愁。
    想見南朝舊人物,可憐能個(gè)樣風(fēng)流。
  • 亦愛亭·扶疏蔭佳木
    〔宋代〕
    扶疏蔭佳木,五月風(fēng)來徐。
    淵明方偃臥,亦自愛吾廬。
  • 穆陵大禮圖
    艾性夫〔宋代〕
    丹青百丈鵝溪絹,縹軸南郊大禮圖。
    官隸威儀猶是漢,山河風(fēng)景已非吳。
    秋陰汾水年年雁,月黑連昌夜夜狐。
    輦路莫驚荒草暗,鮧膏燈滅出金鳧。
  • 絕句·峽內(nèi)居人種石田
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    峽內(nèi)居人種石田,種成蔔瓠待江船。
    船頭老嫗悲聲甚,只博茶監(jiān)不博錢。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f48ff43ac9f48ff/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消