[宋代]蔣捷

深閣簾垂繡。
記家人、軟語(yǔ)燈邊,笑渦紅透。
萬(wàn)疊城頭哀怨角,吹落霜花滿袖。
影廝伴、東奔西走。
望斷鄉(xiāng)關(guān)知何處,羨寒鴉、到著黃昏後。
一點(diǎn)點(diǎn),歸楊柳。
相看只有山如舊。
嘆浮云、本是無(wú)心,也成蒼狗。
明日枯荷包冷飯,又過(guò)前頭小阜。
趁未發(fā)、且嘗村酒。
醉探枵囊毛錐在,問(wèn)鄰翁、要寫牛經(jīng)否。
翁不應(yīng),但搖手。

賀新郎·兵后寓吳譯文

深閣簾垂繡。記家人、軟語(yǔ)燈邊,笑渦紅透。萬(wàn)疊城頭哀怨角,吹落霜花滿袖。影廝伴、東奔西走。望斷鄉(xiāng)關(guān)知何處,羨寒鴉、到著黃昏后。一點(diǎn)點(diǎn),歸楊柳。深深的閨閣繡簾垂地。還記得家人在燈燭邊的綿綿話語(yǔ),會(huì)心之處,嫣然一笑,酒渦迷人。萬(wàn)疊的山間城頭傳來(lái)哀怨的號(hào)角聲,風(fēng)把霜花吹到了我的袖口。只有影子與我為伴,我東西來(lái)回奔走。望著遠(yuǎn)處,我不知家鄉(xiāng)在什么地方,羨慕寒鴉可以在黃昏之后,回到楊柳樹(shù)上它們的巢穴。

相看只有山如舊。嘆浮云、本是無(wú)心,也成蒼狗。明日枯荷包冷飯,又過(guò)前頭小阜。趁未發(fā)、且嘗村酒。醉探枵囊毛錐在,問(wèn)鄰翁。要寫牛經(jīng)否。翁不應(yīng),但搖手。只有山還是和原來(lái)一樣,嘆息亡國(guó)之后時(shí)事的變化如此之大。明天將帶上枯干的荷葉包著的冷飯,越過(guò)前面那座小山,設(shè)法謀生,以便糊口。趁還沒(méi)有出發(fā),我再喝一口酒。幸喜那唯一的謀生工具毛筆還在,詢問(wèn)鄰近的老翁需不需要抄寫《牛經(jīng)》,老翁只是搖手而已。

賀新郎·兵后寓吳注解

1
渦:酒渦。
2
萬(wàn)疊:指樂(lè)曲反復(fù)不停地吹奏。
3
影廝伴:只有影兒相伴。比喻世事變幻無(wú)常。
4
小阜:小土山。
5
枵囊:空口袋(指沒(méi)有錢)。
6
毛錐:毛筆。
7
牛經(jīng):關(guān)于牛的知識(shí)的書。《三國(guó)志》注引《相印書》,說(shuō)漢朝有《牛經(jīng)》。

賀新郎·兵后寓吳賞析

“深閣簾垂繡。記家人、軟語(yǔ)燈邊,笑渦紅透?!遍|閣深院,垂地繡簾,柔和燈光,輕言細(xì)語(yǔ)。會(huì)心之處,嫣然一笑,酒渦迷人。詞人首先營(yíng)造了記憶中溫馨的氛圍。但和眼前的自然之物相對(duì)照,在漂泊中自己多么希望回到故鄉(xiāng)和家人團(tuán)聚,可是“望斷鄉(xiāng)關(guān)知何處,羨寒鴉、到著黃昏后。一點(diǎn)點(diǎn),歸楊柳”,黃昏之后的“寒鴉”尚可歸巢楊柳,令人羨慕不已。詞中抒發(fā)的背井離鄉(xiāng)的愁苦情懷,是戰(zhàn)亂時(shí)代這一特定歷史環(huán)境中的產(chǎn)物,而非一般詞人平時(shí)的呻吟?!叭f(wàn)疊城頭哀怨角”,城頭上反復(fù)吹奏的號(hào)角聲充滿哀怨,這“哀怨”是一種主觀感情的外射,和對(duì)國(guó)破家亡的傷慟。

“相看只好山如舊”流露出江山易主的悲痛心情?!皣@浮云”比喻世事的變幻無(wú)常。漂泊孤凄之感是和亡國(guó)之痛融合在一起的,使之更加深沉,也更加悲苦。這是一個(gè)秋風(fēng)肅殺,百花凋殘的季節(jié),這是一處景物蒼茫的黃昏時(shí)刻。

“明日枯荷包冷飯,又過(guò)前頭小阜”,明天將帶上枯干的荷葉包著的冷飯,越過(guò)前面那座小山,設(shè)法謀生,以便糊口?!俺梦窗l(fā)、且嘗村酒”從困境中顯現(xiàn)出達(dá)觀的態(tài)度。村酒飲罷,囊中依舊羞澀?!白硖借漳颐F在,問(wèn)鄰翁、要寫《牛經(jīng)》否。翁不應(yīng),但搖手?!蔽⒆碇刑绞骤漳?,幸喜那唯一的謀生工具毛錐還在。他詢問(wèn)鄰近的老翁:“需要抄寫《牛經(jīng)》么?”老翁只是搖手。詞人東奔西走的目的和結(jié)果,在這幾句話中描寫的惟妙惟肖。

這是一首描寫流浪生活的悲歌。在戰(zhàn)亂的年代,詞人過(guò)著流浪的生活。即使物質(zhì)上再困窘,也不能使他屈服仕元。同時(shí)在詞人通過(guò)老翁對(duì)《牛經(jīng)》的冷淡態(tài)度的描寫,透露出當(dāng)時(shí)農(nóng)村中凋零殘敗的景象,和農(nóng)民生產(chǎn)情緒不高的事實(shí)。

作者簡(jiǎn)介

蔣捷
蔣捷[宋代]

蔣捷(約1245~1305后),字勝欲,號(hào)竹山,南宋詞人, 宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興大族,南宋咸淳十年(1274)進(jìn)士。南宋覆滅,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”,其氣節(jié)為時(shí)人所重。長(zhǎng)于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國(guó)之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語(yǔ)奇巧之作,在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《彊村叢書》本,又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。 更多

蔣捷的詩(shī)(共204首詩(shī))
  • 《一剪梅舟過(guò)吳江》
    一片春愁待酒澆,江上舟搖,樓上簾招。
    秋娘渡與泰娘橋,風(fēng)又飄飄,雨又蕭蕭。
    何是歸家洗客袍?
    銀字笙調(diào),心字香燒。
    流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。
    查看譯文
  • 《虞美人聽(tīng)雨》
    少年聽(tīng)雨歌樓上,紅燭昏羅帳。
    壯年聽(tīng)雨客舟中,江闊云低,斷雁叫西風(fēng)。
    而今聽(tīng)雨僧廬下,鬢已星星也。
    悲歡離合總無(wú)情,一任階前,點(diǎn)滴到天明。
    查看譯文
  • 《玉漏遲》
    翠鴛雙穗冷。
    鶯聲喚轉(zhuǎn),春風(fēng)芳景。
    花涌香,此度徐妝偏稱。
    水月仙人院宇,到處有、西湖如鏡。
    煙岫暝。
    纖蔥誤指,蓮峰篁嶺。
    料想小閣初逢,正浪拍紅猊,袖飛金餅。
    樓倚斜暉,暗把佳期重省。
    萬(wàn)種惺忪笑語(yǔ),一點(diǎn)、溫柔情性。
    釵倦整。
    盈盈背燈嬌影。
    查看譯文
  • 《高陽(yáng)臺(tái)》
    宛轉(zhuǎn)憐香,徘徊顧影,臨芳更倚苔身。
    多謝殘英,飛來(lái)遠(yuǎn)遠(yuǎn)隨人。
    回頭卻望晴檐下,等幾番、小摘微薰。
    到而今、獨(dú)裊鞭梢,笑不成春。
    愁吟未了煙林曉,有垂楊?yuàn)A路,也為輕嚬。
    今夜山窗,還繞梨云。
    行囊不是吳箋少,問(wèn)倩誰(shuí)、去寫花真。
    待歸時(shí),葉底紅肥,細(xì)雨如塵。
    查看譯文
  • 《探春令》
    玉窗蠅字記春寒,滿茸絲紅處。
    畫翠鴛、雙展金蜩翅。
    未抵我、愁紅膩。
    芳心一點(diǎn)天涯去。
    絮濛濛遮住。
    舊對(duì)花、彈阮纖瓊指。
    為粉靨、空彈淚。
    查看譯文
  • 榮州·醉倚高樓上
    汪元量汪元量〔宋代〕
    醉倚高樓上,裁詩(shī)得五言。
    蠶叢云羃羃,鳥(niǎo)道月昏昏。
    妓女吹金管,庖丁洗玉盆。
    客癡渾不寐,府主更開(kāi)樽。
  • 舊滑州·大伾山麓馬徘徊
    范成大范成大〔宋代〕
    大伾山麓馬徘徊,積水中間舊滑臺(tái)。
    漁子不知興廢事,清晨吹笛棹船來(lái)。
  • 初發(fā)桂林,有出嶺之喜,但病余便覺(jué)登頓,至
    范成大范成大〔宋代〕
    桂林獨(dú)宜人,無(wú)瘴古所傳。
    北客守炎官,恃此以泰然。
    堂高愜宴坐,訟簡(jiǎn)容佳眠。
    不計(jì)身落南,璇柄三回天。
    今朝逐出嶺,歡呼系行纏。
    罝兔脫豐草,池魚(yú)躍清淵。
    那知多病身,久靜翻懷安。
    長(zhǎng)風(fēng)蕩籃輿,簾箔飄以翾。
    靈泉路吃蹶,仆夫告頳肩。
    我亦頭岑岑,中若磨蟻旋。
    走投破驛宿,強(qiáng)飯不下咽。
    茲事未渠央,萬(wàn)里蜀道難。
    十年故倦游,況乃成華巔。
    蠶老當(dāng)作繭,不繭夫何言。
  • 贈(zèng)元具茨·平生結(jié)客少年場(chǎng)
    周紫芝〔宋代〕
    平生結(jié)客少年場(chǎng),人物如君見(jiàn)未嘗。
    早歲風(fēng)流知漫叟,一時(shí)師友是黃香。
    相從便作雙鳧去,欲見(jiàn)應(yīng)須一葦航。
    只恐涪翁門下士,九重應(yīng)合奉清光。
  • 江城子
    秦觀秦觀〔宋代〕
    清明天氣醉游郎。
    鶯兒狂。
    燕兒狂。
    翠蓋紅纓,道上往來(lái)忙。
    記得相逢垂柳下,雕玉珮,縷金裳。
    春光還是舊春光。
    桃花香。
    李花香。
    淺白深紅,一一斗新妝。
    惆悵惜花人不見(jiàn),歌一闋,淚千行。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f464343ac9f4643/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消