[宋代]潘閬

長(zhǎng)憶觀(guān)潮,滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。
來(lái)疑滄海盡成空。
萬(wàn)面鼓聲中。
弄潮兒向濤頭立。
手把紅旗旗不濕。
別來(lái)幾向夢(mèng)中看。
夢(mèng)覺(jué)尚心寒。

酒泉子·長(zhǎng)憶觀(guān)潮譯文

長(zhǎng)憶觀(guān)潮,滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。來(lái)疑滄海盡成空,萬(wàn)面鼓聲中。我經(jīng)?;貞涘X(qián)塘江觀(guān)潮的情景,滿(mǎn)城的人爭(zhēng)先恐后的向江上望去。潮水涌來(lái)時(shí),仿佛大海都空了,潮聲像一萬(wàn)面鼓齊發(fā),聲勢(shì)震人。

弄潮兒向濤頭立,手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看,夢(mèng)覺(jué)尚心寒。踏潮獻(xiàn)技的人站在波濤上表演,手中拿著紅旗卻絲毫沒(méi)被水打濕。此后曾多次夢(mèng)到觀(guān)潮的情景,夢(mèng)醒時(shí)心里仍然覺(jué)得驚心動(dòng)魄。

酒泉子·長(zhǎng)憶觀(guān)潮注解

1
長(zhǎng):通假字,通“常”,常常、經(jīng)常。
2
郭:外城,這里指外城以?xún)?nèi)的范圍。
3
萬(wàn)面鼓聲中:將潮來(lái)時(shí),潮聲像萬(wàn)面金鼓,一時(shí)齊發(fā),聲勢(shì)震人。
4
弄潮兒:指朝夕與潮水周旋的水手或在潮中戲水的少年人。喻有勇敢進(jìn)取精神的人。
5
向:紅色的旗幟。
6
覺(jué):睡醒。
7
尚:還(hái),仍然。
8
心寒:心里感覺(jué)很驚心動(dòng)魄。

酒泉子·長(zhǎng)憶觀(guān)潮背景

潘閬以賣(mài)藥為生時(shí)曾流浪到杭州,親眼見(jiàn)過(guò)錢(qián)塘江漲潮時(shí)的盛況,以至于今后的日子里多次夢(mèng)見(jiàn)漲潮的情形。這首《酒泉子》的小詞,就是他回憶觀(guān)潮盛況而作的。

酒泉子·長(zhǎng)憶觀(guān)潮賞析

此詞對(duì)于錢(qián)塘江涌潮的描繪,可謂匠心獨(dú)遠(yuǎn),別具神韻。上片回憶觀(guān)潮,表現(xiàn)了錢(qián)塘江的宏偉壯觀(guān);下片回憶弄潮,表現(xiàn)人定勝天的奇跡。

上片表現(xiàn)了大自然的壯觀(guān)、奇?zhèn)?。“長(zhǎng)憶觀(guān)潮,滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望?!边@首詞開(kāi)頭兩句是說(shuō),我常常想起錢(qián)塘江觀(guān)潮時(shí)的情景,滿(mǎn)城的人爭(zhēng)著向江上望去。一開(kāi)始就表明作者對(duì)于杭州觀(guān)潮的盛況,永志難忘,經(jīng)常回想。他首先回憶觀(guān)潮的人:杭州人傾城而出,擁擠錢(qián)塘江邊踮起腳尖,伸長(zhǎng)鼻子,爭(zhēng)看江面潮水上漲。說(shuō)“滿(mǎn)郭”(全城),雖是夸張之詞,但有現(xiàn)實(shí)生活做依據(jù),傾城而出是對(duì)這種傳統(tǒng)觀(guān)潮盛況的真實(shí)寫(xiě)照。

“來(lái)疑滄海盡成空,萬(wàn)面鼓聲中?!边@兩句是說(shuō),潮水涌來(lái)時(shí),仿佛大海都空了,潮聲像一萬(wàn)面鼓齊發(fā),聲勢(shì)震人。真是天下壯觀(guān),人間奇跡!不能不令人欽佩作者的想象力,既大膽、又確切。經(jīng)他這么夸張的韻味,縱使從來(lái)沒(méi)有觀(guān)過(guò)潮的人,也覺(jué)得心動(dòng)神搖,意氣風(fēng)發(fā)。

下片表現(xiàn)了弄潮健兒與大自然奮力搏斗的大無(wú)畏精神,抒發(fā)出人定勝天的豪邁氣概?!芭眱合驖^立,手把紅旗旗不濕?!边@兩句描寫(xiě)弄潮兒的英勇無(wú)畏、搏擊風(fēng)浪、身手不凡和履險(xiǎn)如夷。純用白描手法,寫(xiě)得有聲有色,富于動(dòng)感,眩目驚心?!皠e來(lái)幾向夢(mèng)中看,夢(mèng)覺(jué)尚心寒?!边@兩句由回憶轉(zhuǎn)為現(xiàn)實(shí),寫(xiě)詞人雖離杭已久,但那壯觀(guān)的錢(qián)江涌潮仍頻頻入夢(mèng),以至夢(mèng)醒后尚感驚心動(dòng)魄。

詞中“來(lái)疑滄海盡成空”一句采用夸張手法,濃墨重彩,大開(kāi)大闔,感染力甚強(qiáng)。上片第二句的“爭(zhēng)”“望”二字,生動(dòng)地表現(xiàn)了人們盼潮到來(lái)的殷切心情,從空間廣闊的角度進(jìn)行烘托與大潮的壯觀(guān)結(jié)合得甚為密切。最后說(shuō)夢(mèng)醒后尚心有余悸,更深化了潮水的雄壯意象。前后的烘托與中間重點(diǎn)描寫(xiě)當(dāng)中的夸張手法配合緊密,使全詞的結(jié)構(gòu)渾然一體。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

潘閬
潘閬[宋代]

潘閬(?~1009)宋初著名隱士、文人。字夢(mèng)空,一說(shuō)字逍遙,號(hào)逍遙子,大名(今屬河北)人,一說(shuō)揚(yáng)州(今屬江蘇)人。性格疏狂,曾兩次坐事亡命。真宗時(shí)釋其罪,任滁州參軍。有詩(shī)名,風(fēng)格類(lèi)孟郊、賈島,亦工詞,今僅存《酒泉子》十首。 更多

潘閬的詩(shī)(共146首詩(shī))
  • 《灑泉子》
    長(zhǎng)憶孤山。
    山在湖心如黛簇。
    僧房四面向湖開(kāi)。
    輕棹去還來(lái)。
    芰荷香噴連云閣。
    閣上清聲檐上鐸。
    別來(lái)塵土污人衣。
    空役夢(mèng)魂飛。
    查看譯文
  • 《灑泉子》
    長(zhǎng)憶觀(guān)潮,滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。
    來(lái)疑滄海盡成空。
    萬(wàn)面鼓聲中。
    弄潮兒向濤頭立。
    手把紅旗旗不濕。
    別來(lái)幾向夢(mèng)中看。
    夢(mèng)覺(jué)尚心寒。
    查看譯文
  • 《灑泉子》
    長(zhǎng)憶錢(qián)塘,不是人寰是天上。
    萬(wàn)家掩映翠微間。
    處處水潺潺。
    異花西季當(dāng)窗放。
    出入分明在屏障。
    別來(lái)隋柳幾經(jīng)秋。
    何日得重游。
    查看譯文
  • 《灑泉子》
    長(zhǎng)憶西湖。
    盡日憑闌樓上望。
    三三兩兩釣魚(yú)舟。
    島嶼正清秋。
    笛聲依約蘆花里。
    白鳥(niǎo)成行忽驚起。
    別來(lái)閑整釣魚(yú)竿。
    思入水云寒。
    查看譯文
  • 《灑泉子》
    長(zhǎng)憶西山。
    靈隱寺前三竺后。
    冷泉亭上幾行游。
    三伏似清秋。
    白猿時(shí)見(jiàn)攀高樹(shù),長(zhǎng)嘯一聲何處去。
    別來(lái)幾向畫(huà)圖看。
    終是欠峰巒。
    查看譯文
  • 宿羅漢三絕
    王十朋王十朋〔宋代〕
    梵舍十八所,道場(chǎng)皆矩羅。
    茲獨(dú)號(hào)羅漢,想應(yīng)無(wú)漏多。
  • 薝卜·浩蕩園林風(fēng)雨聲
    饒節(jié)〔宋代〕
    浩蕩園林風(fēng)雨聲,鵓鳩撩亂亦悲鳴。
    作毬刺芥風(fēng)吹盡,薝卜林中特地清。
  • 己卯六月十一日書(shū)石室壁
    蒲壽宬蒲壽宬〔宋代〕
    晏坐圖畫(huà)出,銀屏列郡山。
    幾案空水接,舟楫窗竇間。
    清風(fēng)蕩炎瘴,異趣起懦頑。
    夢(mèng)隨白鷗去,靜看飛鳥(niǎo)還。
    夜深忽聞笛,何處明月灣。
  • 責(zé){上廣下來(lái)}
    劉學(xué)箕劉學(xué)箕〔宋代〕
    我生不辰八歲孤,伯父薨逝叔父無(wú)。
    長(zhǎng)才十五立志苦,不敢怠惰知讀書(shū)。
    汝生父子不識(shí)面,母慈育字如捧珠。
    那知汝更命苦極,八齡甫及母亦殂。
    幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同氣馀。
    辛勤鞠養(yǎng)力盡瘁,五載為汝六請(qǐng)師。
    固知門(mén)戶(hù)要人興,切切訓(xùn)誨口欲枯。
    有言弗聽(tīng)日益懶,乖劣氣習(xí)移下愚。
    朅來(lái)值我有行役,恐汝質(zhì)變?yōu)樾》颉?br>攜俱不憚數(shù)千里,跳走健勝猿與狙。
    水行為汝愛(ài)江湖,出陸每愁山險(xiǎn)紆。
    川途尤愁念慮苦,摩拊豈啻親子如。
    傍舟終日撈蝦魚(yú),興輿人夫肩。
    呶徒自費(fèi)牙頰,事不獲已施鞭蒲。
    潛窺謫視不少改,謔浪笑傲仍前初。
    圣比有味懶不讀,對(duì)字粗曉平側(cè)呼。
    吾家七世身業(yè)儒,忠孝學(xué)術(shù)夸鄉(xiāng)閭。
    汝當(dāng)更明所自出,挺挺當(dāng)代文公朱。
    不悛祗為先德羞,失教何異犬馬豬。
    稍長(zhǎng)面目益可憎,儕輩戲弄人見(jiàn)疏。
    我今極口復(fù)汝說(shuō),速宜悔念毋忽諸。
    嬉游儻更不檢束,命也奈何吾已夫。
  • 龍?zhí)镣碛巍の搴Ю锿虆翘?/a>
    王阮〔宋代〕
    五湖千里吞吳天,館娃宮殿何悠然。
    銀山鐵壘挽不動(dòng),萬(wàn)丈夕陽(yáng)如血鮮。
    野有固陋元不識(shí),光芒奪眼眼無(wú)力。
    長(zhǎng)安路遠(yuǎn)人不來(lái),信道舉頭惟見(jiàn)日。
    煌煌火德千載期,赤帝之子張赤旗。
    歲寒水冷自可畏,豈必夏盾同冬衰。
    馮夷舞歸驚且悅,幽壑沉沉忽金闕。
    媚川謾道水含珠,照水詎夸虹貫月。
    何處扁舟飛片帆,中有西子輕紅衫。
    想像玉顏人不遠(yuǎn),杖頭星斗寒相參。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f453643ac9f4536/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消