好工具>古詩>詩詞>張?jiān)?/a>>張?jiān)傻脑?/a>>賀新郎·送胡邦衡待制

詩詞工具全集詩詞查詢

賀新郎·送胡邦衡待制

夢(mèng)繞神州路。
悵秋風(fēng)、連營畫角，故宮離黍。
底事崑崙傾砥柱。
九地黃流亂注。
聚萬落、千村狐兔。
天意從來高難問，況人情、老易悲如許。
更南浦，送君去。
涼生岸柳催殘暑。
耿斜河、疏星淡月，斷云微度。
萬里江山知何處。
回首對(duì)床夜語。
雁不到、書成誰與。
目盡青天懷今古，肯兒曹、恩怨相爾汝。
舉大白，聽金縷。

賀新郎·送胡邦衡待制譯文

逐句全文

夢(mèng)繞神州路。悵秋風(fēng)、連營畫角，故宮離黍。底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問，況人情老易悲難訴。更南浦，送君去。我輩夢(mèng)魂經(jīng)?？M繞著未光復(fù)的祖國中原之路。在蕭瑟的秋風(fēng)中，一方面，金兵營壘相連，軍號(hào)凄厲；另方面，故都汴京的皇宮寶殿已成廢墟，禾黍充斥，一片荒涼，真是令人惆悵呵！為什么黃河之源昆侖山的天柱和黃河的中流砥柱都崩潰了，黃河流域各地泛濫成災(zāi)？如今，中原人民國破家亡，流離失所。人口密聚的萬落千村都變成了狐兔盤踞橫行之地。杜甫句云：“天意高難問，人情老易悲。”從來是天高難問其意。如今我與君都老了，也容易產(chǎn)生悲情，我們的悲情能向誰傾訴呢?我只能默默地相送到南浦。送君遠(yuǎn)去！

涼生岸柳催殘暑。耿斜河，疏星殘?jiān)?，斷云微度。萬里江山知何處？回首對(duì)床夜語。雁不到，書成誰與？目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝！舉大白，聽《金縷》。別后，我仍然會(huì)佇立江邊眺望，不忍離去。見柳枝隨風(fēng)飄起，有些涼意，殘暑漸消。夜幕降臨，銀河橫亙高空，疏星淡月，斷云緩緩飄動(dòng)。萬里江山，不知君今夜流落到何處？回憶過去與君對(duì)床夜語，暢談心事，情投意合，這情景已不可再得了。俗話說雁斷衡陽，君去的地方連大雁也飛不到，寫成了書信又有誰可以托付？我輩都是胸襟廣闊，高瞻遠(yuǎn)矚之人，我們告別時(shí)，看的是整個(gè)天下，關(guān)注的是古今大事，豈肯像小兒女那樣只對(duì)彼此的恩恩怨怨關(guān)心？讓我們舉起酒杯來，聽我唱一支《金縷曲》，送君上路！

賀新郎·送胡邦衡待制注解

1

底事：言何事。

2

昆侖傾砥柱：傳說昆化山有銅柱，其高入天，稱為天柱。此以昆侖天柱，黃河砥柱，連類并書。

3

九地黃流亂注：喻金兵的猖狂進(jìn)攻。

4

聚萬落千村狐兔：形象描寫中原經(jīng)金兵鐵蹄踐踏后的荒涼景象。

5

耿：明亮。

6

大白：酒杯名。

賀新郎·送胡邦衡待制背景

此詞作于宋高宗紹興十二年（1142年）秋，時(shí)作者寓居福州。北宋滅亡后，在宋室士大夫南渡這個(gè)時(shí)期，慷慨悲壯的憂國憂民的詞人們，名篇疊出。張?jiān)上扔小顿R新郎·曳杖危樓去》寄懷李綱，后有《賀新郎·送胡邦衡待制》送別胡銓，皆悲憤痛苦。據(jù)宋王明清《揮塵后錄》卷十所載，宋高宗紹興八年（1138年）十一月，胡銓上書反對(duì)宋金和議，請(qǐng)斬秦檜等三人以謝天下，朝野震動(dòng)。胡銓被謫監(jiān)廣州鹽倉，改福州簽判，紹興十二年（1142年），再謫編管新州（今廣東新興），時(shí)張?jiān)勺鞔嗽~送行，并因此得罪下獄。

賀新郎·送胡邦衡待制賞析

“賀新郎”是這首詞的詞牌，“送胡邦衡謫新州”是這首詞的題目，亦可看作是小序，作者在這里交待了詞的寫作背景、原因和主題。

上片“夢(mèng)繞神州路”，詞人說靈魂都離不開未復(fù)的中原。“悵秋風(fēng)”三句，將南宋局勢(shì)，縮攝于尺幅之中。以下便由此發(fā)出強(qiáng)烈的質(zhì)問之聲。首問：“底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注？聚萬落千村狐兔?！表氈谜?，既實(shí)指人民流離失所，村落空墟，只剝野獸亂竄，又虛指每當(dāng)國家不幸陷于敵手之時(shí)，必然“狐兔”橫行，古今無異。鄭所南所謂“地走人形獸，春開鬼面花”，讓國破家亡之人而視之，此情此景便會(huì)產(chǎn)生共鳴。下用杜少陵句“天意高難問，人情老易悲。”言天高難問，人間又無知己，只得胡公者一人，同在福州，而今胡公又離然分別，悲可知矣！上片一氣寫成，全為逼出“更南浦，送君去?！眱删?，其蒼勁有力，字字沉實(shí)，作擲地金石之響。

下片詞人送別胡銓之后，不忍離去，佇立至岸柳涼生，夜空星見?！肮⑿焙印比洌瑢?duì)于張?jiān)?，悲憤激昂之余，忽得此一二句，更顯示出了深摯的感情。如以“閑筆”視之，即如知大嚼，而不曉細(xì)品，淺人難得深味。不知胡公流落何地，欲似朋友般“對(duì)床夜語”，已不可得。語云雁之南飛，不逾衡陽，而新州相對(duì)衡陽又更往南，鴻雁更不可能到達(dá)，書信難以寄付。這里不但問天之意直連上片，而且痛別之情古今所罕。用此方法關(guān)心國家、社會(huì)，縱懷今古，沉思宇宙人生；所關(guān)切者絕非個(gè)人命運(yùn)得失窮達(dá)，自不肯談個(gè)人瑣事。

通觀全詞，可以看出，這是一首不尋常的送別詞，它打破了歷來送別詞的舊格調(diào)，把個(gè)人之間的友情放在了民族危亡這樣一個(gè)大背景中來詠嘆，既有深沉的家國之感，又有真切的朋友之情；既有悲傷的遙想，又有昂揚(yáng)的勸勉。作者以慷慨悲涼的筆調(diào)，所抒發(fā)的不是纏綿悱惻的離愁別恨，而是憂念國事艱危的憤慨之情。作者連夢(mèng)中都思念著被金軍蹂躪的中原河山，表現(xiàn)了對(duì)南宋投降路線的不滿與憤恨，特別是詞的結(jié)尾所表白的與友人共勉的磊落胸襟和遠(yuǎn)大的抱負(fù)，在當(dāng)時(shí)的艱難困境中，是十分可貴的。

?

百度百科

作者簡介

張?jiān)?span>[宋代]

張?jiān)桑?091年—約1161年），字仲宗，號(hào)蘆川居士、真隱山人，晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人（今福建永泰嵩口鎮(zhèn)月洲村人）。歷任太學(xué)上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴，秦檜當(dāng)國時(shí)，入李綱麾下，堅(jiān)決抗金，力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈(zèng)李綱，后秦檜聞此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾后漫游江浙等地，客死他鄉(xiāng)，卒年約七十，歸葬閩之螺山。張?jiān)膳c張孝祥一起號(hào)稱南宋初期“詞壇雙璧”。更多

張?jiān)傻脑?/a>(共634首詩)

《點(diǎn)絳唇呈絡(luò)濱、筠溪二老》
清夜沉沉，暗蛩啼處檐花落。
乍驚簾幕，香繞屏山角。
堪恨歸鴻，情似秋云薄。
書難托，盡交寂寞，忘了前時(shí)約。

查看譯文
《浣溪沙》
山繞平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶樓下欲三更。
霧柳暗時(shí)云度月，露荷翻處水流螢，蕭蕭散發(fā)到天明。

查看譯文
《蘭陵王春恨》
卷珠箔，朝雨輕陰乍閣。
闌干外、煙柳弄晴，芳草侵階映紅藥。
東風(fēng)妒花惡，吹落梢頭嫩萼。
屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺。
尋思舊京洛，正年少疏狂，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠，曾馳道同載，上林?jǐn)y手，燈夜初過早共約，又爭信飄泊。
寂寞，念行樂。
甚粉淡衣襟，音斷弦索，瓊枝璧月春如昨。
悵別后華表，那回雙鶴。
相思除是，向醉里、暫忘卻。

查看譯文
《菩薩蠻三月晦，送春有集，坐中偶書》
春來春去催人老，老夫爭肯輸年少。
醉后少年狂，白髭殊未妨。
插花還起舞，管領(lǐng)風(fēng)光處。
把酒共留春，莫教花笑人。

查看譯文
《瑞鷓鴣彭德器出示胡邦衡新句次韻》
白衣蒼狗變浮云，千古功名一聚塵。
好是悲歌將進(jìn)酒，不妨同賦惜馀春。
風(fēng)光全似中原日，臭味要須我輩人。
雨后飛花知底數(shù)？
醉來贏取自由身。

查看譯文