[宋代]李廌

玉闌干外清江浦。
渺渺天涯雨。
好風(fēng)如扇雨如簾。
時(shí)見岸花汀草、漲痕添。
青林枕上關(guān)山路。
臥想乘鸞處。
碧蕪千里信悠悠。
惟有霎時(shí)涼夢、到南州。

虞美人·玉闌干外清江浦譯文

玉闌干外清江浦,渺渺天涯雨。好風(fēng)如扇雨如簾,時(shí)見岸花汀草、漲痕添。獨(dú)倚欄桿向遠(yuǎn)處望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,連天涯都一片蒼茫。好風(fēng)像扇子,好雨似掛著的珠簾。只見岸上紅花開放,汀洲覆滿綠草,浸水的印痕在不斷上漲。

青林枕上關(guān)山路,臥想乘鸞處。碧蕪千里思悠悠,惟有霎時(shí)涼夢、到南州。想象自己的夢魂進(jìn)入了關(guān)山之路,那游冶的舊處在哪里呢?如今只剩夢影依稀,不堪回首。碧綠的平野延伸至天際,引起離人無盡的歸思。只有在偶然的美夢中,才能回到長期思念的南方。

虞美人·玉闌干外清江浦注解

1
清江浦:清江,又名沙河,在今江蘇淮陰市北淮河與運(yùn)河會(huì)合處。浦,水濱。
2
渺渺:形容雨大,迷漾一片。汀草,水邊的野草。
3
青林:喻夢魂。
4
乘鸞:指仙游。秦穆公女弄玉好樂,蕭史善簫,穆公為筑鳳樓,二人吹簫,鳳凰來集,遂乘而仙去。
5
南州:南方。

虞美人·玉闌干外清江浦賞析

  這首詞,是寫春夏之交的雨景并由此而勾起的懷人情緒。

  上片從近水樓臺(tái)的玉闌干寫起。清江煙雨,是闌干內(nèi)人物所接觸到的眼前景物;渺渺天涯,是一個(gè)空遠(yuǎn)無邊的境界?!昂蔑L(fēng)如扇”比喻新穎,未經(jīng)人道,春夏之交,往往有這樣的景色。陶淵明詩“春風(fēng)扇微和”的扇字是動(dòng)詞,作虛用;這里的扇是名詞,作實(shí)用;同樣給人以風(fēng)吹柔和的感覺。“雨如簾”的繪景更妙,它不僅曲狀了疏疏細(xì)細(xì)的雨絲,像后來?xiàng)钊f里詩“千峰故隔一簾珠”那樣地落想;而且因?yàn)槿嗽谟耜@干內(nèi),從內(nèi)看外,雨絲就真像掛著的珠簾。“岸花汀草、漲痕添”,也正是從隔簾看到?!拔⒂曛惯€作”(東坡句),是夏雨季節(jié)的特征。一番雨到,一番添上新的漲痕,所以說是“時(shí)見”?!皾q痕添”從“岸花汀草”方面著眼,便顯示了一種幽美的詞境。這是精細(xì)的描繪,跟一般寫壯闊的江漲氣勢采用粗線條勾勒的全不相同。

  下片由景入情。見到天涯的雨,很自然地會(huì)聯(lián)想到離別的人,一種懷人的孤寂感,不免要涌上心頭,于是幻想就進(jìn)入了枕上關(guān)山之路。乘鸞的舊蹤何在?只有模糊的夢影可以回憶。碧蕪千里的天涯,怎能不引起“王孫游兮不歸”的悠悠之思呢!可是溫馨的會(huì)面,在夢里也不可能經(jīng)常遇到?!拔┯婿畷r(shí)涼夢、到南州”,這么一結(jié),進(jìn)一層透示這僅有的一霎歡娛應(yīng)該珍視,給人的回味是悠然不盡的。

  懷人念遠(yuǎn)的詞,容易寫得凄抑,讀者往往會(huì)感到心情上的不舒暢,這詞卻能掃除一切流淚斷腸的字面,達(dá)到?jīng)r周頤所說歇拍“尤極淡遠(yuǎn)清疏之致”的神境。

百度百科

作者簡介

李廌
李廌[宋代]

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學(xué)家。字方叔,號(hào)德隅齋,又號(hào)齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發(fā)奮自學(xué)。少以文為蘇軾所知,譽(yù)之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應(yīng)舉落第,絕意仕進(jìn),定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。 更多

李廌的詩(共646首詩)
  • 《菩薩蠻》
    城陰猶有松間雪。
    松間暗淡城頭月。
    月下幾枝梅。
    為誰今夜開。
    尊前簪素發(fā)。
    自擁繁枝折。
    疑是在瑤臺(tái)。
    寶燈攜手來。
    查看譯文
  • 《虞美人令/虞美人》
    玉闌干外清江浦。
    渺渺天涯雨。
    好風(fēng)如扇雨如簾。
    時(shí)見岸花汀草、漲痕添。
    青林枕上關(guān)山路。
    臥想乘鸞處。
    碧蕪千里信悠悠。
    惟有霎時(shí)涼夢、到南州。
    查看譯文
  • 《品令》
    唱歌須是,玉人檀口,皓齒冰膚。
    意傳心事,語嬌聲顫,字如貫珠。
    老翁雖是解歌,無奈雪鬢霜須。
    大家且道,是伊模樣,怎如念奴。
    查看譯文
  • 《清平樂》
    落梅嗚咽。
    暗淡城頭月。
    吹滿江山驚夢蝶。
    喚起畫樓傷別。
    簾風(fēng)輕觸銀鉤。
    梧桐玉露新秋。
    底事瑣窗深夜,素娥常伴人愁。
    查看譯文
  • 《某頃元佑三年春禮部不第蒙東坡先生送之以詩》
    半生虛老太平日,一日不知人不識(shí)。
    鬢毛斑斑黑無幾,漸與布衣為一色。
    平時(shí)功名眾所料,數(shù)奇辜負(fù)師友責(zé)。
    世為長物窮且忍,靜看諸公樹勛德。
    欲持牛衣歸潁川,結(jié)廬抱耒箕隗前。
    只將殘齡學(xué)農(nóng)圃,試問瀛洲紫府仙。
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f334643ac9f3346/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消