夢中作·天際烏云含雨重

tiān天jì際wū烏yún云hán含yǔ雨zhòng重，，

lóu樓qián前hóng紅rì日zhào照shān山míng明。。

sōng嵩yáng陽jū居shì士jīn今ān安fǒu否，，

qīng青yǎn眼kàn看rén人wàn萬lǐ里qíng情。。

夢中作·天際烏云含雨重翻譯

注釋
⑴嵩陽居士：嵩陽，指今河南嵩山、少室山、穎水一帶。居士，意即處士，古稱有才德而不仕的人。始見《禮記 ·玉藻》：“居士錦帶。”鄭玄注：“居士道藝處士也?！庇址鸺曳Q家居學(xué)道者為居士。（見《維摩詰經(jīng)》：“維摩詰家居學(xué)道，號稱維摩居士?！保┻@里的嵩陽居士，指元丹丘一類的高士。
⑵青眼：眼睛正視時，眼球居中，故青眼表示對人喜愛或尊重。《晉書 ·阮籍傳》：“籍又能為青白眼。見禮俗之士，以白眼對之。常言“禮豈為我設(shè)耶？”時有喪母，嵇喜來吊，阮作白眼，喜不懌而去；喜弟康聞之，乃備酒挾琴造焉，阮大悅，遂見青眼。”
白話譯文
天邊那團(tuán)團(tuán)烏云，飽含著濃濃的雨意，樓前一輪紅日，把青山照得多么明麗。古時嵩山的隱者，如今卻在哪里？看重我和他心志相契，萬里以外向我傳達(dá)情誼。

作者簡介

蔡襄 [宋代]

蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君謨，漢族，興化軍仙游縣（今楓亭鎮(zhèn)青澤亭）人。北宋著名書法家、政治家、茶學(xué)家。蔡襄任泉州知府時，主持建造了中國現(xiàn)存年代最早的跨海梁式大石橋泉州洛陽橋；任福建路轉(zhuǎn)運(yùn)使時，倡植福州至漳州700里驛道松；在建州時，主持制作武夷茶精品“小龍團(tuán)”，所著《茶錄》總結(jié)了古代制茶、品茶的經(jīng)驗(yàn)。所著《荔枝譜》被稱贊為“世界上第一部果樹分類學(xué)著作”。蔡襄工書法，詩文清妙，其書法渾厚端莊，淳淡婉美，自成一體，為“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。更多

蔡襄的詩(共561首詩)

《上元應(yīng)制》
高列千峰寶炬森，端門方喜翠華臨。
宸游不為三元夜，樂事還同萬眾心。
天上清光留此夕，人間和氣閣春陰。
要知盡慶華封祝，四十余年惠愛深。

查看譯文
《好事近》
瑞雪滿京都，宮殿盡成銀闕。
常對素光遙望，是江梅時節(jié)。
如今江上見寒梅，幽香自清絕。
重看落英殘艷，想飄零如雪。

查看譯文
《夢游洛中十首》
天際烏云含雨重，樓前紅日照山明。
嵩陽居士今安否，青眼看人萬里情。

查看譯文
《夢游洛中十首》
修竹蕭蕭曲檻前，清泉虢虢小池邊。
琴中一弄履霜操，人靜當(dāng)庭月正圓。

查看譯文
《夢游洛中十首》
過雨池塘涼氣早，落花門戶亂紅多。
松亭石上題名處，誰剝莓苔看在么。

查看譯文