[宋代]晏幾道

小綠間長(zhǎng)紅,露蕊煙叢。
花開(kāi)花落昔年同。
惟恨花前攜手處,往事成空。
山遠(yuǎn)水重重,一笑難逢。
已拼長(zhǎng)在別離中。
霜鬢知他從此去,幾度春風(fēng)。

浪淘沙·小綠間長(zhǎng)紅譯文

小綠間長(zhǎng)紅,露蕊煙叢?;ㄩ_(kāi)花蕊昔年同。惟恨花前攜手處,往事成空。小小的綠蔭叢中,開(kāi)著嫣紅的鮮花;陰露滋潤(rùn)著花蕊,隱約地嬌羞地藏在迷蒙的薄霧之中?;ㄩ_(kāi)花蕊,年年都是一樣的。只恨當(dāng)年初戀時(shí),手拉著手兒,在這綠蔭叢中,鮮花盛開(kāi)之處。這都已經(jīng)是過(guò)去的事了,往事如夢(mèng)一場(chǎng)空。

山遠(yuǎn)水重重,一笑難逢。已拚長(zhǎng)在別離中。霜鬢知他從此去,幾度春風(fēng)。山重水復(fù),遙相阻隔。當(dāng)年的歡笑和恩愛(ài),從此斷絕,此后再難得到。已嘗盡了失戀的痛苦和悲哀而長(zhǎng)期處在離別當(dāng)中。斑白的鬢發(fā)再告訴我,他早已遠(yuǎn)去不再回來(lái)。何止幾個(gè)年月呵。

浪淘沙·小綠間長(zhǎng)紅注解

1
蕊:花蕊。
2
煙叢:露水迷蒙的花叢?!澳昴隁q歲花相似,歲歲年年人不同。只。牽。
3
拚:合棄,不顧,不惜。
4
霜鬢:白色鬢發(fā)。霜鬢,代指離人,也是自稱(chēng)。

浪淘沙·小綠間長(zhǎng)紅賞析

詞的上片先寫(xiě)春日花開(kāi)的景色,感慨物是人非,往事成空此。開(kāi)頭兩句著力渲染花草的繁密茂盛,其中暗含著相比之下人不如花的意思,但抒情主人公并沒(méi)有沉浸在愁?lèi)灐⑻摕o(wú)的情緒中,而且很順暢地過(guò)渡到了第三句“花開(kāi)花落昔年同”?!盎ㄩ_(kāi)花落昔年同”言外之意是:人卻不同了,感情變了,愛(ài)情毀了,人也老了。接下觸景傷懷。當(dāng)年曾在花前攜手同游,今日花開(kāi)依舊,而往事不復(fù)。這也像他在《歸田樂(lè)》中所寫(xiě)的:“對(duì)花又記得,舊曾游處”。前三句寫(xiě)春景,雖未點(diǎn)染如何美麗,也未寫(xiě)如何蕭瑟,只淡淡敘寫(xiě)。筆鋒一轉(zhuǎn),“惟恨”二字,使人頓覺(jué)前面所寫(xiě)春影也都染上愁容。

換頭寫(xiě)相逢之難,有詞人要另尋知音之意,一個(gè)“拚”字,卻表明了他對(duì)愛(ài)情的決心,使這首詩(shī)的格調(diào)勝出其他懷人詞一籌。

下片感嘆重逢之難,但已作好長(zhǎng)期忍受離別之苦的準(zhǔn)備,即使等待到兩鬢成霜,也在所不惜,表現(xiàn)出感情的深沉,也表現(xiàn)出較高的精神境界?!吧竭h(yuǎn)水重重”,寫(xiě)道路阻隔,人各一方?!耙恍﹄y逢”,是說(shuō)難得再見(jiàn)佳人一笑。古人有美人一笑千金之說(shuō)。南朝梁王僧孺《寵姬》詩(shī)寫(xiě)道:“再顧連城易,一笑千金買(mǎi)”。這首詞中“一笑難逢”有兩層意思:一說(shuō)當(dāng)年曾見(jiàn)佳人一笑,已經(jīng)十分難得,如今山水相隔,不能期望再逢佳人一笑了;二說(shuō)有了當(dāng)年“一笑”,即使長(zhǎng)在別離中也心甘情愿了。從當(dāng)年“攜手”,到如今已是鬢發(fā)如霜,彼此沒(méi)有機(jī)會(huì)相逢;而從今以后,依舊是山水相隔,不知還要度過(guò)多少花開(kāi)花落的春天,那么,對(duì)“往事”的追憶也會(huì)年年依舊吧?

詞家將曠遠(yuǎn)深重的怨情融入詞中,感情真摯,幽怨彌深。通篇似直而紆,似達(dá)而郁,堪稱(chēng)詞中勝境。借花開(kāi)花落言戀情變故, “霜鬢”更知“一笑難逢”。詞意含蓄,哀婉凄切,余味無(wú)窮。

末二句以“鬢已成霜”這一最有代表性的變化,表現(xiàn)離別之人的思念之深,自然而深婉。同時(shí)這首詞也抒發(fā)了對(duì)景傷春傷別的淡淡愁緒,并無(wú)更多深意。

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱(chēng)“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來(lái)閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書(shū)難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫(huà)幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問(wèn)閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門(mén)外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝?,不如雙燕,得到蘭房。
    別來(lái)只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰(shuí)同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無(wú)窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚(yú)箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 哭亦周
    趙文〔宋代〕
    二十年來(lái)黍一炊,英風(fēng)惟有塚累累。
    兒童躑躅牛羊戲,陌上行人謂此誰(shuí)。
  • 小寒食·從來(lái)寒食多風(fēng)雨
    周文璞周文璞〔宋代〕
    從來(lái)寒食多風(fēng)雨,不料窮鄉(xiāng)亦管弦。
    壯歲心情悲昨夢(mèng),異鄉(xiāng)時(shí)序感漢年。
    偶隨游子來(lái)溪上,因與棠梨立路邊。
    從此堪悲轉(zhuǎn)憔悴,隨群同上釣魚(yú)船。
  • 新春·老來(lái)分外喜新春
    葉茵葉茵〔宋代〕
    老來(lái)分外喜新春,春事關(guān)心世事輕。
    棋肯輸時(shí)方是著,路疑險(xiǎn)處不須行。
    雨催農(nóng)業(yè)鳩夫婦,風(fēng)帶邊聲雁弟兄。
    辦得斗園鄰屋角,剩栽芝術(shù)了余生。
  • 道傍見(jiàn)牛舐?tīng)儆懈?/a>
    程洵〔宋代〕
    人物本來(lái)同一原,于何卻作兩般看。
    祇應(yīng)氣質(zhì)生時(shí)異,差別從茲有萬(wàn)端。
  • 劉存行〔宋代〕
    麥苗花下綠,犢子草邊黃。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f27fc43ac9f27fc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消