[宋代]秦觀(guān)

春路雨添花,花動(dòng)一山春色。
行到小溪深處,有黃鸝千百。
飛云當(dāng)面化龍蛇,夭矯轉(zhuǎn)空碧。
醉臥古藤陰下,了不知南北。

好事近·夢(mèng)中作譯文

春路雨添花,花動(dòng)一山春色。行到小溪深處,有黃鸝千百。春天的雨水讓路旁的花兒競(jìng)相開(kāi)放,輕輕拂過(guò),山花隨風(fēng)搖曳,整個(gè)山間涌動(dòng)著明媚的春光。沿著山路來(lái)到小溪盡頭,驚起無(wú)數(shù)只黃鶯在溪頭林間紛飛啼鳴。

飛云當(dāng)面化龍蛇,夭矯轉(zhuǎn)空碧。醉臥古藤陰下,了不知南北。天空中飛動(dòng)的云彩在山風(fēng)吹拂下,千變?nèi)f化,如龍似蛇,在碧空中屈伸舒展,十分自如。這時(shí),我正醉臥古藤陰下,朦朧迷離,全然忘卻了紛繁復(fù)雜的塵世。

好事近·夢(mèng)中作注解

1
黃鸝:烏名,鳴聲婉轉(zhuǎn)。亦稱(chēng)黃鶯、黃鳥(niǎo)。
2
龍蛇:似龍若蛇,形容快速移行的云彩。
3
夭矯:屈伸自如的樣子。
4
空碧:碧空。
5
了:完全,全然。

好事近·夢(mèng)中作賞析

此詞作于詞人貶監(jiān)處州酒稅時(shí)。

此詞名揚(yáng)于時(shí)。蘇軾有題跋云:“供奉官莫君沔官湖南,喜從遷客游……誦少游事甚詳,為予道此詞至流涕。乃錄本使藏之?!秉S庭堅(jiān)跋此詞云:“少游醉臥古藤下,誰(shuí)與愁眉唱一杯?解作江南斷腸句,只今惟有賀方回?!比~題為“夢(mèng)中作”,系寫(xiě)夢(mèng)境,先寫(xiě)出中漫游,再寫(xiě)飛云空中變幻和醉臥出藤陰下。整首詞出語(yǔ)奇警,意境幽絕。

起首二句,寫(xiě)春路、春雨、春花、春山、春色,環(huán)環(huán)相扣,宛轉(zhuǎn)相生。春路上下了一場(chǎng)春雨,給人以浥盡輕塵的快感;春雨過(guò)后,春花盛開(kāi),給人以無(wú)比絢爛的印象;而春花一動(dòng),整個(gè)山間又出現(xiàn)一片明媚的春光,遂使人目迷五色,如入仙境。作者僅用寥寥十一字就寫(xiě)出了一個(gè)帶有濃郁浪漫主義色彩的奇特境界,為全詞定下了基調(diào)。三、四兩句,緊承前意。“行到”一句,與首句“春路”相應(yīng),點(diǎn)明方才的一切乃詞人的夢(mèng)魂春路上行走所見(jiàn),而這條春路,傍臨小溪,曲徑通幽,越走越深,境界越是奇麗?!坝悬S鸝千百”,則把這種奇麗的景象充分地渲染出來(lái)。“小溪深處”,應(yīng)是一個(gè)靜謐的所在,黃鸝或許正樹(shù)上棲息。詞人的突然來(lái)到,打破了一片岑寂,無(wú)數(shù)黃鸝立刻喧騰起來(lái)。上有黃鸝飛鳴,下有溪水潺湲,再加上滿(mǎn)山鮮花烘托,境界何其優(yōu)美。

過(guò)片二句,鏡頭移向天空,只見(jiàn)飛云變幻著各種形態(tài),竟象龍蛇一樣,碧空中飛舞?!柏渤C”二字,寫(xiě)出龍蛇盤(pán)曲而又伸展的動(dòng)態(tài),極富于形象性?!翱毡獭奔幢炭?,因押韻而句法倒裝。碧空萬(wàn)里,龍蛇飛舞,這個(gè)景象煞是壯觀(guān)。它象征著詞人夢(mèng)境中獲得了一剎那的精神解放。對(duì)作者用語(yǔ)和造境之奇特,清人陸云龍?jiān)u曰“奇峭”(《詞菁》卷二),陳廷焯評(píng)曰“筆勢(shì)飛舞”(《詞則。別調(diào)集》)。所謂“奇峭”者,當(dāng)是指景象奇?zhèn)?,格調(diào)峻峭,非一般綺靡之作可比,也與少游其他作品不同。所謂“筆勢(shì)飛舞”,是形容詞筆縱橫捭闔,筆端帶有感情,落紙如龍蛇飛動(dòng),奔逸超邁,運(yùn)轉(zhuǎn)自如。

“醉臥”二句,由動(dòng)至靜,靜的狀態(tài)中,創(chuàng)造了一種無(wú)我之境,反映出詞人消極出世的思想。古藤濃陰的覆蓋下,詞人酣然入睡,置一切于不顧,似乎很超脫,達(dá)到了無(wú)我之境,實(shí)際上這是對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)一種消極的反抗,亦即明人沈際飛所云“白眼看世之態(tài)”(《草堂詩(shī)余續(xù)集》卷上)。此處寫(xiě)得靜謐幽絕,有不食人間煙火之妙。《苕溪漁隱叢話(huà)》前集卷五十引《冷齋夜話(huà)》云:“秦少游處州,夢(mèng)中作長(zhǎng)短句曰:‘山路雨添花……’后南遷,久之,北歸,逗留于藤州,遂終于瘴江之上光華亭。時(shí)方醉起,以玉盂汲泉欲飲,笑視之而化?!睋?jù)此,此詞當(dāng)為秦觀(guān)于紹圣二年春所作,離去世有五年之久。因結(jié)語(yǔ)有“醉臥古藤陰下”之句,后人遂以為其死于藤州之讖,實(shí)屬一種迷信說(shuō)法。

全詞所寫(xiě),皆淡語(yǔ)、景語(yǔ)、致語(yǔ)、麗語(yǔ)、奇語(yǔ),景致奇麗,意境深微,借優(yōu)麗的夢(mèng)境,隱托痛絕的情懷,確乎“如鬼如仙”,“高舉遠(yuǎn)慕,有遺世之意”,充滿(mǎn)浪漫、奇詭的色彩。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

秦觀(guān)
秦觀(guān)[宋代]

秦觀(guān)(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱(chēng)淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀(guān)一 生坎坷,所寫(xiě)詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀(guān)生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書(shū)院等。秦觀(guān)墓在無(wú)錫惠山之北粲山上,墓碑上書(shū)“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

秦觀(guān)的詩(shī)(共870首詩(shī))
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無(wú)賴(lài)似窮秋,淡煙滾滾畫(huà)屏幽。
    自在飛花輕似夢(mèng),無(wú)邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時(shí),愴然暗驚。
    無(wú)端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷(xiāo)凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開(kāi)尊待月,掩箔披風(fēng),依然燈火揚(yáng)州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰(shuí)系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚(yú)、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬(wàn)絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無(wú)力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無(wú)計(jì)花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
    山無(wú)數(shù),亂紅如雨,不記來(lái)時(shí)路。
    查看譯文
  • 壕上·遠(yuǎn)近人家住
    趙師秀趙師秀〔宋代〕
    遠(yuǎn)近人家住,過(guò)橋路盡通。
    野田行瘦馬,淺渚聚群鴻。
    地靜微泉響,天寒落日紅。
    若非身作吏,不道是城中。
  • 鶴·雅志在沖霄
    王十朋王十朋〔宋代〕
    雅志在沖霄,長(zhǎng)思振羽毛。
    風(fēng)前匆相和,聲徹九天高。
  • 送聶秘丞宰桐城·問(wèn)子青云器
    司馬光司馬光〔宋代〕
    問(wèn)子青云器,胡為不少留。
    未能充祿養(yǎng),安敢及身謀。
    舊爾千人俊,居然百里優(yōu)。
    連城價(jià)終在,自是玉工羞。
  • 送閔思齊浙東師府掾
    宋無(wú)宋無(wú)〔宋代〕
    南越連閣徼,東瀛貢百茲。
    軍營(yíng)威師闔,讓室比官斑。
    之子稱(chēng)時(shí)彥,群公譽(yù)早攀。
    詩(shī)壇堪白戰(zhàn),幕府政朱顏。
    橫槊金飚動(dòng),談兵玉帳間。
    貨通夷船富,民義國(guó)風(fēng)還。
    夜柝鯨潛海,春旗豹隱山。
    摧琴游有暇,挈榼酒休慳。
    將佐知書(shū)貴,動(dòng)名待詔頒。
    孟堅(jiān)詞訟作,留照汗青間。
  • 送僧歸護(hù)國(guó)寺
    丁謂丁謂〔宋代〕
    少室久傳西祖印,京華時(shí)不等閑尋。
    黃樞慕道飛書(shū)密,紫禁知名示寵深。
    一法遍垂春雨潤(rùn),群生皆悟海潮音。
    南歸八桂禪庭在,后夜僧懷立雪心。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f1ec343ac9f1ec3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消