[宋代]吳潛

鐵甕古形勢(shì),相對(duì)立金焦。
長(zhǎng)江萬(wàn)里東注,曉吹卷驚濤。
天際孤云來(lái)去,水際孤帆上下,天共水相邀。
遠(yuǎn)岫忽明晦,好景畫(huà)難描。
混隋陳,分宋魏,戰(zhàn)孫曹。
回頭千載陳?ài)E,癡絕倚亭皋。
惟有汀邊鷗鷺,不管人間興廢,一抹度青霄。
安得身飛去,舉手謝塵囂。

水調(diào)歌頭·焦山譯文

鐵甕古形勢(shì),相對(duì)立金焦。長(zhǎng)江萬(wàn)里東注,曉吹卷驚濤。天際孤云來(lái)去,水際孤帆上下,天共水相邀。遠(yuǎn)岫忽明晦,好景畫(huà)難描。鎮(zhèn)江城像鐵翁一樣,金山焦山隔江相對(duì)。萬(wàn)里長(zhǎng)江向東流去,風(fēng)吹浪濤。天邊孤云來(lái)來(lái)去去,水邊孤帆來(lái)來(lái)往往,水天相接,一片浩然景象遠(yuǎn)處峰巒忽明忽暗,如此美好的圖畫(huà)卻難以描繪。

混隋陳,分宋魏,戰(zhàn)孫曹。回頭千載陳?ài)E,癡絕倚亭皋。惟有汀邊鷗鷺,不管人間興廢,一抹度青霄。安得身飛去,舉手謝塵囂。隋滅陳,宋與魏又隔江相望。在歷史長(zhǎng)空中,回想歷史人物已神游物外了。只要水草邊的鷗鷺,不管人世變遷,都在天空中翻飛。還爭(zhēng)取什么呢,還是辭世歸隱為好。

水調(diào)歌頭·焦山注解

1
鐵甕:鎮(zhèn)江古名鐵甕城,三國(guó)孫權(quán)建。
2
金焦:金山和焦山。二山對(duì)峙,俱屹立大江中。
3
曉吹:晨風(fēng)。
4
岫:峰巒。
5
混隋陳:統(tǒng)一。南朝劉宋與鮮卑族拓跋氏的魏對(duì)峙。孫權(quán)。曹操。
6
癡絕:指回想歷代史事時(shí)想得出神。
7
一抹:形容輕微的痕跡。
8
舉手:分別時(shí)的動(dòng)作。
9
謝:告辭。
10
塵囂:指塵世。塵世、人間。市集,做買(mǎi)賣(mài)的地方。

水調(diào)歌頭·焦山賞析

“鐵甕古形勢(shì),相對(duì)立金焦?!薄拌F甕”,指鎮(zhèn)江古城,是三國(guó)孫權(quán)所建,十分堅(jiān)固,當(dāng)時(shí)號(hào)稱(chēng)鐵甕城?!敖鸾埂保鹕?、焦山,二山均屹立大江中(金山現(xiàn)已淤連南岸),西東相對(duì),十分雄偉。宋孝宗游金山寺曾題詩(shī)道:“崒然天立鎮(zhèn)中流,雄跨東南二百州?!薄拌F甕”、“金焦”為鎮(zhèn)江古來(lái)形勢(shì)最突出之處,寫(xiě)得概括、有力?!伴L(zhǎng)江萬(wàn)里東注,曉吹卷驚濤?!苯鳀|注,風(fēng)卷濤驚,又加強(qiáng)了砥柱中流的金焦形象。“天際孤云來(lái)去,水際孤帆上下,天共水相邀?!碧爝B水,水連天,“孤云”、“孤帆”更襯出了江天的浩渺,而“來(lái)去”、“上下”又見(jiàn)出了詞人在游目騁懷,頻頻俯仰,可以想見(jiàn)其神思的飛越。此句不禁讓人想起李白的“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流”,想是從李白詩(shī)句變化而來(lái)?!斑h(yuǎn)岫忽明晦”,“忽”寫(xiě)出了朝光明滅給人剎那間的刺激,又引起了多少興奮,真是“好景畫(huà)難描”啊。

下片寫(xiě)景從形勢(shì)寫(xiě)起,江,天,遠(yuǎn)山,由近而遠(yuǎn),層次分明。覽景時(shí),人們往往可以超越時(shí)空的局限。如果說(shuō)上片是“視通萬(wàn)里”,那么下片就是“思接千載”了。

“混隋陳,分宋魏,戰(zhàn)孫曹?!贝擞山竭h(yuǎn)寫(xiě)鎮(zhèn)江的攻守征戰(zhàn)。隋滅陳時(shí),隋大將賀若弼最先在這里突破陳的江防,繼克金陵。南朝宋曾憑借長(zhǎng)江天塹在這里抗擊北魏軍隊(duì),“緣江六七百里,舳艫相接”,從而保全了半壁河山。孫權(quán)曾以京口(吳時(shí)稱(chēng)京城,東晉南朝稱(chēng)京口城)為首都建康(今南京)之門(mén)戶(hù),對(duì)抗曹魏。這九個(gè)字極省凈地表現(xiàn)出鎮(zhèn)江在歷史上的重要地位,在這里曾經(jīng)發(fā)生過(guò)多少場(chǎng)面壯烈的戰(zhàn)爭(zhēng)?鎮(zhèn)江,她在南北對(duì)峙的歷朝歷代戰(zhàn)略地位何等重要,而今她又是抗擊蒙古的江淮重鎮(zhèn),而自己就任職在這塊“古來(lái)征戰(zhàn)地”!“回頭千載陳?ài)E,癡絕倚亭皋?!?/p>

作者從歷史的遐想中清醒過(guò)來(lái),倚立江岸上,不禁感慨萬(wàn)千了。作者對(duì)歷史無(wú)限追憶,“天下英雄誰(shuí)敵手”,能在這里一展宏圖,多好!可是,面對(duì)現(xiàn)實(shí),官小權(quán)輕,難有用武之地,何必想入非非呢!正如他同時(shí)寫(xiě)的另一首《水調(diào)歌頭》所言:“郗兵強(qiáng),韓艦整,說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問(wèn)更籌!”這就是他此時(shí)的心情。于是他不得不開(kāi)解自己?!拔┯型∵咜t鷺,不管人間興廢,一抹度青霄?!柄t鷺無(wú)憂(yōu)無(wú)慮、自由自在地飛翔,越飛越遠(yuǎn),越飛越高,將作者的心也帶到了“青霄”之上?!鞍驳蒙盹w去,舉手謝塵囂。”這是他的想象、他的愿望:我怎樣也能象鷗鷺一樣飛上天空、離開(kāi)紛繁復(fù)雜的塵世呢!切不可從此句認(rèn)為作者有避世之哀。這只是他失意時(shí)的慰解之詞,他怎能輕易拋棄自己的壯志呢?

這首詞由寫(xiě)景、懷古、抒情三者組成,層層生發(fā),一氣呵成,顯得十分自然。作者用明凈、圓熟的語(yǔ)言,創(chuàng)造了一個(gè)高遠(yuǎn)、清新的意境,表現(xiàn)了豪邁、開(kāi)朗的胸襟。讀起來(lái)爽口愜心,發(fā)人意興。因此,可以說(shuō)吳潛是晚宋一個(gè)重要的詞人。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

吳潛
吳潛[宋代]

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號(hào)履齋,宣州寧國(guó)(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進(jìn)士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國(guó)公。次年罷相,開(kāi)慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國(guó)公,后改許國(guó)公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風(fēng)卻更近于辛棄疾。其詞多抒發(fā)濟(jì)時(shí)憂(yōu)國(guó)的抱負(fù)與報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悲憤。格調(diào)沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩(shī)余》。 更多

吳潛的詩(shī)(共773首詩(shī))
  • 《滿(mǎn)江紅送李御帶珙》
    紅玉階前,問(wèn)何事、翩然引去。
    湖海上、一汀鷗鷺,半帆煙雨。
    報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)空自怨,濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐。
    過(guò)垂虹亭下系扁舟,鱸堪煮。
    拚一醉,留君住。
    歌一曲,送君路。
    遍江南江北,欲歸何處。
    世事悠悠渾未了,年光冉冉今如許。
    試舉頭、一笑問(wèn)青天,天無(wú)語(yǔ)。
    查看譯文
  • 《滿(mǎn)江紅》
    露驛星程,又還控、西風(fēng)征轡。
    原自有、孔璋書(shū)檄,元龍豪氣。
    蜀道尚驚鼙鼓後,神州正在干戈里。
    佐元戎,一柱穩(wěn)擎天,襄之水。
    功名事,山林計(jì)。
    人易老,時(shí)難值。
    看新絲一發(fā),甚吾衰矣。
    轉(zhuǎn)首從游十五載,關(guān)心契闊三千里。
    便秋空、邊雁落江南,書(shū)來(lái)未。
    查看譯文
  • 《滿(mǎn)江紅》
    十二年前,曾上到、繡春臺(tái)頂。
    雙腳健、不煩筇杖,透巖穿嶺。
    老去漸消狂氣習(xí),重來(lái)依舊佳風(fēng)景。
    想牧之、千載尚神游,空山冷。
    山之下,江流水。
    江之外,淮山暝。
    望中原何處,虎狼猶梗。
    句蠡規(guī)模非淺近,石苻事業(yè)真俄頃。
    問(wèn)古今、宇宙竟如何,無(wú)人省。
    查看譯文
  • 《滿(mǎn)江紅金陵烏衣園》
    柳帶榆錢(qián),又還過(guò)、清明寒食。
    天一笑、滿(mǎn)園羅綺,滿(mǎn)城簫笛。
    花樹(shù)得晴紅欲染,遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴。
    問(wèn)江南、池館有誰(shuí)來(lái),江南客。
    烏衣巷,今猶昔。
    烏衣事,今難覓。
    但年年燕子,晚煙斜日。
    抖擻一春塵土債,悲涼萬(wàn)古英雄跡。
    且芳尊、隨分趁芳時(shí),休虛擲。
    查看譯文
  • 《滿(mǎn)江紅》
    擬卜三椽,問(wèn)何處、水回山曲。
    朝暮景、清風(fēng)當(dāng)戶(hù),白云藏屋。
    更得四時(shí)瓶貯酒,未輸一品腰圍玉。
    待千章、手種未成陰,周遮綠。
    且休殢,陶令菊。
    也休羨,子猷竹。
    算百年一夢(mèng),誰(shuí)榮誰(shuí)辱。
    喚客烹茶閑話(huà)了,呼童取枕佳眠足。
    但晨香、一炷愿天公,時(shí)豐熟。
    查看譯文
  • 偈頌一百零一首
    釋慧性〔宋代〕
    聲前一句,十方顯露。
    佛祖不知,衲僧罔措。
  • 再用韻·每慚疏散為吟詩(shī)
    釋紹嵩〔宋代〕
    每慚疏散為吟詩(shī),說(shuō)破當(dāng)知未大奇。
    似此誤人多少事,如何兩鬢不成絲。
  • 賀新郎(憶鶴)
    佚名〔宋代〕
    蒼蘚黏溪路。
    帳山君、翛然羽化,夢(mèng)魂何許。
    曾約秋云縈客袖,舞傍吟皋硯塢。
    矯清唳、裂穿云宇。
    江碧空濛無(wú)處問(wèn),問(wèn)孤山、梅底人知否。
    煙夜永,耿心語(yǔ)。
    瑤華一去成幽阻。
    倚修篁、抱琴愁絕,天寒日幕。
    城郭悲歌華表恨,此事銷(xiāo)凝千古。
    有招隱、小山能賦。
    蕙帳空兮誰(shuí)夜怨,算課騷、讀易俱凄楚。
    步深窈,墮松露。
  • 醉松·虬髯鐵干老嶙峋
    王炎王炎〔宋代〕
    虬髯鐵干老嶙峋,氣格儼然冠劍臣。
    應(yīng)為孤高多絕物,未妨偃蹇且全身。
    雪中屈折如頹玉,雨后淋漓又吐茵。
    撫手摩挲三嘆息,世間那有獨(dú)醒人。
  • 擬玉臺(tái)體七首其六落日窗中坐
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    含情獨(dú)不語(yǔ),落日窗中時(shí)。
    妾意與君意,相思只自知。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f13e943ac9f13e9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消