春日·韶光大半去匆匆

[宋代]吳錫疇

sháo韶guāng光dà大bàn半qù去cōng匆cōng匆，，

jī幾xǔ許yōu幽qíng情dì遞bù不tōng通。。

yàn燕wèi未chéng成jiā家hán寒shí食yǔ雨，，

rén人rú如zhōng中jiǔ酒là落huā花fēng風(fēng)。。

yī一chuāng窗cǎo草yì憶lián濂xī溪lǎo老，，

wǔ五mǔ畝yuán園sī思sù涑shuǐ水wēng翁。。

wú無fù賦zhāo招hún魂chéng成dú獨(dú)xiào嘯，，

qiě且pái排chūn春jù句dá答chūn春gōng工。。

春日·韶光大半去匆匆翻譯

注釋
濂溪老：即周敦頤，晚年定居于廬山，世稱濂溪先生。
涑水甕：指司馬光，陜州縣（今屬山西）涑水鄉(xiāng)人，世稱涑水先生。
翻譯
人生年華一大半已經(jīng)匆匆過去了，內(nèi)心有不少隱秘之情難以表達(dá)和傾訴。
燕子在寒食節(jié)的雨中飛來飛去，銜泥筑巢。我自己卻像那落花之中喝醉了酒的人。
窗外的青草惦記著濂溪老周敦頤，幾畝田園思念著涑水翁司馬光。
我沒有寫招魂賦只能讓屈原去獨(dú)自狂嘯了，姑且排上一段春詩(shī)來回應(yīng)春天的造化之功。

作者簡(jiǎn)介

吳錫疇 [宋代]

（1215—1276）徽州休寧人，字元倫，一作元范，號(hào)蘭皋。吳儆從孫。精研理學(xué)。有《蘭皋集》。更多

吳錫疇的詩(shī)(共201首詩(shī))

《春日》
韶光大半去匆匆，幾許幽情遞不通。
燕未成家寒食雨，人如中酒落花風(fēng)。
一窗草憶濂溪老，五畝園思涑水翁。
無賦招魂成獨(dú)嘯，且排春句答春工。

查看譯文
《林和靖墓》
遺稿曾無封禪文，鶴歸何處但孤墳。
清風(fēng)千載梅花共，說著梅花定說君。

查看譯文
《別吳仲俊》
背人春事水趁東，淺紫深紅次第空。
宿藹未乾桑葉雨，薄羅初試楝花風(fēng)。
詩(shī)聯(lián)鍛鏈微吟里，豪氣施行半醉中。
此去相逢堪幾度，別懷作惡老來同。

查看譯文
《擘蟹》
寒蒲就縛失橫行，已矣甘從五鼎烹。
憑恃甲戈名以躁，貯藏風(fēng)露敗于清。
蘆花洲冷霜威健，竹葉杯深飲興生。
且與老饕成后賦，正須一笑付姜橙。

查看譯文
《除夜》
日月跳丸歲又除，書生作計(jì)太迂疏。
也知窮鬼難驅(qū)逐，郁壘神荼莫用渠。

查看譯文