古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]毛滂

淚濕闌干花著露,愁到眉峰碧聚。
此恨平分取,更無言語空相覷。
斷雨殘云無意緒,寂寞朝朝暮暮。
今夜山深處,斷魂分付潮回去。

惜分飛·富陽僧舍作別語贈妓瓊芳譯文

淚濕闌干花著露,愁到眉著碧聚。此恨平分取,更無言語空相覷。你臉上淚水縱橫,像一枝鮮花沾帶著露珠,憂愁在你眉間緊緊纏結(jié),又像是碧山重疊攢聚。這別恨不僅屬于你,我們兩人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再說不出一句話語。

斷雨殘云無意緒,寂寞朝朝暮暮。今夜山深處,斷魂分付潮回去。雨收云散,一切歡樂都成為過去,令人無情無緒。從此朝朝暮暮,我將空守孤寂。今夜,當我投宿在荒山野店,我深情的靈魂會跟隨潮汐回到你那里。

惜分飛·富陽僧舍作別語贈妓瓊芳注解

1
眉峰碧聚:古人以青黛畫眉,雙眉緊鎖,猶如碧聚。
2
?。?/span>助詞,即“著”。
3
覷:細看。
4
斷雨殘云:雨消云散,喻失去男女歡情。
5
山深處:指富陽僧舍所在地。
6
斷魂:指極度的哀思。
7
分付:付予、付給。
8
潮:指錢塘江潮。

惜分飛·富陽僧舍作別語贈妓瓊芳背景

據(jù)《西湖游覽志》載:元祐中,蘇軾知守錢塘時,毛滂為法曹椽,與歌妓瓊芳相愛。三年秩滿辭官,于富陽途中的僧舍作《惜分飛》詞,贈瓊芳。

惜分飛·富陽僧舍作別語贈妓瓊芳賞析

這首詞為贈別抒情之作,寫與瓊芳恨別相思之情,將相思離情表達得極為深摯而酣暢。

上片寫追憶兩人恨別之狀?!皽I濕闌干花著露,愁到眉峰碧聚?!笔腔貞浵鄤e時,心上人的哀愁容顏?!皽I濕闌干花著露”“闌干”眼淚縱橫散亂貌?!俺畹矫挤灞叹邸边@兩句化用前人詩句描寫女子的愁與淚,顯得優(yōu)美而情致纏綿悱惻?!按撕奁椒秩 币痪洌瑢⑴拥某钆c恨,輕輕一筆轉(zhuǎn)到自己身上,從而表現(xiàn)了兩人愛之深,離之悲?!案鼰o言語空相覷”一句,回憶兩人傷別時情態(tài),離別在即,兩人含淚相視,此時縱有千言萬語,又從何處說起?“更無言語”比“執(zhí)手相看淚眼,更無語凝噎”,更進一步表達痛切之情,因其嗚咽聲音都無,真是“此時無聲勝有聲”了。一個“空”字,下得好,它帶出了多少悲傷、憂恨!無怪后人贊道:“一筆描來,不可思議?!?/p>

下片寫別后的羈愁?!皵嘤隁堅茻o意緒,寂寞朝朝暮暮?!倍?,言詞人與心上人別后的凄涼寂寞?!啊皵嘤隁堅啤庇髂信蛛x,人兒兩地,相愛不能相聚,怎不令羈旅者呼出“無意緒”呢?那別離的“朝朝暮暮”只有“寂寞”伴隨,那思念之情就更加強烈。故結(jié)句道:“今夜山深處,斷魂分付潮回去。”言羈者在富陽山深處的僧舍中,而所戀之人遠在錢塘,他們相隔千百里,只有江水相連,在輾轉(zhuǎn)反側(cè)中,聽江濤拍岸,突發(fā)奇想:人不能相聚,那么將魂兒交付浪潮,隨流水回到心上人那里。結(jié)語的寄魂江濤,是個奇異的想象,如此將刻骨銘心的相思,淋漓盡致地表達出來。

全詞感情自然真切,音韻凄惋,直抒胸臆,與形象比喻奇異想象相結(jié)合,達到了“語盡而意不盡,意盡而情不盡,何酷似秦少游也。”的藝術(shù)效果。

作者簡介

毛滂
毛滂[宋代]

毛滂(1056——?約1124), 字澤民,衢州江山石門(今浙江衢州)人。北宋詞人。生于“天下文宗儒師”世家。父維瞻、伯維藩、叔維甫皆為進士。他自幼酷愛詩文詞賦,北宋元豐二年(1079),與西安(今浙江衢州)趙英結(jié)為伉儷。毛滂詩詞被時人評為“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飛·富陽僧舍代作別語》小詞結(jié)尾“今夜山深處,斷魂分付潮回去”,南宋周輝認為含蓄情醇“語盡而意不盡,意盡而情不盡”。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。 更多

毛滂的詩(共755首詩)
  • 《惜分飛富陽僧舍代作別語贈妓瓊芳》
    淚濕闌干花著露,愁到眉峰碧聚。
    此恨平分取,更無言語空相覷。
    斷雨殘云無意緒,寂寞朝朝暮暮。
    今夜山深處,斷魂分付潮回去。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    九金增宋重,八玉變秦馀。
    千年清浸,洗凈河洛出圖書。
    一段升平光景,不但五星循軌,萬點共連珠。
    垂衣本神圣,補袞妙工夫。
    朝元去,鏘環(huán)佩,冷云衢。
    芝房雅奏,儀鳳矯首聽笙竽。
    天近黃麾仗曉,春早紅鸞扇暖,遲日上金鋪。
    萬歲南山色,不老對唐虞。
    查看譯文
  • 《絳都春》
    馀寒尚峭。
    早鳳沼凍開,芝田春到。
    茂對誕期,天與公春向廊廟。
    元工開物爭春妙。
    付與秾華多少。
    召還和氣,拂開霽色,未妨談笑。
    縹緲。
    五云亂處,種雕菰向熟,碧桃猶小。
    雨露在門,光采充閭烏亦好。
    寶熏郁霧城南道。
    天自錫公難老。
    看公身任安危,二十四考。
    查看譯文
  • 《清平樂》
    九重寒少。
    煙暖豐瑤草。
    金井碧梧雛鳳矯。
    南極人來最老。
    衣冠遠換裘氈。
    德隨和氣蟬連。
    萬里同開壽域,一年三秀芝田。
    查看譯文
  • 《清平樂》
    重芳疊秀。
    風約仙云皺。
    椿不爭年松與壽。
    共出皇家忠孝。
    仁深枯冷皆蒙。
    托根不倚東風。
    日照恩光萬里,暖生塞草叢中。
    查看譯文
  • 清化寓居·委巷何深僻
    王炎王炎〔宋代〕
    委巷何深僻,僑居太寂寥。
    古墻行絡石,喬木上凌霄。
    賦就貧難逐,詩成隱莫招。
    固窮吾輩事,心地要逍遙。
  • 雜詩·古屋清寒雪未消
    黃庭堅黃庭堅〔宋代〕
    古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。
    酸甘荔子嘗春酒,更碾新芽薦菊苗。
  • 望月臺·滟滟冰輪林上頭
    喻良能喻良能〔宋代〕
    滟滟冰輪林上頭,煙鎖霧斂桂花浮。
    要看夜靜天如水,莫遣疏簾不上鉤。
  • 次韻夔府王待制寄示巫山圖
    喻良能喻良能〔宋代〕
    碧嶂嶙峋夔子國,白云縹緲昭君鄉(xiāng)。
    平生不識巫山面,今日巫山到眼傍。
  • 定風波
    陸游陸游〔宋代〕
    敧帽垂鞭送客回。
    小橋流水一枝梅。
    衰病逢春都不記。
    誰謂。
    幽香卻解逐人來。
    安得身閑頻置酒。
    攜手。
    與君看到十分開。
    少壯相從今雪鬢。
    因甚。
    流年羈恨兩相催。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f080443ac9f0804/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消