[宋代]史達祖

愁與西風(fēng)應(yīng)有約,年年同赴清秋。
舊游簾幕記揚州。
一燈人著夢,雙燕月當(dāng)樓。
羅帶鴛鴦塵暗澹,更須整頓風(fēng)流。
天涯萬一見溫柔。
瘦應(yīng)因此瘦,羞亦為郎羞。

臨江仙·閨思譯文

愁與西風(fēng)應(yīng)有約,年年同有清秋。舊游簾幕記揚州。一燈人著夢,雙燕月當(dāng)樓。憂愁與西風(fēng)應(yīng)該早有盟約,它們年年一起相會在蕭瑟的清秋。長憶舊游于簾帷帳幕風(fēng)月繁華的揚州,而今形單影只只能在孤燈下重溫舊夢,一覺醒來只見屋梁上雙燕棲宿明月流照高樓。

羅帶鴛鴦塵暗澹,更須整頓風(fēng)流。天涯萬一見溫柔。瘦應(yīng)因此瘦,羞亦為郎羞。繡鴛鴦的洛帶雖已因歲月的風(fēng)塵而暗淡,還是要梳妝打扮保持原來的美貌風(fēng)流。萬一天涯游子歸來見到我,我形容消瘦是為相思而消瘦,我形容憔悴而慚羞也是為他而慚羞。

臨江仙·閨思注解

1
清秋:清秋節(jié),即重陽節(jié)。
2
揚州:指風(fēng)月之地。繡有鴛鴦花紋的絲織合歡帶。
3
塵暗澹:表示離別時間已久?!暗钡漠愺w字。
4
風(fēng)流:指美好動人的風(fēng)韻,此處有使風(fēng)韻美好動人的意思。
5
見:同現(xiàn),出現(xiàn)。設(shè)想情郎來到。
6
溫柔:指溫柔鄉(xiāng),喻美色迷人之境,此指伊人香閨。
7
因:一本作緣。

臨江仙·閨思賞析

史達祖曾事權(quán)奸韓侂胄,掌文書,頗有權(quán)勢。后韓敗,史亦貶死(見《浩然齋雅談》)??梢娝娜似愤h(yuǎn)不如姜夔,但他的詞典雅工巧,卻與姜詞相近,汪森云:“姜夔出,句琢字煉,歸于醇雅,史達祖等羽翼之”(《詞綜》序)。

這首小令寫閨中人思念遠(yuǎn)方的游子。詞人不僅能設(shè)身處地寫出女主人公思人的情境,而且能細(xì)膩地描畫出女主人公的思緒,表現(xiàn)了豐富的想象力。

上闋著重寫女主人公獨宿空房的孤寂心境。開首二句的構(gòu)思就極為精巧,詞人把抽象的“愁”情與無形的“西風(fēng)”都人格化,它們仿佛早有約會似的,每年要到清秋時節(jié)前來赴約,相聚在一起,這就巧妙地把女主人公的心情作了十分富有詩意的表達?!芭f游簾幕記揚州”是對思情的極為簡練而又非常具體的概括:女主人公當(dāng)年與她的情人在風(fēng)月繁華的揚州曾有過一段令人銷魂的經(jīng)歷,他們曾在一起偎依相游,曾在簾幃帳幕中卿卿我我。而今“一燈人著夢,雙燕月當(dāng)樓”——獨自一人在一盞孤燈下夢魂縈繞,夜半醒來只見當(dāng)空一輪明月照著高樓,清輝中還瞥見屋粱上棲息著一雙相依相伴的乳燕。詞人在這里以“雙燕”反襯女主人公獨宿空房的孤寂,燕影雙雙更比照出閨中人形單影只的凄楚。

下闋寫女主人公思人時的微妙心理活動?!傲_帶鴛鴦塵暗?!保C著鴛鴦的羅帶已被歲月的風(fēng)塵消蝕得暗淡無光,它表明女主人公翹盼游子久久不歸懶于梳妝打扮,鴛鴦帶已棄置久矣,但她又覺得應(yīng)該整頓精神保持自己儀容的美貌風(fēng)流?!疤煅娜f一見溫柔”給這一心理活動作了交代:原來她怕天涯游子萬一歸來見到自己衣冠不整而失卻了愛戀的柔情密意。最后二句“瘦應(yīng)因此瘦,羞亦為郎羞”是女主人公內(nèi)心聲音的坦誠流露,她遙向遠(yuǎn)方的情人傾訴:我形容瘦損是因?qū)δ愕乃寄疃@般消瘦,人們看到我這樣憔悴而議論我,羞赧我,我甘愿為你而羞!至此一個癡情女子對愛情的忠貞之情已盡現(xiàn)無遺。

百度百科

作者簡介

史達祖
史達祖[宋代]

史達祖1163~1220?年,字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過幕僚。韓侂胄當(dāng)國時,他是最親信的堂吏,負(fù)責(zé)撰擬文書。韓敗,史牽連受黥刑,死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長,其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。 更多

史達祖的詩(共239首詩)
  • 《綺羅香詠春雨》
    做冷欺花,將煙困柳,千里偷催春暮。
    盡日冥迷,愁里欲飛還在。
    驚粉重、蝶宿西園,喜泥潤、燕歸南浦。
    最妨它,佳約風(fēng)流,鈿車不到杜陵路。
    沉沉江上望極,還被春潮晚急,難尋官渡。
    隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵。
    臨斷岸、新綠生時,是落紅、帶愁流處。
    記當(dāng)日門掩梨花,剪燈深夜語。
    查看譯文
  • 《雙雙燕詠燕》
    過春社了,度簾幕中間,去年塵冷。
    差池欲住,試入舊巢相并。
    還相雕梁藻井,又軟語商量不定。
    飄然快拂花梢,翠尾分開紅影。
    芳徑,芹泥雨潤,愛貼地爭飛,競夸輕俊。
    紅樓歸晚,看足柳暗花暝。
    應(yīng)自棲香正穩(wěn),便忘了天涯芳信。
    愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨憑。
    查看譯文
  • 《陽春曲/陽春》
    杏花煙,梨花月,誰與暈開春色。
    坊巷曉愔愔,東風(fēng)斷、舊火銷處近寒食。
    少年蹤跡。
    愁暗隔、水南山北。
    還是寶絡(luò)雕鞍,被鶯聲、喚來香陌。
    記飛蓋西園,寒猶凝結(jié)。
    驚醉耳、誰家夜笛。
    燈前重簾不掛,殢華裾、粉淚曾拭。
    如今故里信息。
    賴海燕、年時相識。
    奈芳草、正鎖江南,夢春衫怨碧。
    查看譯文
  • 《海棠春令/海棠春》
    似紅如白含芳意。
    錦宮外、煙輕雨細(xì)。
    燕子不知愁,驚墮黃昏淚。
    燭花偏在紅簾底。
    想人怕、春寒正睡。
    夢著玉環(huán)嬌,又被東風(fēng)醉。
    查看譯文
  • 《夜行船聞賣杏花》
    不翦春衫愁意態(tài)。
    過收燈、有些寒在。
    小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。
    白發(fā)潘郎寬沈帶。
    怕看山、憶它眉黛。
    草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。
    查看譯文
  • 蝶戀花·畫閣紅爐屏四向
    程垓程垓〔宋代〕
    畫閣紅爐屏四向。
    梅擁寒香,次第侵帷帳。
    燭影半低花影幌。
    修眉正在花枝傍。
    殢粉偎香羞一餉。
    未識春風(fēng),已覺春情蕩。
    醉里不知霜月上。
    歸來已踏梅花浪。
  • 李鈞壽花堂〈并敘〉
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    尚書郎晉陵李公,秉性直而和,少従道士得養(yǎng)生法,未五十,去嗜欲,老而不衰,為南都通守。
    其西堂北牖下,池生菖蒲,開花三四,芬馥可愛。
    以書占之曰:
    “此壽考之祥也。
    ”因名其堂曰“壽花”,而余為作詩記之。
    石上菖蒲十二節(jié),仙人服之好顏色。
    根如蟠龍不可得,葉中開花誰復(fù)識。
    夫子自少讀道書,年未五十嗜欲除。
    河流通天非轆轤,下入金鼎融為珠。
    一醉斗酒心自如,鬼物窺覘驚睢盱。
    菖蒲花開壽之符,白發(fā)變黑顏如朱。
    它年三茆訪君廬,拍手笑我言不虛。
  • 丁酉二月二十日同部中諸公游下竺御園坐枕流
    周必大周必大〔宋代〕
    萬點紅隨雪浪翻,恍疑身到武陵源。
    歸來上界多官府,人與殘花兩不言。
  • 山居十二首
    淳藏王〔宋代〕
    漁父子歌甘露冷,擬寒山詠法燈詩。
    深云莫謂燕無人聽,萬像森羅歷歷知。
  • 金山修磚岸
    釋普度〔宋代〕
    長江萬里涌金鰲,屹立中流氣勢豪。
    直下放教根腳穩(wěn),任教八面起風(fēng)濤。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9f054a43ac9f054a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消