霜葉飛·謁明陵用夢窗韻

[現代]徐震堮

dì帝jīng京yí遺xù緒kōng空shān山lǐ里，，

xiāo蕭xiāo蕭fēng風qǐ起líng陵shù樹。。

miào廟mén門bēi杯jiǔ酒lèi酹cāng滄sāng桑，，

tiān天bàn半shén神líng靈yǔ雨。。

dàn但jì寂mò寞jīn金zhī支cuì翠yǔ羽，，

huāng荒cí祠shéi誰bài拜yī衣guān冠gǔ古。。

wàng望dàn淡rì日gū觚léng棱，，

shèng剩fú拂shì拭cán殘bēi碑xiǎn蘚zì字，，

tuō托qíng情háo豪sù素。。

yīn因niàn念huà畫bì壁qián前zhāo朝，，

zhū朱lún輪guì貴lǐ里，，

gù故guó國xīng興fèi廢shéi誰fù賦。。

nǚ女luó蘿shān山guǐ鬼lěng冷qiū秋fén墳，，

fù付yǔ與cán殘sēng僧yǔ語。。

suàn算dú獨kè客láo牢chóu愁wàn萬lǚ縷，，

pí疲lǘ驢guī歸chèn趁xié斜yáng陽qù去。。

bèi背mù暮shān山、、zhòng重huí回wàng望，，

diàn殿gé閣wēi微máng茫，，

luàn亂yún云shēn深chǔ處。。

作者簡介

徐震堮 [現代]

徐震堮，1901—1986，字聲越，嘉善魏塘鎮(zhèn)人。自幼酷愛文學。14歲入嘉興浙江省立第二中學，學習文字、音韻、訓詁、考證和詞章。入南京高等師范學堂文史部讀書后，又從王瀣、吳梅習詩、詞、曲之學。所作詩詞，受著名學者柳詒徵激賞，稱許為“清雋蒼老，卓然名家”。20歲后攻讀外文，通英、法、德、意、俄、西班牙六國文字。22歲大學畢業(yè)后，曾為中學教師10余年。30歲后，又學世界語，并用以翻譯、寫作，向外國介紹中國的古典名著和新文學作品，增進外國對中國文化的了解。所創(chuàng)作的世界語詩歌，曾流傳于國內外，被選人世界語詩人喀洛卡伊編的《九詩人集》和蘇格蘭詩人奧爾德編的《世界語詩選》。更多

徐震堮的詩(共208首詩)

《憶舊游·臺城秋柳》
問綠陰舊夢，弱絮前生，幾度芳菲。
寂寞臺城下，伴江蘺岸芷，相對依依。
淚凝往時眉嫵，愁影落青溪。
縱千種風情，水邊沙外，幾度斜暉。
烏啼白門路，剩草沒宮墻，塵鎖朱扉。
為舞春風久，嘆哀蟬曲破，憔悴羅衣。
舊衾漫思銅輦，幽恨化云歸。
但冷月荒波，年年故國秋雁飛。

查看譯文
《霜葉飛·謁明陵用夢窗韻》
帝京遺緒空山里，蕭蕭風起陵樹。
廟門杯酒酹滄桑，天半神靈雨。
但寂寞金支翠羽，荒祠誰拜衣冠古。
望淡日觚棱，剩拂拭殘碑蘚字，托情豪素。
因念畫壁前朝，朱輪貴里，故國興廢誰賦。
女蘿山鬼冷秋墳，付與殘僧語。
算獨客牢愁萬縷，疲驢歸趁斜陽去。
背暮山、重回望，殿閣微茫，亂云深處。

查看譯文
《三姝媚·十二月八日宵發(fā)梅城》
扁舟歸夢短。
正空山煙平，暮江潮滿。
悄倚霜尊，拂敝裘茸帽，酒懷零亂。
月冷千鬟，留汝伴、荒江春遠。
照眼滄波，聽水聽風，算今都慣。
支枕寒宵剛半。
覺露氣穿窗，布衾慵暖。
自起推篷，指萬峰高下，帆隨瀧轉。
俯仰嵐光，應笑我吟湘人倦。
剩欲狂歌銅斗，深杯自勸。

查看譯文
《秋霽·煙冷吳皋》
煙冷吳皋，甚一夜西風，岸柳五色。
草閣云平，雁簾花暝，怒潮到門猶力。
故園暫息，半庭日下梧揪碧。
感舊國，誰省側身天地杜陵客。
芳樹徙燕，舊幕巢鳥，短歌長謠，無限凄寂。
嘆如今、秋衾索夢，空廊聽雨恍頭白。
江阻水深行不得。
目斷天外，遙念杳杳旌旗，暮烽山縣，亂笳霜驛。

查看譯文
《木蘭花慢·聽荒城霧角》
聽荒城霧角，正千里、陣云遮。
問滿地江湖，連天烽火，何處京華。
驚沙。
回旋大野，算十年、開遍戰(zhàn)場花。
多少錦衣繡。

查看譯文