假使我們不去打仗

[現(xiàn)代]田間

全文

拼音

假使我們不去打仗，

敵人用刺刀殺死了我們，

還要用手指著我們骨頭說(shuō)：

“看，

這是奴隸！

”

假使我們不去打仗譯文

添加

作者簡(jiǎn)介

田間 [現(xiàn)代]

田間 (1916—1985)，原名童天鑒，安徽省無(wú)為市開(kāi)城鎮(zhèn)羊山人，著名詩(shī)人。田間的詩(shī)形式多樣，信天游、新格律體、自由體都有嘗試。在新詩(shī)的民族化、大眾化方面，他作過(guò)一些探索，以平樸的描述和激昂的呼喚形成了明快質(zhì)樸的風(fēng)格。其詩(shī)作《假使我們不去打仗》傳遍全國(guó)，被聞一多稱(chēng)為“擂鼓詩(shī)人”、“時(shí)代的鼓手”。更多

田間的詩(shī)(共5首詩(shī))

《給戰(zhàn)斗者》

在沒(méi)有燈光
沒(méi)有熱氣的晚上
我們底敵人
來(lái)了，
從我們的
手里，
從我們的
懷抱里，
把無(wú)罪的伙伴，
關(guān)進(jìn)強(qiáng)暴底柵欄。

他們身上
裸露著
傷疤，
他們永遠(yuǎn)
呼吸著
仇恨，
他們顛抖，
在大連，在滿(mǎn)洲的
野營(yíng)里，
讓喝了酒的
吃了肉的
殘忍的總管，
用它底刀，
嬉戲著——
荒蕪的
生命，
饑餓的
血……

查看譯文
《假使我們不去打仗》
假使我們不去打仗，敵人用刺刀殺死了我們，還要用手指著我們骨頭說(shuō)：
“看，這是奴隸！
”
查看譯文
《義勇軍》

在長(zhǎng)白山一帶的地方
中國(guó)的高粱
正在血里生長(zhǎng)。

大風(fēng)沙里
一個(gè)義勇軍
騎馬走過(guò)他的家鄉(xiāng)，
他回來(lái)：

敵人的頭，
掛在鐵槍上……

查看譯文
《堅(jiān)壁》
狗強(qiáng)盜，你要問(wèn)我么“槍、彈藥，埋在哪兒？
”來(lái)，我告訴你：
“槍、彈藥，統(tǒng)埋在我的心里！
”
查看譯文
《自由，向我們來(lái)了》
悲哀的種族，我們必需戰(zhàn)爭(zhēng)呵！
九月的窗外，亞細(xì)亞的田野上，自由呵——從血的那邊，從兄弟尸骸的那邊，向我們來(lái)了，像暴風(fēng)雨，像海燕。

查看譯文