芳鄰

[現(xiàn)代]流沙河

lín鄰jū居liǎn臉shàng上duō多chūn春sè色，，

yè夜yè夜yāo邀wǒ我zuò作kè客。。

yī一dù肚pí皮de的láo牢sāo騷，，

mǎn滿zuǐ嘴bā巴de的jiǔ酒qì氣，，

dài待wǒ我jí極qīn親rè熱。。

zuì最jìn近zào造fǎn反dāng當(dāng)liǎo了guān官，，

liǎn臉shàng上hū忽lái來(lái)qiū秋sè色。。

měng猛jiē揭wǒ我de的fàng放dú毒””，，

hěn狠pī批wǒ我de的fù復(fù)bì辟””，，

jiāo交qíng情jìng竟duàn斷jué絕。。

tā他jiā家xiǎo小gǒu狗tài太hū糊tú涂，，

yī依jiù舊duì對(duì)wǒ我yáo搖wěi尾yòu又tiǎn舔shé舌。。

wǒ我shuō說(shuō)bù不yào要zhè這yàng樣zuò做liǎo了，，

tā它què卻tīng聽(tīng)bù不dǒng懂，，

yǔ語(yǔ)yán言yǒu有gé隔hé閡。。

作者簡(jiǎn)介

流沙河 [現(xiàn)代]

流沙河（1931年11月11日～2019年11月23日），中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人、作家、學(xué)者、書法家。1931年出生于四川金堂，本名余勛坦。主要作品有《流沙河詩(shī)集》《故園別》《游蹤》《臺(tái)灣詩(shī)人十二家》《隔海談詩(shī)》《臺(tái)灣中年詩(shī)人十二家》《流沙河詩(shī)話》《鋸齒嚙痕錄》《莊子現(xiàn)代版》《流沙河隨筆》《Y先生語(yǔ)錄》《流沙河短文》《流沙河近作》等。詩(shī)作《就是那一只蟋蟀》《理想》被中學(xué)語(yǔ)文課本收錄。? 更多

流沙河的詩(shī)(共12首詩(shī))

《貝殼》
曾經(jīng)滄海的你留下一只空殼海云給你奇異的紋理海月給你瑩瑩的珠光放在耳邊我聽(tīng)見(jiàn)洶涌的波濤放在枕邊我夢(mèng)見(jiàn)自由的碧海。

查看譯文
《贈(zèng)女友潔》

回憶走過(guò)的路
使我暗自驚心
為什么要這樣曲曲彎彎
彎彎曲曲浪費(fèi)著生命
如果走成一條直線
豈不節(jié)省許多光陰

現(xiàn)在我才明白
原來(lái)步步都在向你靠近
要不這樣彎曲地走
我們將會(huì)永遠(yuǎn)陌生
遲速一秒就不再相逢
恰如兩顆交軌的行星

查看譯文
《箱中舊報(bào)紙》

大字黑體套紅
長(zhǎng)題橫跨通欄
左上角是最高指示
第四版是巨幅照片
紙面大風(fēng)雨凝固于瞬間
匆匆變黃
悄悄冥冥變暗

當(dāng)初也是偶然
隨手抓來(lái)了這一天
墊壓在破箱底
伴我的故衣
侶妻的舊衫
光陰過(guò)得真快
喲已經(jīng)十八年

“文攻武衛(wèi)”
有一個(gè)女沙音在狂喊
崢嶸她在第一版
“徹底砸爛”
又有一群混聲在揮拳
打手吼叫在第二版
第三版好熱鬧左家鑼鼓班

這一天許多好人尚未死去
恐怕正在街頭請(qǐng)罪
黑牌懸掛胸前
這一天全面內(nèi)戰(zhàn)尚未打響
只是烽煙已經(jīng)點(diǎn)燃
黑騰騰的一柱擎天
垂直于中國(guó)的地平線

可笑箱中小蟲又聾又盲
什么也聽(tīng)不見(jiàn)
什么也看不見(jiàn)
紙?bào)汲援?dāng)權(quán)派
棉蟲吃帝修反
白蟻吃紅衛(wèi)兵兼吃黑五類
蟑螂吃大串聯(lián)

查看譯文
《殘冬》
天地迷蒙好大霧，竹籬茅舍都遮住。
手凍僵，腳凍木，破爛衣裳空著肚。
一早忙出門，賢妻問(wèn)我去何處。
我去園中看臘梅，昨晚幽香吹入戶。
向南枝，花已露，不怕檐冰結(jié)成柱。
春天就要來(lái)，你聽(tīng)鳥啼殘雪樹(shù)！

查看譯文
《夜讀-一天風(fēng)雪雪斷路》
一天風(fēng)雪雪斷路，晚來(lái)關(guān)門讀禁書。
腳踏烘籠手搓手，一句一笑吟，一句一歡呼。
剛剛讀到最佳處，可惜瓶燈油又枯。
雞聲四起難入睡，墻縫月窺我，彎彎一把梳。

查看譯文