[現(xiàn)代]綠原

兒時我認(rèn)識一位基督徒,

他送給我一本小小的“福音”,

勸我用剛認(rèn)識的生字讀它:

讀著讀著,

可以望見天堂的門。
青年時期又認(rèn)識一位詩人,

他案頭擺著一本厚厚的《圣經(jīng)》,

說是里面沒有一點科學(xué)道理,

但不乏文學(xué)藝術(shù)最好的味精。
我一生不相信任何宗教,

也不擅長有滋味的詩人。
慚愧從沒認(rèn)真讀過一遍,
盡管趕時髦,

手頭也有它一本。

不幸“貫索犯文昌”:
又一次沉淪,

沉淪,
沉淪到了人生的底層。

所有書稿一古腦兒被查抄,
單漏下那本異端的《圣經(jīng)》。
常常是夜深人靜,
倍感凄清,
輾轉(zhuǎn)反側(cè),

好夢難成,
于是披衣下床,
攤開禁書,

點起了公園初年的一盞油燈。
不是對譬喻和詞藻有所偏好,

也不是要把命運的奧秘探尋,
純粹是為了派遣愁緒:
一下子忘乎所以,

仿佛變成了但丁。

里面見不到什么靈光和奇跡,

只見蠕動著一個個的活人。
論世道,

和我們的今天幾乎相仿,
論人品(唉)未必不及今天的我們。

我敬重為人民立法的摩西,

我更欽佩推倒神殿的沙遜:
一個引領(lǐng)受難的同胞出了埃及,

一個赤手空拳,

與敵人同歸于盡。

但不懂為什么丹尼爾竟能單憑信仰在獅穴中走出走進(jìn);
還有那彩衣斑斕的約瑟夫被兄弟出賣后又交上了好運。

大衛(wèi)血戰(zhàn)到底,
仍然充滿人性:
《詩篇》的作者不愧是人中之鷹;
所羅門畢竟比常人聰明,
可惜到頭來難免老年癡呆癥。
但我更愛赤腳的拿撒勒人:
他憂郁,

他悲傷,

他有顆赤子之心:
他撫慰,

他援助一切流淚者,
他寬恕、他拯救一切痛苦的靈魂。
他明明是個可愛的傻角,
幻想移民天國,

好讓人人平等。

他卻從來只以“人之子”自居,
是后人把他捧上了半邊天。

可誰記得那個千古的啞謎,

他臨刑前一句低沉的呻吟:

“我的主啊,
你為什么拋棄了我?

為什么對我的祈禱充耳不聞?

”我還像馬麗婭·瑪格達(dá)蓮致敬:

她誤落風(fēng)塵,
心比鉆石更堅貞,

她用眼淚為耶穌洗過腳,
她恨不能代替恩人去受刑。
我當(dāng)然佩服羅馬總督彼拉多:
盡管他嘲笑“真理幾文錢一斤?

”盡管他不得已才處決了耶穌,
她卻敢于宣布“他是無罪的人!

”我甚至同情那倒霉的猶大:

須知他向長老退還了三十兩血銀,
最后還勇于悄悄自縊以謝天下,
只因他愧對十字架的巨大陰影……讀著讀著,
我再也讀不下去,
再讀便會進(jìn)一步墮入迷津……且看淡月疏星,

且聽雞鳴荒村,
我不禁浮想聯(lián)翩,

惘然期待著黎明……今天,
耶穌不只釘一回十字架,
今天,

彼拉多決不會為耶穌講情,

今天,
馬麗婭·馬格達(dá)蓮注定永遠(yuǎn)蒙羞,

今天,
猶大決不會想到自盡。
這時“牛棚”萬籟俱寂,
四周起伏著難友們的鼾聲。

桌上是寫不完的檢查和交待,
明天是搞不完的批判和斗爭……“到了這里一切希望都要放棄。
”無論如何,
人貴有一點精神。

我始終信奉無神論:

對我開恩的上帝——只能是人民。

作者簡介

綠原
綠原[現(xiàn)代]

綠原(1922— 2009),原名劉仁甫,曾用譯名劉半九。詩人、作家、翻譯家、編輯家。湖北黃陂人。獲第37屆斯特魯加國際詩歌節(jié)金環(huán)獎的中國作家? 。二十世紀(jì)四十年代在詩壇廣受關(guān)注,早期詩作《小時候》被收入臺灣教科書??箲?zhàn)勝利前后,綠原的愛國戰(zhàn)斗詩篇,在進(jìn)步學(xué)生和年輕的讀者中廣為流傳,為“七月詩派”后期重要代表之一? 。1949年后曾在長江日報社和中共中央宣傳部任職, 因受胡風(fēng)案件牽連,喪失自由七年,在囚禁中自學(xué)掌握了德語,獲釋后轉(zhuǎn)人民文學(xué)出版社工作。1980年胡風(fēng)案件平反,恢復(fù)中共黨籍,離休前為人民文學(xué)出版社副總編輯。新時期,綠原譯作《浮士德》獲首屆魯迅文學(xué)獎優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎? 。2007年六卷本《綠原文集》出版? ,2017年十卷本《綠原譯文集》出版? 。由中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所總篡的《中國文學(xué)史資料全編》現(xiàn)代卷之7《綠原研究資料》1991年初版后2009年由知識產(chǎn)權(quán)出版社再版? 。《歌濃如酒 人淡如菊——綠原研究紀(jì)念集》2010年由人民文學(xué)出版社出版? 。更多

綠原的詩(共7首詩)
  • 《小時候》
    小時候我不認(rèn)識字,媽媽就是圖書館。我讀著媽媽——有一天,這世界太平了:人會飛……小麥從雪地里出來……錢都沒有用……金子用來做房屋的磚,鈔票用來糊紙鷂,銀幣用來飄水紋……我要做一個流浪的少年,帶著一只鍍金的蘋果,一只銀發(fā)的...
    查看譯文
  • 《螢》
    蛾是死在燭邊的燭是熄在風(fēng)邊的青的光霧的光和冷的光永不殯葬于雨夜呵,我真該為你歌唱自己的燈塔自己的路過景山正門——想起了那株老槐樹你真運氣眼見了一個皇帝的顫栗你真達(dá)觀忍看一個皇帝投環(huán)你真罪大惡極膽敢吊死一個皇帝你真是敢作敢
    查看譯文
  • 《憎恨》
    不問紅花是怎樣請紅雀歡呼著繁星開了不問月光是怎樣敲著我的窗不問風(fēng)和野火是怎樣向遠(yuǎn)夜唱起歌……好久好久這日子沒有詩。不是沒有詩呵是詩人的豎琴被誰敲碎在橋邊五線譜被誰揉成草發(fā)了。殺死那些專門虐待青色谷粒的蝗蟲吧沒有晚禱!愈不...
    查看譯文
  • 《訪貝多芬故居,波恩》
    踏著咯吱咯吱的地板,走進(jìn)一間坡頂?shù)男¢w樓,就會聽見一陣嬰兒的啼哭——那啼哭是惱怒的,它在以生命抗議光太暗,空間太小,周圍太嘈雜。于是它飽含著熱淚在室內(nèi)回旋,回旋……穿過一座古舊低啞的小鋼琴,變成一個個音符,一闋闋樂章沖出...
    查看譯文
  • 《母親為兒子請罪——為安慰孩子們而作》
    對不起,他錯了,他不該為了打破人為的界限在冰凍的窗玻璃上畫出了一株沉吟的水仙對不起,他錯了,他不該為了添一點天然的色調(diào)在萬籟俱寂時分吹出了兩聲嫩綠色的口哨對不起,他錯了,他不該為了改造這心靈的寒帶在風(fēng)雪交加的圣誕夜劃亮了
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ef15943ac9ef159/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消