漫天飄落繽紛的寧?kù)o

未走過的路兩條路分叉在黃樹林，

恨不得同時(shí)走兩條；
我是旅行，
良久立臨，
順著其中一條，

極目凝神直看到它在林叢中折沒了。

也許是我作了較好的選擇，
我走上一條，

美好一樣，
因?yàn)槁飞锨嗖菥d綿，
未被踐踹，
一旦經(jīng)人踐踹路的狀況必然是一樣。

那天早上，

兩條路都埋在枯葉下，
尚未被踏黑；

對(duì)羅，

我改日再走另一條，
我知道是路都會(huì)引人入勝，
獨(dú)自遲疑我是否該走回。

在若干年以后我將喟嘆地說∶兩條路分叉在黃樹林，

而我走了人跡稀少的一條，

于是便有了不同的結(jié)果。

作者簡(jiǎn)介

宋穎豪 [現(xiàn)代]

宋穎豪（本名宋廣仁）1930年生，河南襄城人。文學(xué)碩士；早于四十年代后期即以念汝、白圭、襄人、殷嗣等筆名發(fā)表詩(shī)作。于五十年代中期轉(zhuǎn)注于英美詩(shī)的譯介，卓有優(yōu)績(jī)。著有《麥帥傳》、海明威研究及中國(guó)現(xiàn)代史論文多篇。譯有《詩(shī)經(jīng)驗(yàn)談》、《美國(guó)詩(shī)選》、《水晶詩(shī)選》、艾略特的《詩(shī)選》及《荒原》等?，F(xiàn)任《詩(shī)象》詩(shī)社社長(zhǎng)及中國(guó)文協(xié)翻譯委員會(huì)主任委員。更多

宋穎豪的詩(shī)(共7首詩(shī))

《五行詩(shī)五首》
一、曙光撻窗而入扈從的小島連番嚷嚷一睜眼，赫見東山儼然肅立在窗前幡然醒來振衣而起二、窗戶率性而爽朗不怕黑暗，喜見光明瞧見什么總是說個(gè)明白痛快卻有人執(zhí)拗忌疑拉下帷幕蒙上眼睛圖個(gè)清靜三、提起人生方向真教人茫茫然昨天的昨天是前
查看譯文
《漫天飄落繽紛的寧?kù)o》
未走過的路兩條路分叉在黃樹林，恨不得同時(shí)走兩條；我是旅行，良久立臨，順著其中一條，極目凝神直看到它在林叢中折沒了。也許是我作了較好的選擇，我走上一條，美好一樣，因?yàn)槁飞锨嗖菥d綿，未被踐踹，一旦經(jīng)人踐踹路的狀況必然是一樣。
查看譯文
《我是拜月的人》
咖啡的芳芬裊裊漫升我用小匙輕輕攪動(dòng)氳氤中總是會(huì)想起那門兒是怎樣開啟門口怎樣綻開一朵玫瑰驀的艷紅的花瓣點(diǎn)燃了春青的彩燈煥然是夜的絢爛繽紛似錦已是暮春溫馨的花徑嫣紅翠綠又是楓葉瀝血的季節(jié)月亮圓得格外出色那鈴聲回響著風(fēng)的消息風(fēng)
查看譯文
《下午之歌》
坐在寧?kù)o之中握擁一杯清淡任喧囂自四面八方圍來洶涌澎湃車轔轔、馬蕭蕭呼嘯而過仿佛往昔的歲月有風(fēng)、有雨風(fēng)雨中，依然故我把整個(gè)下午斟得滿滿的一口一口的品嘗飲盡苦澀之后正是霞光清風(fēng)和明月來，下一盤棋楚漢河界分明只是一個(gè)過河的卒子...
查看譯文
《那人來自中原》
那人來自中原，來自劉子驥的南陽府當(dāng)年劉高士桃源之行未果，不復(fù)有問津者而那人凄然欣往尋向茫茫順流而下夾岸爆發(fā)繁華的火花轟轟隆隆咆嘯的滾石而那人乘桴浮于海上寧困于陳蔡蔬食飲水一屁股坐在武昌街上冰冷的水門汀一坐便是四十個(gè)年頭十
查看譯文

搜古詩(shī)

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

古詩(shī)大全

別人正在查