百五日獨游西園

蕭關風急馬頻嘶，四塞河山動鼓鼙。
獨立高臺望烽火，胡笳多在薊門西。

海上飛來碧玉峰，瑤林琪樹更青蔥。
參差樓觀浮云表，顛倒山光落鏡中。
侍從有臣司碧落，笑談無處不清風。
好分靈沼為膏澤，乞與人間作歲豐。

為什么你眼里有了眼淚，我的孩子？
他們真是可怕，常常無謂地責備你！
你寫字時墨水玷污了你的手和臉——這就是他們所以罵你齷齪的緣故么？
呵，呸！
他們也敢因為圓圓的月兒用墨水涂了臉，便罵它齷齪么？
他們總要為了每一件小事去責備你，我的孩子。
他們總是無謂地尋人錯處。
你游戲時扯破了你的衣服——這就是他們說你不整潔的緣故么？
呵，呸！
秋之晨從它的破碎的云衣中露出微笑。
那末，他們要叫它什么呢？
他們對你說什么話，盡管可以不去理睬他，我的孩子。
他們把你做錯的事長長地記了一筆帳。
誰都知道你是十分喜歡糖果的——這就是他們所以稱你做貪婪的緣故么？
呵，呸！
我們是喜歡你的，那末，他們要叫我們什么呢？

洮河李阿婆，鄯州王伯母。
見賊不敢斗，總由曹新婦。

長短都歸一夢中，身前身后兩無窮。
李憕信士今如在，定向江湖訪澤公。