祖先

枝繁葉茂的河流，黃昏的皮下
長(zhǎng)出油燈的傷口，文字的火焰燒毀了
心中的墳?zāi)购图拍?br>木船小小的力量
浮游著——當(dāng)河流蘇醒過(guò)來(lái)，我們也

應(yīng)該回家，把潔白的道路留在背后
魚的小嘴，水的薄唇，我們祖先的臉
掩埋在熱淚之下。
他們生根而我們落葉
他們開花而我們不結(jié)果，不能結(jié)果。

在文字的熱淚下，土壤掩藏了血脈。

我們祖先的臉靠著舟楫的潮濕傾聽
枝繁葉茂的河流，他們傷口的經(jīng)驗(yàn)
是我們的油燈，他們文字的灰燼將我們埋沒。

作者簡(jiǎn)介

黃燦然 [現(xiàn)代]

黃燦然，男，1963年生于福建泉州，1978年移居香港，1988年畢業(yè)于廣州暨南大學(xué)，現(xiàn)為香港《大公報(bào)》國(guó)際新聞翻譯。曾任《紅土詩(shī)抄》主編、《聲音》詩(shī)刊主編和《傾向》雜志詩(shī)歌編輯。著有詩(shī)集《十年詩(shī)選》、《世界的隱喻》和《游泳池畔的冥想》（三本詩(shī)集大部分重復(fù)，以最后一本編得比較全面）以及《奇跡集》；評(píng)論集《必要的角度》；譯文集《見證與愉悅——當(dāng)代外國(guó)作家文選》；《卡瓦菲斯詩(shī)集》。更多

黃燦然的詩(shī)(共5首詩(shī))

《遠(yuǎn)離》
我正在遠(yuǎn)離你，我們的樹蔭和正午，我們深處的井水和水底榮耀的云彩都在暗示這點(diǎn)，暗示著，向彼此的命運(yùn)說(shuō)再見。生活的傷疤和新肉，生活的固有黑暗和隱藏，都像樹蔭下的胚芽要露出破綻和告別。你的淚是止不了的一如我的疼，一如鷹的俯視和...
查看譯文
《一生就是這樣在淚水中》
一生就是這樣在淚水中默默吞忍。從黑暗中來(lái)，到白云中去，從根莖里來(lái)卻不能回泥土里去，一生就是這樣在時(shí)光中注滿怨恨。一生就是這樣在時(shí)光中戕害自身。在煙霧中思考，在思考中沉睡，在處心積慮中使靈魂傷痕累累——一生就是這樣在火光中...
查看譯文
《紀(jì)念荷爾德林》
涅卡河里的流水靜靜流淌，涅卡河畔的天空無(wú)邊無(wú)際?？嚯y的詩(shī)人坐在閣樓里，閣樓的窗口象一場(chǎng)惡夢(mèng)：從前你的深情擁抱過(guò)的山崗，從前你的靈感觸撫過(guò)的草地，如今都懷著不可告人的敵意，威脅著你，使你極度緊張；從前神圣的祖國(guó)，神圣的家鄉(xiāng)...
查看譯文
《獻(xiàn)給妻子》
很久了，我沒有為你寫詩(shī)，你曾是我靈感的唯一源泉；在我這久經(jīng)風(fēng)浪的心底仍時(shí)常激蕩著我們的初戀；但是我的心實(shí)在是衰老了，因?yàn)樗^(guò)早地遇到了風(fēng)暴并從多次的險(xiǎn)境中逃脫，我怎能不抒發(fā)這種逼迫？如今我在異鄉(xiāng)艱苦勞動(dòng)，為了讓你的雙手與...
查看譯文
《祖先》
枝繁葉茂的河流，黃昏的皮下長(zhǎng)出油燈的傷口，文字的火焰燒毀了心中的墳?zāi)购图拍Ｄ敬⌒〉牧α扛∮沃?dāng)河流蘇醒過(guò)來(lái)，我們也應(yīng)該回家，把潔白的道路留在背后魚的小嘴，水的薄唇，我們祖先的臉掩埋在熱淚之下。他們生根而我們落葉他...
查看譯文

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

古詩(shī)大全

別人正在查