[現(xiàn)代]胡續(xù)冬

整整一夜,這個狡猾的紙團
始終沒有發(fā)出傳說中的老鼠
絕望的叫喊。
我從一個球迷的夢里
偷學(xué)到了羅納爾多的腳法,又從
他上鋪的武俠呼嚕中叼走了
一個武林高手七成的內(nèi)功,而這一夜
或者說這顛倒的世界中殘缺的一頁
仍未能記下我輝煌的一筆——
只須那么一下,當(dāng)我騎士般的利爪
從任人褻玩的肉墊上張開,象
我的枕頭——《鐵皮鼓》里受盡嬉弄的小奧斯卡
尖厲的嘶叫,將老鼠的心臟
象骯臟的玻璃一樣弄碎,我眼中
剎那間匯聚的老虎的金黃就足以
讓酷愛博爾赫斯的主人給我足夠的尊嚴(yán)
象對待他的女朋友一樣。
只須那么一下——
迷宮般的夏夜。
等待奇跡的宿舍。

我吞食了主人那么多的詩歌,也不能
在這沙沙有韻的紙團讀到
一只老鼠的變形記:那上面
是否碰巧印刷著讓我永世淪為寵物
的咒語?
事已至此。
那些低等的物種
蚊子、蒼蠅,躲在角落里嗡嗡訕笑
象是看見了人們把我改變命運的辛勞
斥責(zé)為不解人意的上躥下跳。
紙團
還在我的腳下作響,越來越
失去耐心的我開始從里面聽到
天亮后主人那不無輕蔑的招喚——“胡鬧!

和我一如既往的憤怒的回答——“嗚喵!



(獻給我的愛貓胡鬧)

98/7/31

作者簡介

胡續(xù)冬
胡續(xù)冬[現(xiàn)代]

胡續(xù)冬,原名胡旭東,北京大學(xué)外國語學(xué)院世界文學(xué)研究所副教授、北京大學(xué)巴西文化中心副主任。1991-2002年間就讀于北京大學(xué)中文系和西方語言文學(xué)系,獲比較文學(xué)與世界文學(xué)碩士學(xué)位、中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)博士學(xué)位。曾在巴西國立巴西利亞大學(xué)(Universidade de Brasília,2003-2005)和臺灣中央大學(xué)(2010)客座執(zhí)教,2008年曾應(yīng)邀參加美國愛荷華大學(xué)(University of Iowa)國際寫作計劃(IWP),并成為該校名譽學(xué)人(honorable fellow),2012年作為唯一的亞洲嘉賓赴西班牙科爾多瓦參加世界詩歌節(jié)(Cosmopoética Córdoba)并應(yīng)邀赴西班牙格拉納達大學(xué)(Universidad de Granada)講學(xué)。擔(dān)任《當(dāng)代國際詩壇》編委和北京大學(xué)詩歌研究院新詩研究所特聘研究員。?更多

  • 《胡鬧》
    整整一夜,這個狡猾的紙團始終沒有發(fā)出傳說中的老鼠絕望的叫喊。我從一個球迷的夢里偷學(xué)到了羅納爾多的腳法,又從他上鋪的武俠呼嚕中叼走了一個武林高手七成的內(nèi)功,而這一夜或者說這顛倒的世界中殘缺的一頁仍未能記下我輝煌的一筆——只...
    查看譯文
  • 《宿舍一角》
    我新買的音箱里有一個會按摩的女鬼在夜深人靜的傾聽中她向我索要服務(wù)費這些從書市上竊來的書竟擺出了一張張主子的臉等著從我身上爬出一條安達盧西亞狗去把它們一一親舔一個在吉它上閑逛的朋友給我留了張字條“希望你向《詩經(jīng)》學(xué)習(xí),把晦...
    查看譯文
  • 《小診所》
    崔義君的小診所隱秘地夾在服裝街和飲食街的結(jié)合部,象腋臭一樣散發(fā)著從溫飽到小康的小跑運動分泌出的難言的氣息。污漬斑斑的塑料門簾掩不住小城市的蒼蠅愛看熱鬧的劣根性,它們交頭接耳,在棄物桶上議論著重慶發(fā)廊妹的白帶之謎,并把起因...
    查看譯文
  • 《周末,大街上》
    周末,大街上擠滿了喬裝打扮的老女人。小叮當(dāng)一眼就看穿了藏在她們腎上腺里的盜版vcd:好萊塢的激素驅(qū)動著她們漢語版的大腿,由解霸五控制的風(fēng)騷有節(jié)奏地吐露出黑心財和肉心肝。滿街的老女人一齊開動她們超頻了的欲望主機,要刪除街頭...
    查看譯文
  • 《川籍學(xué)人某某》
    論文寫不下去的時候他想打人,他想在bbs上亂貼東西?!肮房械膶W(xué)術(shù)渣滓!”同鄉(xiāng)教授的三卷本狠書砸得他的自尊心直喊先人。放松。放松。丟下這些雞零狗碎的本體散一次學(xué)院派的步。象當(dāng)年從喻家公社到臥石坪,一夜的工農(nóng)兵抒情走完了盆地...
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ee34343ac9ee343/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消