wàn萬zǐ紫qiān千hóng紅yì憶gǔ古chūn春,,
xián閑jiāng將yōu幽cǎo草zhí植dāng當mén門。。
mèng夢biān邊rán燃zhú燭yuán原wú無yì意,,
lián簾wài外kuī窺huā花xìn信yǒu有rén人。。
jīn矜lòu陋shì室,,
xiè謝fāng芳lín鄰。。
bàn瓣xiāng香tǎng倘lài賴yī一cóng叢cún存。。
chuāng窗hén痕shān山yǐng影yī依xī稀jìn盡,,
hé和lèi淚chí持zūn樽lèi酹qū屈hún魂。。