歸潤(rùn)州故街

從一九二二年到現(xiàn)在，從歐洲大陸
到我的國(guó)家，隔開(kāi)我們的
是死亡，是一片大海
還有語(yǔ)言，在這個(gè)冬天
我是依靠了寒冷和孤獨(dú)，依靠了
一些經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)換的文字
才聽(tīng)見(jiàn)了你的聲音，看見(jiàn)了
你的形容。

我才感到我進(jìn)入了你的精神

迷戀于那些古老的城堡
迷戀于那些來(lái)自女人的靈魂的芳香
我感到我們是一致的。

這些事物的存在
對(duì)于我們是道德的拯救
永運(yùn)幸福的理由。

城堡
那接受撤退的風(fēng)水寶地
受惠于日月。

女人靈魂的芳香
更是我們無(wú)法描述的偉大的秘密

我就是這樣在貧窮中，超越貧窮
我就是這樣在痛苦中
不陷落于痛苦。

同樣，我看到
我們的精神在不同大陸
相同于最美的事物，像湖泊一樣沉靜
像鳥(niǎo)兒一樣純潔
我們總是用心靈歌唱
頌揚(yáng)生和死所具有的強(qiáng)大的光榮

不依靠別的什么，深入自己
不依靠別的什么，我看見(jiàn)你就是深沉的火焰
是黃金和白銀，甚至
比它們更豐富
無(wú)論是在青春的激情還是老年的平和中
你都深入了一個(gè)民族心智的底部
其中的睿智使光輝閃耀
一片山水閃動(dòng)光芒，直到這個(gè)星球遙遠(yuǎn)的角落

我也看見(jiàn)了你最后的孤獨(dú)
它們又超越了城堡和女人，它們
造成了你不斷放逐自己
自然的風(fēng)景，荷馬和歌德深邃的古謠
都最后離開(kāi)了你
告別所有的人和事物
你以寧?kù)o的態(tài)度走進(jìn)死亡
這生命最后的歸宿。

讓我僅能抽泣

讓我想到自己的一切。

在這里
在我們種族的蒼茫中，更加尖銳的
存在靈魂的沖突
所有值得我們歌頌的，我們都歌頌過(guò)了
所有值得我們挽救的，我們都挽救過(guò)了
唯一的，還剩下天空和水
這自然永恒的事物，它們是否需要我們歌頌
我聽(tīng)見(jiàn)的聲音的回答是：
不

何處鶯聲啼不倦。
落盡碧桃天漸暖。
夕陽(yáng)斜照過(guò)西泠，人不見(jiàn)。
腸空斷。
去去天涯春更遠(yuǎn)。
萬(wàn)里功名雙鬢短。
已被霜風(fēng)侵客面。
綠楊亭畔按銀簫，吹不散。
陽(yáng)關(guān)怨。
別恨平教添一段。

眼前便有滄洲趣，蕭蕭水邊亭子。
舊款湔蘭，新盟話(huà)荔，我輩追歡猶是。
危闌獨(dú)倚。
正警露蛩吟，駴波魚(yú)起。
故國(guó)西風(fēng)，向人不忍算歸計(jì)。
圖經(jīng)猶認(rèn)柳墅，百年回首處，鉛淚如洗。
紈扇拋殘，瓊樓望斷，容易流光換矣。
秋英匝砌。
也摘粉搴紅，一般標(biāo)寄。
不分稽陰，夜涼偏夢(mèng)至。

怪一春飛絮似游人，經(jīng)時(shí)更疏狂。
記謝家池閣，依依蘸影，曾傍新妝。
算有東風(fēng)著力，吹夢(mèng)到伊行。
爭(zhēng)奈相逢路，偏礙橫塘。
飄泊人天無(wú)地，信樓頭陌上，一例回腸。
縱年芳未減，誰(shuí)耐逐空香。
嘆多少、征衫舊淚，向清明、檢點(diǎn)易凄涼。
斜陽(yáng)候，近闌干處，都是愁鄉(xiāng)。

霜葩傲骨得天憐，人境高寒玉宇連。
疑是萬(wàn)梅移鄧尉，待招雙鶴語(yǔ)堯年。
西風(fēng)黃葉先乾癟，北牗殘枝尚麗妍。
昨日迎冬今日雪，岸容蕭瑟到郊廛。